balance sheet date [47 entries]
- balance sheet date Ｇ 経 決算日 Ｇ 経 経
- balance sheet date Ｇ 経 貸借対照表日 Ｇ 経 経証
- amount payable in the XXth year after the balance sheet date Ｇ 経 貸借対照表日後XX年目の年度に支払うべき金額 Ｇ 経 経
- amounts due in the XXth to YYth years inclusive from the balance sheet date Ｇ 経 貸借対照表日よりXX年からYY年以内に支払う額 Ｇ 経 経
- conditions existing at the balance sheet date Ｇ 経 貸借対照表日に存在している状況 Ｇ 経 証
- contingencies existing at the balance sheet date Ｇ 経 貸借対照表日に存在する偶発事象 Ｇ 経 経
- declaration of dividends by subsidiaries and associated companies relating to periods prior to the balance sheet date of the holding company Ｇ 経 親会社の決算日前の期間に関する子会社及び関連会社の配当決定 Ｇ 経 経
- event subsequent to balance sheet date Ｇ 経 貸借対照表日後の発生事項 Ｇ 経 証
- event subsequent to the balance sheet date Ｇ 経 後発事象 Ｇ 経 証
- events after the balance sheet date Ｇ 経 後発事象 Ｇ 経 証
- events arising after the balance sheet date Ｇ 経 決算日後に生じた出来事 Ｇ 経 経
- events occurring after the balance sheet date Ｇ 経 決算日後に発生した出来事 Ｇ 経 経
- events occurring after the balance sheet date Ｇ 経 後発事象 Ｇ 経 経
- events occurring up to the balance sheet date Ｇ 経 決算日までに起こった出来事 Ｇ 経 経
- events subsequent to balance sheet date Ｇ 経 後発事象 Ｇ 経 経
- exchange rate prevailing as of the balance sheet date Ｇ 経 決算日の為替相場 Ｇ 経 証
- forward rate for the balance of the contract at the balance sheet date Ｇ 経 その予約残に係る決算日の先物レート Ｇ 経 経
- forward rate used at an intervening balance sheet date Ｇ 経 前会計期間の決算日に使用した先物レート Ｇ 経 経
- insolvency events after the balance sheet date Ｇ 経 後発事象たる破産 Ｇ 経 証
- legislation at the balance sheet date Ｇ 経 貸借対照表日における法規制 Ｇ 経 証
- market value changes after balance sheet date Ｇ 経 決算日後の相場の変動 Ｇ 経 経
- material events arising after the balance sheet date Ｇ 経 決算日後に生じた重要な出来事 Ｇ 経 経
- periods prior to the balance sheet date of the holding company Ｇ 経 親会社の決算日前の期間 Ｇ 経 経
- post-balance sheet date Ｇ 経 決済日後 Ｇ 経 証
- post-balance sheet date Ｇ 経 決算日後 Ｇ 経 経
- previous balance sheet date Ｇ 経 前決算日 Ｇ 経 経
- rates of exchange ruling at the balance sheet date Ｇ 経 貸借対照表日の交換レート Ｇ 経 経
- spot rate at the balance sheet date Ｇ 経 決算日の直物レート Ｇ 経 経
- subsequent determination of the purchase price or of the proceeds of sale of assets purchased or sold before the balance sheet date Ｇ 経 決算日前に購入したまたは売却した資産の購入価格、または売却価格の追加決定額 Ｇ 経 経
- the closing rate is the exchange rate for spot transactions ruling at the balance sheet date and is the mean of the buying and selling rates at the close of business on the day for which the rate is to be ascertained Ｇ 経 決算日レートとは、直物取引のための決算日における交換レートであり、それは、レートを確定する日における営業終了時の売りレートと買いレートの中間レートである Ｇ 経 経
- to arise after the balance sheet date Ｇ 経 決算日後に起こる Ｇ 経 経
- to be converted into local currency at rates of exchange ruling at the balance sheet date Ｇ 経 貸借対照表日現在の為替レートにより現地通貨に換算される Ｇ 経 経
- to be prepared on the basis of events occurring up to the balance sheet date and conditions existing at that date Ｇ 経 決算日までに起こった出来事及びその日に存在する状況を基に、作成される Ｇ 経 経
- to be translated into sterling at the rate of exchange ruling at the balance sheet date Ｇ 経 貸借対照表日現在の為替レートでスターリング・ポンドに換算される Ｇ 経 経
- to concern conditions which did not exist at the balance sheet date Ｇ 経 決算日に存在していなかった状況に関係する Ｇ 経 経
- to exist at the balance sheet date Ｇ 経 貸借対照表日に存在する Ｇ 経 経
- to provide additional evidence of conditions that existed at the balance sheet date Ｇ 経 決算日に存在する状況に追加的証拠を提供する Ｇ 経 経
- to provide additional evidence relating to conditions existing at the balance sheet date Ｇ 経 決算日に存在する状況に追加的証拠を提供する Ｇ 経 経
- to provide evidence of a permanent diminution in value as at the balance sheet date Ｇ 経 決算日における永久的価値減少の証拠を提供する Ｇ 経 経
- to provide evidence of conditions not existing at the balance sheet date Ｇ 経 決算日に存在していない状況に証拠を提供する Ｇ 経 経
- to represent pension cost assigned to years prior to the current balance sheet date Ｇ 経 当年度の貸借対照表日以前の年度における年金原価を示す Ｇ 経 経
- treatment of a contingency existing at the balance sheet date Ｇ 経 貸借対照表日に存在する偶発事象の処理 Ｇ 経 経
- valuation of inventory realized after the balance sheet date Ｇ 経 貸借対照表日後に実現した棚卸資産の評価額 Ｇ 経 証
- valuation which provides evidence of a permanent diminution in value as at the balance sheet date Ｇ 経 決算日における永久的価値減少の証拠を提供する評価鑑定 Ｇ 経 経
- welve months after the balance sheet date Ｇ 経 貸借対照表日から12か月 Ｇ 経 証
- consolidation of a parent and its subsidiaries having different balance sheet dates Ｇ 経 親会社と子会社が異なる決算日の場合における連結 Ｇ 経 経
- reporting at subsequent balance sheet dates Ｇ 経 その後の決算日における報告 Ｇ 経 証