as such [77 entries]
- as such Ｇ 経 それ自体 Ｇ 経 証
- accruals have no such hard document to serve as evidence of the liability Ｇ 経 未払い費用の場合には、債務の証拠となるような実際の文書を伴わない Ｇ 経 経
- alternative liquidity such as bank lines of credit Ｇ 経 銀行借り入れ枠などの代替的流動性 Ｇ 経 経
- big-ticket items such as houses, cars, and appliances Ｇ 経 住宅、自動車、家電製品などの高額商品 Ｇ 経 経
- bounded rationality (a situation in which practical limitations such as computational abilities constrain perfectly rational behaviour) Ｇ 経 “制限付き合理性（計算能力などの現実的な制約のために、完全に合理的な行動がとれなくなっている状況）” Ｇ 経 経
- business partners such as suppliers and clients Ｇ 経 供給業者や顧客のような取引先 Ｇ 経 経
- capital conservation measures such as constraints on capital distributions Ｇ 経 資本の社外流出の制限などの資本維持措置 Ｇ 経 経
- capital restructuring programmes such as stock buy-backs Ｇ 経 自社株の買い戻しなどの資本再構成 Ｇ 経 経
- capital restructuring programs such as stock buy-backs Ｇ 経 自社株の買い戻しなどの資本再構成 Ｇ 経 経
- capital restructuring such as stock buy-backs and LBOs Ｇ 経 株式の買い戻しやLBOなどの資本再構成 Ｇ 経 経
- changes in qualities such as durability, energy-efficiency, ease of use, and added features Ｇ 経 耐久性、エネルギー効率、使いやすさ、機能の充実などの質の変化 Ｇ 経 経
- commercial real estate such as office buildings Ｇ 経 オフィス・ビルのような商業不動産 Ｇ 経 経
- complementary products such as paper, toner, and telephone service Ｇ 経 用紙、トナー、電話サービスなどの周辺製品 Ｇ 経 経
- credit market variables such as interest rates and money supply Ｇ 経 金利やマネーサプライなどの金融市場の変数 Ｇ 経 経
- credit support such as guarantees and collateral Ｇ 経 保証や担保といった信用条項 Ｇ 経 経
- current-account transactions such as trade in goods and services Ｇ 経 財やサービスの貿易などの国際取引 Ｇ 経 経
- debt instruments such as bonds Ｇ 経 債券などの負債証券 Ｇ 経 経
- encouragement of new market segments, such as commercial paper or structured financings Ｇ 経 CP、ストラクチャード・ファイナンスなどの新商品の奨励 Ｇ 経 経
- exchange-traded instruments such as rolling spot contracts Ｇ 経 ローリング・スポット先物などの上場商品 Ｇ 経 経
- federal loan guarantees such as insurance from the Federal Housing Administration Ｇ 経 FHA保険などの連邦政府のローン保証 Ｇ 経 経
- federal rent subsidies such as Section 8 contracts Ｇ 経 住宅・都市開発法第8条などによる連邦政府の賃貸助成金 Ｇ 経 経
- fixed assets such as plant and equipment or branch networks Ｇ 経 工場設備、支店網などの固定資産 Ｇ 経 経
- fixed costs such as plants and machinery Ｇ 経 工場・設備などの固定費 Ｇ 経 経
- geographical determinants such as land, natural resources, and climate Ｇ 経 土地、天然資源や気候のような地理的決定要因 Ｇ 経 経
- guarantee deposits such as construction support deposits Ｇ 経 建設協力金等の差入預託保証金 Ｇ 経 証
- hedgers such as corporate treasurers Ｇ 経 企業の財務部門などのヘッジャー Ｇ 経 経
- hidden assets, such as undervalued real estate or trademarks Ｇ 経 再評価されていない不動産、商標などの含み資産 Ｇ 経 経
- high-leverage transactions such as acquisitions or buy-out programmes Ｇ 経 買収、LBOといったHLT融資 Ｇ 経 経
