Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial
available [197 entries]
  1. available 訳    いつでも求めに応じる  お相手する  してやる  とりあえず  フリーの  供する  空いている  空きがある  使える  取り寄せる  手に入る  手の届くところにある  手近な  手近にいる  出来合いの  身に付けた  身体があいている  調達できる  分譲中 翻訳訳語
  2. available Ｇ 経    換価し易い Ｇ 経 証
  3. available Ｇ 経    入手できる Ｇ 経 証
  4. available Ｇ 経    利用可能な Ｇ 経 証
  5. available and reliable sources of repayment Ｇ 経    利用可能で確実な返済源 Ｇ 経 経
  6. available asset Ｇ 経    利用可能資産 Ｇ 経 経
  7. available assets Ｇ 経    利用可能資産 Ｇ 経 証
  8. available banking facilities as percentage of current liabilities Ｇ 経    流動負債に対する銀行借入枠の比率 Ｇ 経 経
  9. available bond Ｇ 経    利用可能債券 Ｇ 経 証
  10. available capacity Ｇ 経    生産能力 Ｇ 経 経
  11. available capital Ｇ 経    利用可能な自己資本 Ｇ 経 証
  12. available capital Ｇ 経    使用可能資本 Ｇ 経 経
  13. available evidence Ｇ 経    入手可能な証拠 Ｇ 経 経証
  14. available evidence Ｇ 経    公表されているデータ Ｇ 経 経
  15. available evidence Ｇ 経    入手できる証拠 Ｇ 経 経
  16. available for immediate sale Ｇ 経    即時に売却可能 Ｇ 経 証
  17. available for public use Ｇ 経    一般に利用可能な Ｇ 経 証
  18. available for settlement Ｇ 経    決済可能 Ｇ 経 証
  19. available funds Ｇ 経    運用可能資金 Ｇ 経 経
  20. available information Ｇ 経    入手可能な情報 Ｇ 経 証
  21. available margin balance Ｇ 経    有効証拠金残高 Ｇ 経 証
  22. available options Ｇ 経    取りうる選択肢 Ｇ 経 経
  23. available plea Ｇ 経    有効な抗弁 Ｇ 経 証
  24. available portion Ｇ 経    コミット分 Ｇ 経 経
  25. available profit Ｇ 経    可処分利益 Ｇ 経 証
  26. available refunds Ｇ 経    利用可能な返還 Ｇ 経 証
  27. available ship to your port during MM Ｇ 経    MM月中に貴港に向かう船 Ｇ 経 経
  28. available supply of capital Ｇ 経    資本の利用可能な供給 Ｇ 経 経
  29. available tax loss Ｇ 経    税務上の欠損金 Ｇ 経 証
  30. available technology Ｇ 経    利用可能な技術 Ｇ 経 経
  31. available time Ｇ 経    納期 Ｇ 経 経
  32. a US$X0 tap was available on the issue Ｇ 経    同債にはX000万ドルのタップ債が付いている Ｇ 経 経
  33. accounting bases regarded as generally available Ｇ 経    一般に認められた会計原則 Ｇ 経 経
  34. all available fund method Ｇ 経    支出可能額法 Ｇ 経 経
  35. alternative short-term lenders are not available Ｇ 経    他の貸手が見つからない Ｇ 経 経
  36. amortized cost of debt securities available for sale Ｇ 経    売却可能な債券の償却後原価 Ｇ 経 経
  37. amortized cost of debt securities available for sale by contractual maturity dates Ｇ 経    契約満期日ごとの売却可能な債券の償却後原価 Ｇ 経 経
  38. amount of credit banks make available Ｇ 経    銀行の提供する信用量 Ｇ 経 経
  39. annual and interim reports and other publicity-available data on each issuer Ｇ 経    各発行体の年次決算報告書、中間決算報告書などの開示データ Ｇ 経 経
  40. assets available-for-sale Ｇ 経    売却可能資産 Ｇ 経 証
  41. available-for-sale category Ｇ 経    売却可能区分 Ｇ 経 経
  42. available-for-sale reserve Ｇ 経    売却可能剰余金 Ｇ 経 証
  43. available-for-sale securities Ｇ 経    売却できる証券 Ｇ 経 経
  44. available-for-sales (AFS) Ｇ 経    売却可能 Ｇ 経 証
  45. balance available for common stock Ｇ 経    普通株主に帰属する利益 Ｇ 経 経
  46. best available technology Ｇ 経    利用できる最善の技術 Ｇ 経 経
  47. budget available Ｇ 経    手持ちの予算 Ｇ 経 経
  48. budgetary resources available Ｇ 経    使用可能な予算 Ｇ 経 証
  49. CADS (cash available for debt service) Ｇ 経    CADS Ｇ 経 証
  50. capital available to Ｇ 経    利用可能な資本量 Ｇ 経 証
  51. cash available for debt service Ｇ 経    フリーキャッシュ・フロー Ｇ 経 証
