Translation/Meaning of "balance" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

balance [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

balance 訳お目付けきめかねるそのかわりつりあいのとれるバランスバランスをとるバランス感覚均衡左右にかじをとる重さ重心清算して銀行の残高と照らし合わせる調和秤落着き力関係翻訳訳語
balance Ｇ経差額Ｇ経証
balance Ｇ経残高Ｇ経証
balance Ｇ経成り立たせるＧ経証
balance Ｇ経折り合いをつけるＧ経証
balance account Ｇ経残高勘定Ｇ経経証
Balance as of MM DD, YYYY Ｇ経〇年X月X日残高Ｇ経証
balance at beginning of current period Ｇ経当期首残高Ｇ経証
balance at beginning of the year Ｇ経期首残高Ｇ経経
Balance at Beginning of Year Ｇ経前期末残高Ｇ経証
balance at end of current period Ｇ経当期末残高Ｇ経証
balance at end of period Ｇ経期末残高Ｇ経証
balance at end of the year Ｇ経期末残高Ｇ経経
Balance at End of Year Ｇ経当期末残高Ｇ経証
balance at end of year Ｇ経期末残高Ｇ経経
balance at MM DD, YY Ｇ経 YY年MM月DD日残高Ｇ経経
balance at the bank Ｇ経銀行預金残高Ｇ経経証
balance at the beginning of the period Ｇ経期首残高Ｇ経証
balance at the beginning of the period as previously stated Ｇ経期首残高(修正再表示前) Ｇ経経
balance at the beginning of the period restated Ｇ経期首残高(修正再表示後) Ｇ経経
balance at the beginning of the year Ｇ経期首残高Ｇ経証
balance at the end of previous period Ｇ経前事業年度末残高Ｇ経証
balance at the end of the current period Ｇ経当事業年度末残高Ｇ経証
balance at the end of the fiscal year Ｇ経前期末残高Ｇ経証
balance at the end of the period Ｇ経期末残高Ｇ経経
balance at the end of the period Ｇ経当期末残高Ｇ経証
balance available for common stock Ｇ経普通株主に帰属する利益Ｇ経経
balance between AA’s risk profile, earnings, and capital Ｇ経 AAのリスク・プロフィールと利益・資本とのバランスＧ経経
balance between compliance and usefulness Ｇ経コンプライアンスと有用性の両立Ｇ経証
balance between domestic and foreign business Ｇ経国内事業と国際事業のバランスＧ経経
balance between sources and uses of funds Ｇ経資金の運用・調達のバランスＧ経証
balance between supply and demand Ｇ経需給バランスＧ経証
balance between the public and private sectors Ｇ経公的部門と私的部門とのバランスＧ経経
balance between two extremes Ｇ経両極端の間のバランスＧ経経
balance billing Ｇ経差額請求Ｇ経証
balance book Ｇ経残高帳Ｇ経証
balance brought forward Ｇ経前期繰り越しＧ経経
balance brought forward Ｇ経繰越残高Ｇ経証
balance brought forward from the previous term Ｇ経前期繰越Ｇ経証
balance by interest rate Ｇ経利率別残高Ｇ経経
balance carried forward Ｇ経次期繰越Ｇ経証
balance carried forward Ｇ経次期繰り越しＧ経経
balance carried forward to the next term Ｇ経次期繰越Ｇ経証
balance certificate Ｇ経残高証明書Ｇ経証
balance competing objectives Ｇ経相反する目標のバランスを取るＧ経証
balance conditions Ｇ経収支均等条件Ｇ経経
balance date of paying off Ｇ経完済予定日Ｇ経経
balance due Ｇ経不足額Ｇ経証
balance due Ｇ経残高Ｇ経経
balance form Ｇ経残高式Ｇ経経証
balance fund Ｇ経バランス・ファンドＧ経経
balance in hand Ｇ経手許残高Ｇ経証
