assume [44 entries]
- assume 訳 〜とする てっきり てっきり〜と思い込む てっきり思う とる なる にらむ はずだ 握る 暗にほのめかす 仮に〜ということにしておく 仮定する 解釈する 覚悟をする 期待する 勘違いする 考える 合点する 察する 姿勢をとる 思い込む 思う 持つ 承知する 信じこむ 身につける 推察する 前後の状況を考えあわせてみて〜のはずだと便宜的に決める 前提 想像する 早合点する 読む 判断する 被る 必至だ 浮かべる 慕う 命じられる 予想する 翻訳訳語
- assume G 経 引き受ける G 経 証
- assume G 経 想定する G 経 証
- assume that G 経 と受け止めている G 経 証
- assume the aggregate market price to be 100 G 経 時価総額を100とする G 経 証
- licensee shall assume full responsibility for action or conduct of AA G 経 ライセンシーがAAの行為行動に関しては全面的に責任を負う G 経 経
- our forecasts do not assume further basic rate increases G 経 当社の予想には基本料金の追加引き上げは織り込まれていない G 経 経
- to assume $XX million of AA debt G 経 AA社の負債XX00万ドルを引き継ぐ G 経 経
- to assume a corporate income tax rate of XX% G 経 法人所得税率をXX%と仮定する G 経 経
- to assume a greater risk G 経 リスクを取る G 経 経
- to assume a larger portion of total sales G 経 売り上げ構成比が上昇する G 経 経
- to assume a particular price level G 経 ある特定の物価水準を前提としている G 経 経
- to assume a zero risk premium G 経 リスク・プレミアムがないと想定する G 経 経
- to assume an improvement in operating profits on a par with that of last fiscal year G 経 営業利益率の改善幅が前期と変わらないと想定する G 経 経
- to assume an income tax rate of XX% G 経 法人税率をXX%と仮定する G 経 経
- to assume away government G 経 政府は存在しないと仮定する G 経 経
- to assume enormous economic power G 経 巨大な経済力を示す G 経 経
- to assume flat sales per square meter G 経 店舗面積1平米当たりの売り上げは横ばいとみる G 経 経
- to assume greater risk G 経 相応のリスクをとる G 経 経
- to assume higher risk G 経 高いリスクをとる G 経 経
- to assume increased power at the expense of the hardliners G 経 保守派を抑えて力を拡大する G 経 経
- to assume liquidity risk G 経 流動性リスクを負担する G 経 経
- to assume more responsibility G 経 もっと大きな責任を負う G 経 経
- to assume new duties as director G 経 役員として新しい任務に就く G 経 経
- to assume nothing G 経 憶測は捨てる G 経 経
- to assume responsibilities in respect of financial statements G 経 財務諸表に関して責任を持つ G 経 経
- to assume responsibility G 経 責任を負う G 経 経
- to assume responsibility for Vietnam’s debts to the International Monetary Fund G 経 国際通貨基金(IMF)へのベトナムの債務を肩代わりする G 経 経
- to assume risk G 経 リスクを受け入れる G 経 経
- to assume sharp earnings gains G 経 大幅な増益を前提とする G 経 経
- to assume that all amounts involved are material G 経 すべての金額は重要性があると仮定する G 経 経
- to assume that expected excess returns in the various currencies are equal G 経 予想超過収益率はどの通貨でも変わらないと想定する G 経 経
- to assume that OP levels after tax are indicative of bottom line profits G 経 純利益の水準を示すものとして、税引き後の業務純益が最も適切だと想定する G 経 経
- to assume that the Japanese market shows XX% earnings growth in the next 12 months G 経 日本市場全体の今後12か月の増益率がXX%になると想定する G 経 経
- to assume the effect of interest capitalization is material G 経 利子費用の資産計上が、重要な影響があるものとする G 経 経
- to assume the foreign currency obligations of its failing private-sector borrowers G 経 破綻した民間企業の外貨建て債務を継承する G 経 経
- to assume the obligation to buy the asset G 経 資産を買う義務を負う G 経 経
- to assume the position of chairman G 経 会長に就任する G 経 経
- to assume the risk G 経 リスクを負う G 経 経
- to assume the risk for losses of the whole pool of assets G 経 資産プール全体の損失リスクを負う G 経 経
- to assume the titles of president and producer G 経 社長兼プロデューサーの肩書を持つ G 経 経
- to assume total responsibility for managing AA G 経 AAの全権を握って経営を行う G 経 経
- to directly assume the credit risks of lending G 経 直接に信用リスクを負う G 経 経
- microeconomics assumes that product prices and quantities react to forces in the marketplace G 経 ミクロ経済では、製品の価格と量は、市場に働く力に反応する、という前提のもとで考える G 経 経