- high-leverage transactions such as acquisitions or buy-out programs Ｇ 経 買収、LBOといったHLT融資 Ｇ 経 経
- home appliances such as washing machines and refrigerators Ｇ 経 洗濯機や冷蔵庫などの白物 Ｇ 経 経
- illiquid assets, such as real estate Ｇ 経 不動産などの流動性のない資産 Ｇ 経 経
- in such a way as to be consistent with market prices Ｇ 経 市場価格と整合的な方法で Ｇ 経 証
- increase in the most liquid aggregates of the money supply such as cash and demand deposits (M1) Ｇ 経 マネーサプライ指標のなかで特に流動性が高い現金通貨と要求払い預金(M1)の伸び率が高まること Ｇ 経 経
- inflation-adjusted unit of measure, such as Mexico’s UDI or Chile’s UF Ｇ 経 メキシコのUDI、チリのUFなど、インフレ調整した単位通貨 Ｇ 経 経
- information products such as cellular telephones and personal computers Ｇ 経 移動電話やパソコンなどの情報機器 Ｇ 経 経
- information technologies such as robotics Ｇ 経 ロボットなどの情報技術 Ｇ 経 経
- initial direct costs are costs such as commissions and legal fees which are often incurred by lessors in negotiating and arranging a lease Ｇ 経 当初の直接費用とは、リース契約の交渉、取りまとめをする場合に、貸手にしばしば発生する手数料や弁護士費用等の費用である Ｇ 経 経
- installment loans such as those used to purchase automobiles Ｇ 経 自動車などの購入を使途とした割賦ローン Ｇ 経 経
- instalment loans such as those used to purchase automobiles Ｇ 経 自動車などの購入を使途とした割賦ローン Ｇ 経 経
- intangibles such as patents and goodwill are amortized Ｇ 経 特許や営業権などは無形資産として償却する Ｇ 経 経
- interest rate option products such as caps Ｇ 経 キャップなどの金利オプション商品 Ｇ 経 経
- labor transaction costs such as advertising and recruiting Ｇ 経 求人広告や採用などの費用 Ｇ 経 経
- labour transaction costs such as advertising and recruiting Ｇ 経 求人広告や採用などの費用 Ｇ 経 経
- lease contracts concerning the rights to explore for or to exploit natural resources such as oil, gas, timber, metals and other minerals Ｇ 経 石油、ガス、林野、金属及びその他鉱物の探査あるいは開発の権利に関するリース契約 Ｇ 経 経
- legal provisions such as rate covenants and additional bonds test Ｇ 経 料金事項や追加債務基準等の約定条項 Ｇ 経 経
- licensing agreements for items such as motion picture films, video recordings, plays, manuscripts, patents and copyrights Ｇ 経 映画フィルム、ビデオ、演劇、著作権及び版権のような項目に関するライセンス契約 Ｇ 経 経
- market indicators such as interest rate trends Ｇ 経 市場金利動向等の指標 Ｇ 経 経
- natural monopoly such as a water or sewer system Ｇ 経 上下水道事業のような自然独占事業 Ｇ 経 経
- Nominal shareholders such as management trust banks (including standing proxy) who apply in advance to use the Electronic Voting Platform operated by ICJ, Inc., a joint venture led by Tokyo Stock Exchange, Inc., may use the platform as an electromagnetic method for exercising voting rights for the Company’s General Meeting of Shareholders, as an alternative to the method of exercising voting rights via the Internet described above. Ｇ 経 管理信託銀行等の名義株主様（常置代理人様を含みます。）につきましては、株式会社東京証券取引所等により設立された合弁会社株式会社ICJが運営する議決権電子行使プラットフォームのご利用を事前に申し込まれた場合には、当社株主総会における電磁的方法による議決権行使の方法として、上記のインターネットによる議決権行使以外に、当該プラットフォームをご利用いただくことができます。 Ｇ 経 証