balance in the allowance for bad debts account Ｇ経貸し倒れ引当金残高Ｇ経経
balance of accounts Ｇ経勘定尻Ｇ経証
balance of accounts payable from inventory purchases Ｇ経棚卸し資産による買掛金残高Ｇ経経
balance of call money Ｇ経コール市場資金残高Ｇ経経
balance of capital account Ｇ経資本勘定残高Ｇ経経
balance of capital account Ｇ経資本収支Ｇ経経
balance of clearing Ｇ経決済尻Ｇ経証
balance of current account Ｇ経経常収支尻Ｇ経証
balance of current account Ｇ経経常収支Ｇ経経
balance of financial expenses Ｇ経金融収支Ｇ経経
balance of financing comes through US Eximbank and Japan Eximbank loans Ｇ経残額は米国輸銀と日本輸銀の融資で賄うＧ経経
balance of international account Ｇ経国際収支勘定Ｇ経経
balance of international indebtedness Ｇ経国際貸借残高Ｇ経証
balance of international indebtedness Ｇ経国際貸借Ｇ経経
balance of international payments Ｇ経国際収支Ｇ経経
balance of international politics Ｇ経国際政治のバランスＧ経証
balance of invisible trade Ｇ経貿易外収支Ｇ経経証
balance of Japan Securities Finance Company Ｇ経日証金残高Ｇ経経
balance of loan trust Ｇ経貸付信託の残高Ｇ経経
balance of loans Ｇ経融資残Ｇ経証
balance of loans Ｇ経融資残高Ｇ経経
balance of long-term capital account Ｇ経長期資本収支Ｇ経経
balance of margin transaction Ｇ経信用残Ｇ経経
balance of monetary movements Ｇ経金融勘定Ｇ経経証
balance of national economy Ｇ経国民経済バランスＧ経経
balance of non-monetary transactions Ｇ経非貨幣性取引収支Ｇ経証
balance of official reserve transactions Ｇ経公的準備取引収支Ｇ経経
balance of one’s account Ｇ経預金残高Ｇ経経
balance of one’s investments Ｇ経自己の投資の残高Ｇ経経
balance of payment Ｇ経収支Ｇ経証
balance of payment constraint Ｇ経国際収支の天井Ｇ経経
balance of payment deficits Ｇ経国際収支の赤字Ｇ経経
balance of payment disequilibrium Ｇ経国際収支の不均衡Ｇ経経
balance of payment problems Ｇ経国際収支問題Ｇ経証
balance of payment risk Ｇ経国際収支リスクＧ経経
balance of payments Ｇ経国際収支Ｇ経経証
balance of payments (BOP) statistics Ｇ経国際収支統計Ｇ経証
Balance of Payments (provisional) Ｇ経国際収支状況Ｇ経証
balance of payments accounting Ｇ経国際収支勘定Ｇ経経
balance of payments accounts Ｇ経国際収支勘定Ｇ経経
Balance of Payments and External Debt Division I, II Ｇ経国際収支・対外債務課Ｇ経証
Balance of Payments and International Investment Position Manual Ｇ経国際収支・対外資産負債残高マニュアルＧ経証
Balance of Payments Compilation Guide Ｇ経国際収支ガイドＧ経証
balance of payments constraint Ｇ経外貨不足Ｇ経経
balance of payments crises Ｇ経国際収支危機Ｇ経経
balance of payments equilibrium Ｇ経国際収支均衡Ｇ経経
balance of payments gets better Ｇ経国際収支が改善するＧ経経
Balance of Payments Manual (BPM) Ｇ経国際収支マニュアルＧ経証
Balance of Payments Monthly (Bank of Japan) Ｇ経日本銀行「国際収支統計月報」Ｇ経経
balance of payments need Ｇ経国際収支上の必要Ｇ経証
balance of payments problems Ｇ経国際収支上の問題Ｇ経証
balance of payments statement Ｇ経国際収支表Ｇ経経
