Translation/Meaning of "capitalize" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

capitalize [27 entries]

capitalize 訳〜に乗じる株式に換える逆手に取る支出を経費として処理せず資産に計上する出資する先頭文字を大文字で書く投資する利用する翻訳訳語
capitalize Ｇ経資本化するＧ経証
capitalize on Ｇ経に付け込むＧ経証
capitalize on Ｇ経利用するＧ経証
AA attempted to capitalize on the demand for five year paper Ｇ経 AAは5年債に対する需要を見越して発行されたＧ経経
ability to capitalize on opportunities Ｇ経ビジネス・チャンスを生かす能力Ｇ経経
foreign funds were quick to capitalize on the domestic economy’s generous interest rate differential Ｇ経諸外国との大きな金利差に注目した外国資本の流入が加速したＧ経経
to be in a strong position to capitalize on the growth opportunities before AA Ｇ経強みを生かし、事業を更に拡大する機会がAAの前途に開けるＧ経経
to capitalize ... as assets on one’s balance sheets Ｇ経～を資産計上するＧ経経
to capitalize a portion of one’s advertising expenditures Ｇ経広告宣伝費の一部を資産に計上するＧ経経
to capitalize costs Ｇ経費用を資産に計上するＧ経経
to capitalize earnings Ｇ経企業収益を評価して株価をつけるＧ経経
to capitalize financing cost for future recovery Ｇ経資金調達費用を資産化し、将来に回収するＧ経経
to capitalize in arbitrage plays in European bond markets Ｇ経欧州の債券市場で裁定取引の機会を利用するＧ経経
to capitalize interest on capital expenditure Ｇ経設備投資に伴う支払い利息を資産化するＧ経経
to capitalize large amounts of interest expense Ｇ経多額の支払い金利を資産に計上するＧ経経
to capitalize on a timely market opportunity Ｇ経市場の機会を捕らえるＧ経経
to capitalize on expanding opportunities Ｇ経増大するビジネスの機会を利用するＧ経経
to capitalize on one’s automotive engineering talent Ｇ経自動車工学の才能を生かすＧ経経
to capitalize on one’s distribution system Ｇ経販売網を生かすＧ経経
to capitalize on one’s market share Ｇ経市場シェアを生かすＧ経経
to capitalize on one’s reputation Ｇ経評判の良いことを利用するＧ経経
to capitalize on the hot IPO market Ｇ経株式公開市場の活況を巧みに利用するＧ経経
to capitalize on the investment Ｇ経投資の効果を高めるＧ経経
to capitalize pre-operating expenses or foreign exchange losses as part of the cost of construction of new plants Ｇ経操業前経費と為替差損を新工場建設費の一部として資産に計上するＧ経経
to capitalize the asset in AA’s balance sheet at a cost $XX Ｇ経貸借対照表にXXドルを資産計上するＧ経経
to capitalize the borrowing costs Ｇ経借り入れ費用を資産化するＧ経経