Translation/Meaning of "attain" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

attain [25 entries]

attain 訳獲る身にまとう遂げる成就する望む味わう翻訳訳語
attain Ｇ経達成するＧ経証
desire to attain pleasure Ｇ経快感を得たいという欲求Ｇ経経
our remuneration policies are designed to ensure that we attract and retain the talent to attain that objective Ｇ経当社の報酬方針は、この目的を達成するための能力を有する人材にとって、魅力的かつ持続的なものとなるよう作成されているＧ経経
to attain a balanced budget Ｇ経均衡予算を達成するＧ経経
to attain a dominant position Ｇ経支配的な地位を得るＧ経経
to attain a good return for shareholders Ｇ経株主に高い利回りを提供するＧ経経
to attain an ROE above the rate of return on low-risk debt investments Ｇ経低リスクの債券の投資収益率よりも高いROEを達成するＧ経経
to attain consistent alignment with a core ideology Ｇ経基本理念との一貫性を持たせるＧ経経
to attain consistent alignment with the ideology Ｇ経理念を貫き通すＧ経経
to attain excellent results Ｇ経良い業績を得るＧ経経
to attain extraordinary long-term performance Ｇ経株式総合利回りが長期的に見て非常に高いＧ経経
to attain full divisional status Ｇ経部門に昇格するＧ経経
to attain national prominence Ｇ経全国的な名声を得るＧ経経
to attain number one in a market Ｇ経市場でナンバー1の地位を達成するＧ経経
to attain one’s investment objectives Ｇ経投資目的を達成するＧ経経
to attain one’s stature Ｇ経成長を遂げるＧ経経
to attain profitable growth Ｇ経収益性を高く保って成長を続けるＧ経経
to attain substantial success Ｇ経大ヒットするＧ経経
to attain the confidence of one’s customers Ｇ経顧客の信頼を得るＧ経経
to attain the same market position Ｇ経匹敵する地位を市場で獲得するＧ経経
to attain the same stature Ｇ経同じように成長するＧ経経
to attain those objectives Ｇ経そうした目標を達成するＧ経経
to attain X.X% yield Ｇ経 X.X％の利回りを達成するＧ経経
to make a commitment to attain a balanced budget Ｇ経均衡予算を達成すると約束するＧ経経