balance of payments statistics Ｇ経国際収支統計Ｇ経経証
Balance of Payments Statistics Advisor Ｇ経国際収支統計アドバイザーＧ経証
Balance of Payments Statistics Yearbook (BOPSY) Ｇ経国際収支統計年鑑Ｇ経証
balance of payments surplus Ｇ経国際収支が黒字であることＧ経経
balance of payments theory Ｇ経国際収支説Ｇ経経
balance of payments trends Ｇ経国際収支の動向Ｇ経経
balance of payments, foreign trade and foreign exchange Ｇ経国際収支Ｇ経経
balance of prepaid lease charges Ｇ経未経過リース料Ｇ経証
balance of receipts & payments of treasury funds Ｇ経一般財政収支尻Ｇ経経
balance of revenue account Ｇ経収益残高勘定Ｇ経証
balance of revenue account Ｇ経収益勘定残高Ｇ経経
balance of risks Ｇ経リスクバランスＧ経証
balance of savings and investment Ｇ経貯蓄投資差額Ｇ経経
balance of securities investment trust at the traditional trust banks in aggregate Ｇ経従来の信託銀行全体の証券投資信託の残高Ｇ経経
balance of short-term capital account Ｇ経短期資本収支Ｇ経経
balance of stock loans Ｇ経借株残高Ｇ経証
balance of technological trade in major countries Ｇ経主要国の技術貿易額の収支Ｇ経経
balance of the amount charged to special account Ｇ経特別勘定残高Ｇ経証
balance of the deferred tax debits Ｇ経繰り延べ税金借方残高Ｇ経経
balance of the unused credit Ｇ経融資未実行残高Ｇ経証
balance of tourist expenditures Ｇ経観光収支Ｇ経経
balance of trade Ｇ経貿易収支Ｇ経経
balance of trade in pulp Ｇ経パルプ貿易収支Ｇ経経
balance of transfer account Ｇ経移転収支Ｇ経経証
balance of travel trade Ｇ経旅行収支Ｇ経経
balance of trust banks’ securities investment trusts Ｇ経信託銀行の証券投資信託の残高Ｇ経経
balance of unamortized bond discount Ｇ経未償却社債割引残高Ｇ経経
balance of upside and downside risks Ｇ経上昇と下落の両方向の可能性が拮抗していることＧ経経
balance on current account Ｇ経経常収支Ｇ経経
balance on invisible trade Ｇ経貿易外収支Ｇ経経
balance on ledger Ｇ経元帳残高Ｇ経証
balance on liquidity basis Ｇ経流動性ベースの国際収支Ｇ経経
balance on nonmonetary transactions Ｇ経非金融的取引収支Ｇ経経
balance on official transactions basis Ｇ経公的決済ベースの国際収支Ｇ経経
balance on the investment property revaluation reserve Ｇ経投資不動産再評価積立金の残高Ｇ経経
balance on yen basis Ｇ経円表示の収支Ｇ経経
balance order Ｇ経株金払込命令Ｇ経証
balance per bank Ｇ経銀行残高Ｇ経証
balance principle Ｇ経バランス原理Ｇ経経
balance reconciling type Ｇ経残高調整式Ｇ経証
balance renewal Ｇ経ローンの書換えＧ経証
balance renewal Ｇ経書き換えＧ経経
balance sheet Ｇ経残高表Ｇ経証
balance sheet Ｇ経バランスシートＧ経経
balance sheet Ｇ経バランスシート(貸借対照表) Ｇ経経
balance sheet Ｇ経財務基盤Ｇ経経
balance sheet Ｇ経財務体質Ｇ経経
balance sheet Ｇ経貸借対照表Ｇ経経
balance sheet (BS) Ｇ経貸借対照表Ｇ経証
balance sheet account Ｇ経貸借対照表勘定Ｇ経経
balance sheet amounts of the capitalised leased asset Ｇ経資産計上したリース資産の貸借対照表価額Ｇ経経
balance sheet amounts of the capitalized leased asset Ｇ経資産計上したリース資産の貸借対照表価額Ｇ経経
balance sheet analysis Ｇ経貸借対照表分析Ｇ経経証