  52. cash available for debt service (CADS) Ｇ 経    CADS Ｇ 経 証
  53. components of interest and dividends on securities, net gains from sales of securities available for sale, and net gains on investments held by venture capital subsidiaries Ｇ 経    有価証券に対する金利と配当、売却可能証券の売却正味利益、並びにベンチャー・キャピタル子会社が保有する投資に対する正味利益の構成 Ｇ 経 経
  54. consolidated financial statements available for public use Ｇ 経    公表用の連結財務諸表 Ｇ 経 証
  55. cost of goods available for sale Ｇ 経    売り上げ対象商品原価 Ｇ 経 経
  56. credit available at sub-market rates Ｇ 経    市場金利を下回る利率での融資 Ｇ 経 経
  57. crimp in the company’s available cash Ｇ 経    手元流動性の逼迫 Ｇ 経 経
  58. data is currently available Ｇ 経    データが揃っている Ｇ 経 経
  59. debt securities available for sale Ｇ 経    売却可能な債券 Ｇ 経 経
  60. depreciation allowances available in tax computations Ｇ 経    税務上認められる減価償却 Ｇ 経 経
  61. discount prices available for group travel Ｇ 経    グループ旅客用の割引運賃 Ｇ 経 経
  62. dividends and stock repurchases compete with capital investment for available cash flow Ｇ 経    配当と株式買い戻しは、利用可能なキャッシュフローによる投資の代案となる Ｇ 経 経
  63. domestic cement consumption has reached XX% of available capacity Ｇ 経    国内セメント消費量は生産能力のXX％に達している Ｇ 経 経
  64. earnings available for fixed charges Ｇ 経    金融費用に対する営業利益 Ｇ 経 経
  65. effect of transfer from securities held to maturity to securities available for sale Ｇ 経    満期まで保有する証券から売却可能証券への振替による影響 Ｇ 経 経
  66. evaluation difference on available-for-sale securities Ｇ 経    その他有価証券評価差額金 Ｇ 経 証
  67. exemption available only to non-public entities Ｇ 経    非公開企業のみが利用可能となる適用免除措置 Ｇ 経 証
  68. financial assets available-for-sale Ｇ 経    売却可能金融資産 Ｇ 経 証
  69. free lunches were indeed available if only taxes were reduced Ｇ 経    減税さえすればすべてうまくいく Ｇ 経 経
  70. funds are available for projects in AA Ｇ 経    AAのプロジェクトに融資する Ｇ 経 経
  71. funds are available until MM 19XX Ｇ 経    資金は19XX年MM月まで引き出し可能だ Ｇ 経 経
  72. funds available Ｇ 経    割当資金 Ｇ 経 経
  73. funds available for day-to-day expenses Ｇ 経    日々の支出を賄うだけの資金 Ｇ 経 経
  74. funds became even less available Ｇ 経    資金は更に入手しにくくなった Ｇ 経 経
  75. futures contracts are available for a limited number of fixed terms each year Ｇ 経    先物は上場されている限月しか取引できない Ｇ 経 経
  76. general price index not available for all periods Ｇ 経    すべての期間について入手可能とはならない一般物価指数 Ｇ 経 証
  77. goods available for sale Ｇ 経    売り上げ対象商品 Ｇ 経 経
  78. goods available for sale Ｇ 経    販売可能商品 Ｇ 経 経
  79. group of available options Ｇ 経    利用可能な選択肢の集まり Ｇ 経 経
  80. higher maximum penalties available under the law Ｇ 経    法律に基づいて適用できる最大制裁金の増額 Ｇ 経 経
  81. higher rates are available at home, without currency risk Ｇ 経    為替リスクのない国内市場でそれ以上の利回りを得られる Ｇ 経 経
  82. ime deposits available (due) within one year Ｇ 経    1年以内の定期預金 Ｇ 経 証
  83. immediately available fund Ｇ 経    即日利用可能な資金 Ｇ 経 証
  84. immediately available funds Ｇ 経    即時現金化可能資金 Ｇ 経 経
  85. income (loss) available for common stockholders Ｇ 経    普通株主持ち分当期利益(損失) Ｇ 経 経
  86. income available to common shares Ｇ 経    普通株主に帰属する利益 Ｇ 経 経
  87. information available Ｇ 経    入手可能な情報 Ｇ 経 経
  88. information routinely made available to bank managers Ｇ 経    銀行の経営者が随時入手可能な情報 Ｇ 経 経
