Translation/Meaning of "capture" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

capture [39 entries]

capture 訳のぞむ占める盗む捕らわれ捕虜捕虜になる翻訳訳語
capture Ｇ経収集Ｇ経証
capture Ｇ経把握するＧ経証
capture Ｇ経捕捉するＧ経証
capture and release of information Ｇ経情報の獲得・発信Ｇ経経
capture theory Ｇ経キャプチャー理論Ｇ経経
carbon capture and storage (CCS) Ｇ経炭素回収・貯留Ｇ経証
data capture Ｇ経データ収集Ｇ経証
data capture Ｇ経情報収集Ｇ経経
dividend capture Ｇ経配当取りＧ経証
free from capture and seizure clause Ｇ経捕獲だ捕不担保条項Ｇ経証
regulatory capture Ｇ経規制の虜Ｇ経経証
to capture a commanding share Ｇ経圧倒的なシェアを握るＧ経経
to capture a larger piece of the pie Ｇ経シェアを高めるＧ経経
to capture a XX percent share of the AA market Ｇ経 AA市場でXX％のシェアを獲得するＧ経経
to capture all inflows of funds from abroad Ｇ経外貨の流入をすべて把握するＧ経経
to capture all material elements Ｇ経すべての重要な要素を把握するＧ経経
to capture all material sources of interest rate risk Ｇ経金利リスクのすべての重要な発生源を把握するＧ経経
to capture and hold leading shares Ｇ経最大のシェアを握り、維持するＧ経経
to capture further upside Ｇ経相場の一層の上昇に乗るＧ経経
to capture growth Ｇ経成長の機会を生かすＧ経経
to capture learning Ｇ経学習を活用するＧ経経
to capture market share in both loans and deposits Ｇ経貸出金と預金のいずれにおいてもシェアを奪うＧ経経
to capture new customers Ｇ経新規顧客を増やすＧ経経
to capture point-of purchase sales information Ｇ経販売時点情報管理(POS)によって情報を収集するＧ経経
to capture riskless profits Ｇ経無リスク利益を獲得するＧ経経
to capture some sales from other firms Ｇ経他社の顧客をある程度奪うＧ経経
to capture the entire market Ｇ経全市場を手に入れるＧ経経
to capture the full benefits Ｇ経絶好のチャンスを生かすＧ経経
to capture the full complexity of each borrower’s particular financial position Ｇ経発行体固有の財務状況の全貌を捕らえるＧ経経
to capture the higher returns Ｇ経高いリターンを得るＧ経経
to capture the largest share Ｇ経トップ・シェアを占めるＧ経経
to capture the lion’s share of the market Ｇ経市場で大きなシェアを確保するＧ経経
to capture the market Ｇ経シェアを獲得するＧ経経
to capture the markets Ｇ経市場動向をつかむＧ経経
to capture the No. 1 position Ｇ経トップの座を勝ち得るＧ経経
to capture the returns Ｇ経収益を得るＧ経経
to capture the whole market Ｇ経全市場を獲得するＧ経経
to capture XX% of market Ｇ経市場のXX％のシェアを獲得するＧ経経