balance sheet approach Ｇ経バランスシートアプローチＧ経証
balance sheet approach Ｇ経貸借対照表アプローチＧ経経証
balance sheet asset value Ｇ経貸借対照表純資産額Ｇ経経
balance sheet asset values Ｇ経貸借対照表上の資産価額Ｇ経経
balance sheet at year-end Ｇ経期末貸借対照表Ｇ経経
balance sheet audit Ｇ経貸借対照表監査Ｇ経経
balance sheet classification Ｇ経貸借対照表上の区分Ｇ経証
balance sheet classification Ｇ経貸借対照表上の分類Ｇ経経
balance sheet clean-up Ｇ経バランスシートの浄化Ｇ経証
balance sheet cleansing Ｇ経バランスシートの浄化Ｇ経証
balance sheet composition Ｇ経貸借対照表の構成Ｇ経経
balance sheet credit exposure Ｇ経貸借対照表上の与信エクスポージャーＧ経経
balance sheet date Ｇ経決算日Ｇ経経
balance sheet date Ｇ経貸借対照表日Ｇ経経証
balance sheet equation Ｇ経貸借対照表等式Ｇ経経
balance sheet exposure Ｇ経バランスシート上のエクスポージャーＧ経経
balance sheet form Ｇ経貸借対照表の様式Ｇ経経
balance sheet formula Ｇ経貸借対照表等式Ｇ経証
balance sheet growth Ｇ経資産の増加Ｇ経経
balance sheet item Ｇ経貸借対照表の中の一項目Ｇ経経
balance sheet item Ｇ経貸借対照表項目Ｇ経経
balance sheet items Ｇ経貸借対照表項目Ｇ経証
balance sheet liability method Ｇ経貸借対照表負債法Ｇ経証
balance sheet management Ｇ経バランスシート管理Ｇ経経
balance sheet measurement Ｇ経貸借対照表上の測定Ｇ経証
balance sheet method Ｇ経バランスシート方式Ｇ経経
balance sheet presentation Ｇ経貸借対照表上での表示Ｇ経証
balance sheet presentation Ｇ経貸借対照表の表示Ｇ経経
balance sheet presentation of a defined benefit plan Ｇ経確定給付制度の貸借対照表における表示Ｇ経証
balance sheet principles Ｇ経貸借対照表原則Ｇ経経
balance sheet ratio Ｇ経財務指標Ｇ経経
balance sheet repair Ｇ経バランスシートの修復Ｇ経証
balance sheet restructuring Ｇ経財務再編Ｇ経経
balance sheet statistics Ｇ経貸借対照表指標Ｇ経経
balance sheet strength Ｇ経強固な資本基盤Ｇ経経
balance sheet total Ｇ経総資産Ｇ経経
balance sheet treatment Ｇ経貸借対照表の取扱いＧ経証
balance sheet valuation Ｇ経貸借対照表評価Ｇ経経
balance sheet values Ｇ経貸借対照表価額Ｇ経経
balance transfer option Ｇ経残高振替オプションＧ経経
○○ was previously included in ○○ (in the amount of ××× million yen in the previous fiscal year) in the Non-consolidated Balance Sheet, but due to its increased importance is listed as ○○ (in the amount of ××× million yen) from the fiscal year under review. Ｇ経 ○○の表示方法は、従来、貸借対照表上、○○（前事業年度×××百万円）に含めて表示しておりましたが、重要性が増したため、当事業年度より、○○（当事業年度×××百万円）として表示しております。Ｇ経証
○○ was previously included in ○○ (in the amount of ××× million yen in the previous fiscal year) in the Non-consolidated Balance Sheet, but due to its increased importance is listed as ○○ (in the amount of ××× million yen) from the fiscal year under review. Ｇ経 XXの表示方法は、従来、貸借対照表上、XX（前事業年度×××百万円）に含めて表示しておりましたが、重要性が増したため、当事業年度より、XX（当事業年度×××百万円）として表示しておりますＧ経証
$XX credit adjustment to the beginning balance Ｇ経期首残高へのXXドル貸方修正Ｇ経経