  89. instruments available for sale Ｇ 経    売却可能金融商品 Ｇ 経 証
  90. insufficient liquid assets are available from the assets Ｇ 経    資産の中で十分に対応できない Ｇ 経 証
  91. intangible asset that is not yet available for use Ｇ 経    使用可能になっていない無形資産 Ｇ 経 証
  92. international funding becomes available Ｇ 経    開発援助が流入するようになる Ｇ 経 経
  93. items that will actually be available to absorb potential losses Ｇ 経    実際に損失が発生した場合にそれを吸収するために使える項目 Ｇ 経 経
  94. liquidity immediately available Ｇ 経    即座に利用可能な流動性 Ｇ 経 経
  95. little paper is said to be available Ｇ 経    市場に玉はほとんど出回っていないようだ Ｇ 経 経
  96. local supplies are not available Ｇ 経    現地で調達できない Ｇ 経 経
  97. make additional services available Ｇ 経    追加のサービスの利用を可能とする Ｇ 経 証
  98. may no longer be available Ｇ 経    もはや利用可能でなくなる Ｇ 経 証
  99. minutes of the last meeting will not be available until MMDD Ｇ 経    MM月DD日まで会議の議事録は発表されない Ｇ 経 経
  100. MM, the month for which the most recent data is available Ｇ 経    最新の数値であるMM月 Ｇ 経 経
  101. most recently available Ｇ 経    直近の入手できる Ｇ 経 証
  102. net asset available for benefit Ｇ 経    給付可能な純資産 Ｇ 経 経
  103. net assets available Ｇ 経    利用可能な純資産 Ｇ 経 証
  104. net assets available for benefits Ｇ 経    給付に向けて利用可能となる純資産 Ｇ 経 証
  105. net assets available for benefits Ｇ 経    給付額に充当可能な純資産 Ｇ 経 経
  106. net available for common Ｇ 経    普通株主に帰属する純利益 Ｇ 経 経
  107. net gains from sales of securities available for sale Ｇ 経    売却可能証券の売却正味利益 Ｇ 経 経
  108. net income available for common stock Ｇ 経    普通株主に帰属する当期利益 Ｇ 経 経
  109. nonpublicly available information Ｇ 経    非公開情報 Ｇ 経 経
  110. not available for all periods Ｇ 経    すべての期間について入手することができない Ｇ 経 証
  111. Note that shares that do not have market prices (carrying amount of XXX million yen) are not included in “available-for-sale securities.” Ｇ 経    市場価格のない株式等（連結貸借対照表計上額xxx百万円）は、「その他有価証券」には含めておりません。 Ｇ 経 証
  112. only a yen price list is available Ｇ 経    価格表は円建てのものしかない Ｇ 経 経
  113. over the reserves available Ｇ 経    鉱床の可採期間 Ｇ 経 証
  114. parent’s ability to extinguish debt from available sources Ｇ 経    調達可能な資金により債務を返済する親会社の能力 Ｇ 経 経
  115. per available seat kilometre Ｇ 経    座席キロ当たり Ｇ 経 経
  116. plans’ net assets available for benefits Ｇ 経    給付に充当できる年金基金の純資産額 Ｇ 経 経
  117. potential market available to AA Ｇ 経    AAが開拓できる市場 Ｇ 経 経
  118. preliminary findings are expected to be available shortly Ｇ 経    中間報告は近く発表される予定だ Ｇ 経 経
  119. premium values available in the market for such deposits Ｇ 経    当該預金市場におけるプレミアム Ｇ 経 経
  120. proceeds from sales from available-for-sale securities Ｇ 経    売却可能有価証券の売却収入 Ｇ 経 証
  121. products available in U.S. markets Ｇ 経    アメリカで入手可能な生産物 Ｇ 経 経
  122. profit available for distribution Ｇ 経    配当可能利益 Ｇ 経 経
  123. profit available for dividend Ｇ 経    配当可能利益 Ｇ 経 経証
  124. profit available for dividend Ｇ 経    配当可能利益限度額 Ｇ 経 経
  125. property of material available Ｇ 経    素材の特徴 Ｇ 経 経
  126. public companies with information already available Ｇ 経    情報が開示されている公開企業 Ｇ 経 経
  127. publicly available documentation Ｇ 経    公表された文書 Ｇ 経 経
  128. publicly-available financial data Ｇ 経    公表財務データ Ｇ 経 経
  129. quality of data available for analysis Ｇ 経    分析の基礎となるデータの信頼性 Ｇ 経 経