- nonhazardous areas such as offices and mail rooms Ｇ 経 事務室や郵便集配所などの非危険区域 Ｇ 経 経
- obligations relying upon support mechanisms such as letters of credit Ｇ 経 信用状等の信用補完を裏付けとした債務 Ｇ 経 経
- operating cost such as staff Ｇ 経 人件費等の営業費用 Ｇ 経 経
- operating services such as personnel and accounting departments Ｇ 経 人事、経理などの管理部門 Ｇ 経 経
- other explicit monetary costs such as charges/fees on central bank credit Ｇ 経 金利や手数料等の中央銀行与信に係わるその他の明示的な金融コスト Ｇ 経 経
- other quoted market prices such as indicated price or index Ｇ 経 気配又は指標その他の相場 Ｇ 経 証
- peripherals such as printers Ｇ 経 プリンターなどの周辺機器 Ｇ 経 経
- price-sensitive projects such as new oil developments Ｇ 経 新規油田開発など価格の影響が大きいプロジェクト Ｇ 経 経
- risk management techniques such as portfolio diversification Ｇ 経 ポートフォリオの分散投資といったリスク管理手法 Ｇ 経 経
- seasonal goods such as air conditioners and heaters Ｇ 経 エアコンや暖房機器などの季節商品 Ｇ 経 経
- sensitive elements of the economy, such as wages and prices Ｇ 経 賃金や物価といった経済の重要な要素 Ｇ 経 経
- service sectors such as banking and higher education Ｇ 経 銀行・高等教育のようなサービス部門 Ｇ 経 経
- social benefits such as pension payments Ｇ 経 年金支給などの社会的給付 Ｇ 経 経
- subsidized finance such as export credit Ｇ 経 輸出信用などの低利融資 Ｇ 経 経
- supplies such as fuel Ｇ 経 燃料などの消耗品 Ｇ 経 経
- tangibles such as plant and equipment are depreciated Ｇ 経 工場、設備などの有形資産は減価償却する Ｇ 経 経
- to automate various systems such as inventory and accounting Ｇ 経 在庫管理や会計など様々なシステムをコンピューター化する Ｇ 経 経
- to be guaranteed by a US federal agency such as the Federal National Mortgage Association Ｇ 経 連邦抵当金庫などの連邦機関の保証が付いている Ｇ 経 経
- to conduct such tests and other auditing procedures as they consider necessary Ｇ 経 試査及び適宜必要と考えられるその他の監査手続きを実施する Ｇ 経 経
- to diversify into such areas as .... Ｇ 経 ～の分野に多角化する Ｇ 経 経
- to end nonproject aid (such as general balance-of-payments support) Ｇ 経 プロジェクト以外の援助(債務救済など)をやめる Ｇ 経 経
- to engage in investment activities such as underwriting and selling securities Ｇ 経 証券の引き受けと販売などの投資銀行業務を行う Ｇ 経 経
- to estimate such factors as growth for each company Ｇ 経 企業の成長率や他の様々な要素を予想する Ｇ 経 経
- to have such capacity as to turn out any quantities Ｇ 経 どんな数量でも生産する能力がある Ｇ 経 経
- to hold capital against credit exposures such as loans Ｇ 経 融資などの信用リスクに対して自己資本を保有する Ｇ 経 経
- to make specific provisions for those cash flows about which the uncertainty exists, such as a provision for bad debts Ｇ 経 不確実性が存在するキャッシュフローに対して、貸し倒れ引当金として個別の引当金を設定する Ｇ 経 経
- to provide such volume of federal investment and expenditures as may be needed to assure continuing full employment Ｇ 経 完全雇用の継続を確保するために必要なだけの量の連邦投資と支出を行う Ｇ 経 経
- to view even such a resolution as a net positive Ｇ 経 この解決策は差し引きでプラスの効果のほうが大きいとみている Ｇ 経 経
