Translation/Meaning of "boost" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

boost [95 entries]

boost 訳かっぱらう高める上げる反動をつける力づけ翻訳訳語
boost Ｇ経景気付けＧ経証
boost from fiscal policy Ｇ経財政政策による景気刺激Ｇ経経
boost in real spending power Ｇ経実質購買力の向上Ｇ経経
boost its company power Ｇ経会社の力を蓄えるＧ経証
boost the competitiveness Ｇ経競争力を高めるＧ経証
boost the value of overseas holdings Ｇ経海外の保有資産の価値を伸ばすＧ経証
boost to core profits Ｇ経業務純益の伸びＧ経経
boost to growth Ｇ経経済成長の促進Ｇ経経
boost to the sentiment Ｇ経センチメントの改善Ｇ経証
big boost for the EMTN sector Ｇ経 EMTN市場にとって大きな支援材料Ｇ経経
big boost in earnings Ｇ経利益の上昇Ｇ経経
big boost in stock prices Ｇ経株価の上昇Ｇ経経
efforts to boost productivity Ｇ経生産性を高めるための努力Ｇ経経
fiscal boost Ｇ経財政刺激Ｇ経証
fiscal boost Ｇ経財政政策の景気刺激効果Ｇ経経
fiscal boost Ｇ経財政面からの景気刺激策Ｇ経経
passage and implementation of a supplementary fiscal boost Ｇ経補正予算の成立と執行Ｇ経経
price boost Ｇ経価格上昇Ｇ経証
proceeds can be used to boost loss reserves Ｇ経売却代金によって損失引当金を積み増せるＧ経経
smaller boost to labor-intensive service prices Ｇ経労働集約型サービス業の値上げが小幅に止まったことＧ経経
smaller boost to labour-intensive service prices Ｇ経労働集約型サービス業の値上げが小幅に止まったことＧ経経
the expected boost to core profits from the lending side will be about Yen XXbn Ｇ経貸し出しによる業務純益の伸びはXX0億円程度と予想されるＧ経経
the fund was set up in May 1990 to boost demand for Korean stock Ｇ経同基金は韓国株式のてこ入れを目的に90年5月に設立されたＧ経経
the low exchange rate of the dollar will boost demand for American goods Ｇ経ドル安で米国製品に対する需要が増加しようＧ経経
the prices on Treasuries got a boost Ｇ経国債相場が反発したＧ経経
the sector was given a boost by the potential for lower interest rates Ｇ経金利低下の可能性を材料に買われたＧ経経
this would give the Deutsche mark a slight boost Ｇ経そうなればマルクがやや持ち直すと期待できるＧ経経
to act as a boost to one’s sales Ｇ経売上高の伸びを支えるＧ経経
to boost activity levels in the stock markets Ｇ経株式市場を活性化するＧ経経
to boost business investment Ｇ経設備投資を活気づかせるＧ経経
to boost business profits and investment Ｇ経企業収益と投資を押し上げるＧ経経
to boost consumer confidence Ｇ経消費意欲を高めるＧ経経
to boost consumer welfare Ｇ経消費者の厚生を高めるＧ経経
to boost consumption Ｇ経個人消費が増えるＧ経経
to boost demand Ｇ経需要を喚起するＧ経経
to boost domestic demand Ｇ経国内需要を喚起するＧ経経
to boost domestic demand Ｇ経内需を刺激するＧ経経
to boost economic growth Ｇ経景気にてこ入れするＧ経経
to boost factory production Ｇ経製造業の生産を活気づかせるＧ経経
to boost financial health Ｇ経財務状況を強化するＧ経経
to boost funds rate Ｇ経 FFレートの誘導目標を引き上げるＧ経経
to boost GDP growth Ｇ経 GDP成長率を高めるＧ経経
to boost growth Ｇ経景気を浮揚させるＧ経経
to boost growth Ｇ経経済成長率を押し上げるＧ経経
to boost high-technology jobs in electronics Ｇ経エレクトロニクス関連のハイテク雇用を創出するＧ経経
to boost hourly productivity Ｇ経時間当たり生産性を向上させるＧ経経
to boost individuals’ participation in the equity market Ｇ経個人投資家の株式投資が増えるＧ経経
to boost inflation by XX% Ｇ経インフレ率をXX％押し上げるＧ経経
to boost loss reserves further Ｇ経貸し倒れ引当金を更に積み増すＧ経経