  130. range of options available Ｇ 経    選択肢の範囲 Ｇ 経 経
  131. range of strategic options available Ｇ 経    選択できる戦略の幅 Ｇ 経 経
  132. raw materials are available Ｇ 経    原材料が豊富である Ｇ 経 経
  133. readily available discount tables Ｇ 経    容易に入手できる割引表 Ｇ 経 経
  134. readily available for remittance Ｇ 経    すぐに送金できる Ｇ 経 証
  135. relocation can take place only when jobs are available Ｇ 経    労働移動は雇用機会があるときにしか起こらない Ｇ 経 経
  136. remedies available to landlord Ｇ 経    賃貸人に適用されうる法的救済 Ｇ 経 経
  137. reserves available to support private nonbank deposits Ｇ 経    RPD Ｇ 経 経
  138. risk capital available on attractive terms Ｇ 経    有利な条件のリスク・キャピタル Ｇ 経 経
  139. risk capital available to absorb losses Ｇ 経    損失を吸収するリスク資本 Ｇ 経 経
  140. risks for which insurance is not available Ｇ 経    保険が適用できないリスク Ｇ 経 経
  141. RPD (reserves available to support private nonbank deposits) Ｇ 経    RPD Ｇ 経 経
  142. scarce resources available to society Ｇ 経    社会にとって利用可能な希少資源 Ｇ 経 経
  143. securities available for sale Ｇ 経    売却可能証券 Ｇ 経 経
  144. securities available for sale Ｇ 経    売却可能有価証券 Ｇ 経 経
  145. securities available for sale held by unconsolidated affiliates Ｇ 経    非連結関連会社が保有する売却可能証券 Ｇ 経 経
  146. securities available for sale held by unconsolidated affiliates carried on the equity method of accounting Ｇ 経    持ち分法会計によって計上されている非連結関連会社が保有する売却可能証券 Ｇ 経 経
  147. statement of changes in net assets available for benefits Ｇ 経    給付に向けて利用できる純資産の変動計算書 Ｇ 経 証
  148. supply of funds available for the private sector to borrow Ｇ 経    民間部門が借り入れることのできる資金供給量 Ｇ 経 経
  149. surplus available for dividends Ｇ 経    配当可能剰余金 Ｇ 経 証
  150. surplus available for dividends Ｇ 経    配当可能利益 Ｇ 経 経
  151. technological advances already available to us Ｇ 経    これまでの技術の進歩 Ｇ 経 経
  152. the choice of accounting bases regarded as generally available diminishes Ｇ 経    一般に認められた会計原則の選択の幅は狭くなる Ｇ 経 経
  153. the goods are available Ｇ 経    品物は入手可能である Ｇ 経 経
  154. the leading DI is the sum of the scores of the available components, divided by the number of available components Ｇ 経    先行指数DIは発表済みの指標の点数を合計し、発表済みの指標の数で割って求められる Ｇ 経 経
  155. the loan will be available until 19XX Ｇ 経    この融資は19XX年まで資金引き出し可能 Ｇ 経 経
  156. The main causes of deferred tax assets include overdepreciation and unrecognized provision for retirement benefits, and the main cause of deferred tax liabilities is valuation difference on available-for-sale securities. Ｇ 経    繰延税金資産の発生の主な原因は、減価償却限度超過額、退職給付引当金の否認等であり、繰延税金負債の発生の主な原因は、その他有価証券評価差額であります。 Ｇ 経 証
  157. there is no one available with such qualification Ｇ 経    資格のある者が見あたらない Ｇ 経 経
  158. there were good returns available by swapping high coupon gilts Ｇ 経    高クーポンのギルト債をスワップすることでかなりのリターンを得た Ｇ 経 経
  159. to allocate one’s available income among alternative goods Ｇ 経    使える範囲の所得を選択することができる商品に配分する Ｇ 経 経
  160. to be available at better terms Ｇ 経    より有利な条件で利用可能である Ｇ 経 経
  161. to be available directly from AA Ｇ 経    AAから直接入手することができる Ｇ 経 経
  162. to be available for consultation Ｇ 経    コンサルタントとして相談に乗る Ｇ 経 経
  163. to be available for investment Ｇ 経    投資目的については利用可能である Ｇ 経 経