to boost one’s Basel capital adequacy ratios Ｇ経自己資本比率を改善するＧ経経
to boost one’s Basle capital adequacy ratios Ｇ経自己資本比率を改善するＧ経経
to boost one’s BIS ratio by 0.XX% Ｇ経自己資本比率を0.XX％上昇させるＧ経経
to boost one’s capital position Ｇ経自己資本比率を高めるＧ経経
to boost one’s capital position with a rights issue Ｇ経資本強化のため、割当増資を実施するＧ経経
to boost one’s provisions to nearly half of one’s officially reported YXX trillion of bad loans Ｇ経公表されているXX兆円の不良債権のほぼ半分の引き当てを進めるＧ経経
to boost one’s sales Ｇ経販売を伸ばすＧ経経
to boost production capacity Ｇ経生産能力を拡大するＧ経経
to boost productivity Ｇ経生産性を高めるＧ経経
to boost profit estimates for FY19XX Ｇ経 19XX年度の経常利益予想を引き上げるＧ経経
to boost profits Ｇ経利益を押し上げるＧ経経
to boost public works Ｇ経公共事業費を増加させるＧ経経
to boost return on equity to XX percent Ｇ経株主資本利益率をXXパーセントに引き上げるＧ経経
to boost sales Ｇ経売り上げを押し上げるＧ経経
to boost sales of low-price foreign consumer goods Ｇ経海外の安い消費財の販売を増加させる原因となるＧ経経
to boost sales volume Ｇ経販売台数を増やすＧ経経
to boost short-term interest rates Ｇ経短期金利を引き上げるＧ経経
to boost the AA bond market by extending the maturity parameters of the market Ｇ経償還期間の長期化を図ることでAAの債券市場を活性化するＧ経経
to boost the carrying capacity of one’s existing fiber-optic cables Ｇ経既設の光ファイバー・ケーブルの伝送能力を上げるＧ経経
to boost the economy Ｇ経景気を押し上げるＧ経経
to boost the economy Ｇ経景気を刺激するＧ経経
to boost the economy Ｇ経経済を刺激するＧ経経
to boost the economy substantially Ｇ経景気を十分に浮揚させるＧ経経
to boost the fundamental efficiency Ｇ経基礎的な効率性を向上させるＧ経経
to boost the money supply Ｇ経マネーサプライを押し上げるＧ経経
to boost the mortgage holdings from XX% to YY% Ｇ経 MBSの組み入れ比率をXX％からYY％に引き上げるＧ経経
to boost the operating profit margin from XX.X% to YY.Y% Ｇ経営業利益率をXX.X％からYY.Y％に高めるＧ経経
to boost the overall performance Ｇ経全体的な性能を向上させるＧ経経
to boost the sizes of some regular issues Ｇ経定期入札の規模を拡大するＧ経経
to boost the staff on US mortgage-backed securities trading desk Ｇ経 MBSトレーディング部門のスタッフを拡充するＧ経経
to boost the surplus with US Ｇ経対米貿易黒字を増加させるＧ経経
to boost unit sales Ｇ経販売数量が伸びるＧ経経
to boost wages Ｇ経賃金を引き上げるＧ経経
to boost wages to attract workers Ｇ経人材確保のために賃金を引き上げるＧ経経
to boost YoY growth in exports Ｇ経前年同月比の輸出の伸び率を押し上げるＧ経経
to emphasize high-risk transactions to boost profitability Ｇ経利益率を高めるために、リスクの高い取引に集中するＧ経経
to get a boost from war contracts Ｇ経軍の契約を起爆剤に、大きく飛躍するＧ経経
to get a small boost from firming Asian markets Ｇ経アジア市況の回復で小幅上昇するＧ経経
to give Treasuries a sharp boost Ｇ経米国債を急反発させるＧ経経
to provide a boost to profits Ｇ経利益を押し上げるＧ経経
to provide a particular boost to the market Ｇ経市場にとってとりわけ大きな好材料となるＧ経経
to receive a confidence boost Ｇ経信認が更に高まるＧ経経
to strive to boost efficiency Ｇ経効率性の向上に取り組むＧ経経
to tap equity markets to boost one’s capital position through new issues Ｇ経株式市場で資金を調達して自己資本比率を高めるＧ経経
ways to boost returns Ｇ経増益手段Ｇ経経