  164. to be available from the Trade Department Ｇ 経    貿易局から入手できる Ｇ 経 経
  165. to be available only in large denominations Ｇ 経    大きな単位の金額でしか購入できない Ｇ 経 経
  166. to be available over the remaining term of that transaction to make payments of yield, fees, and transaction costs Ｇ 経    当該取引の残存期間にわたって、利回り、手数料、取引コストの支払いに当てられる Ｇ 経 経
  167. to be based on the current available information Ｇ 経    最新の情報に基づく Ｇ 経 経
  168. to be commercially available Ｇ 経    実用化される Ｇ 経 経
  169. to be publicly available Ｇ 経    公にされる Ｇ 経 経
  170. to be readily available to sell Ｇ 経    いつでも販売に回せる Ｇ 経 経
  171. to become available on the Stock Exchange Ｇ 経    証券取引所に上場する Ｇ 経 経
  172. to encourage banks to make funds more available to firms Ｇ 経    企業の資金の借り入れを容易にするように銀行に働きかける Ｇ 経 経
  173. to exceed the depreciation allowances available in tax computations Ｇ 経    税務上認められる減価償却を超える Ｇ 経 経
  174. to have available cash Ｇ 経    十分な現預金を持っている Ｇ 経 経
  175. to have no further available stock Ｇ 経    在庫はこれ以上持っていない Ｇ 経 経
  176. to have no further stock available Ｇ 経    これ以上在庫はない Ｇ 経 経
  177. to limit the quantity of emergency funds available at the Lombard window Ｇ 経    ロンバード金利による貸し出しを縮小する Ｇ 経 経
  178. to make credit more available Ｇ 経    信用のアベイラビリティを増加させる Ｇ 経 経
  179. to make risk/reward decisions on the range of securities available to them Ｇ 経    広範な選択肢からリスク・リターン輪郭を選ぶ Ｇ 経 経
  180. to put a crimp in the company’s available cash Ｇ 経    手元流動性の逼迫をもたらす Ｇ 経 経
  181. to sap a large portion of available investment capital globally Ｇ 経    世界の投資可能な資本のかなりの部分を吸い上げてしまう Ｇ 経 経
  182. to sell available capacity in the off-system power market Ｇ 経    余った電力をホールセール市場で販売する Ｇ 経 経
  183. to transfer securities previously classified as held to maturity into the available-for-sale category Ｇ 経    満期まで保有する証券として以前に分類されたものを売却可能区分に振り替える Ｇ 経 経
  184. to use the relevant market rate for borrowings available to the enterprise Ｇ 経    企業が利用できる借入金の関連市場利子率を使用する Ｇ 経 経
  185. to wish to gain the tax deferral available Ｇ 経    課税繰り延べを望む Ｇ 経 経
  186. total available for appropriation Ｇ 経    処分可能利益合計 Ｇ 経 経
  187. total available funds Ｇ 経    利用可能な資金の総額 Ｇ 経 経
  188. transaction offering the best value reasonably available to the stockholders Ｇ 経    株主に最大の価値をもたらすような取引 Ｇ 経 経
  189. transfer from securities held to maturity to securities available for sale Ｇ 経    満期まで保有する証券から売却可能証券への振替 Ｇ 経 経
  190. unless an exemption is available Ｇ 経    除外規定が適用されない限り Ｇ 経 経
  191. unrealised gains and losses on available-for-sale assets Ｇ 経    売却可能資産に基づく未実現損益 Ｇ 経 証
  192. unrealised gains and losses on available-for-sale financial assets Ｇ 経    売却可能金融資産に係わる未実現利得及び損失 Ｇ 経 証
  193. unrealized gains and losses on securities available for sale Ｇ 経    売却可能有価証券の未実現損益 Ｇ 経 経
  194. valuation difference of available-for-sale securities Ｇ 経    その他の有価証券評価差額金 Ｇ 経 証
  195. Valuation difference on available-for-sale securities Ｇ 経    その他有価証券評価差額金 Ｇ 経 証
  196. valuation difference on available-for-sale securities Ｇ 経    その他の有価証券評価差額金 Ｇ 経 証
  197. yields available on the three-year deposits Ｇ 経    3年物の預金金利 Ｇ 経 経
ツイート