Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. allow 訳    〜が可能になる  〜してくれ  〜という気になる  あえて隠さない  させる  してしまう  してやれる  つぶやく  なる  はずです  まかせる  られる  許す  結構  考慮する  承認する  慎む  浸る  通す  同調する  任せる  放置する  目をつぶる  余裕がある 翻訳訳語
2. allow Ｇ 経    許容する Ｇ 経 証
3. allow for Ｇ 経    考慮する Ｇ 経 証
4. allow me to use this occasion to thank you Ｇ 経    この機をお借りいたしまして御礼申し上げます Ｇ 経 経
5. law to allow SDF participation in UN peacekeeping operations Ｇ 経    国連の平和維持活動への自衛隊の参加を認める法律 Ｇ 経 経
6. tenant shall not allow any other person to occupy the leased premises Ｇ 経    賃借人は他のいかなる人間にも賃借物件を占有させてはならない Ｇ 経 経
7. the inflation figure will allow a further cut in interest rates Ｇ 経    インフレ率からみると利下げの余地は広がっている Ｇ 経 経
8. the lowest costs will allow the highest amount of profit Ｇ 経    費用が最小ならば利潤が最大になる Ｇ 経 経
9. to allow a fair return on the utilities’ investments Ｇ 経    電力会社に公正な投資利益率を約束する Ｇ 経 経
10. to allow a more free merger market Ｇ 経    合併を促進する Ｇ 経 経
11. to allow a overdraft on one’s account against the security Ｇ 経    担保に基づき口座に手形の超過振り出しを認める Ｇ 経 経
12. to allow a periodic review of the financial aspects Ｇ 経    財務面を定期的に審査することができる Ｇ 経 経
13. to allow a significant rise in living standards Ｇ 経    生活水準をかなり上昇させる Ｇ 経 経
14. to allow a XX% discount Ｇ 経    XXパーセントの割引をする Ｇ 経 経
15. to allow AA to manage one’s businesses more efficiently Ｇ 経    AAの事業効率を改善する Ｇ 経 経
16. to allow accumulation of policy values to go untaxed until distribution to the policyholder Ｇ 経    契約返戻金が保険契約者に支払われるまで税金の支払いを猶予する Ｇ 経 経
17. to allow applications to be submitted in English Ｇ 経    英語出願を認める Ｇ 経 経
18. to allow Asian firms to preempt market positions Ｇ 経    アジア企業が市場を確保するに任せている Ｇ 経 経
19. to allow banks to affiliate with other financial companies Ｇ 経    銀行に他の金融企業との提携を認める Ｇ 経 経
20. to allow banks to fail Ｇ 経    銀行の破綻を放置する Ｇ 経 経
21. to allow clearing members to net their positions for clearing purposes Ｇ 経    清算会員が決済の際にポジションを相殺することを認める Ｇ 経 経
22. to allow commercial firms to own banks directly Ｇ 経    営利企業が直接的に銀行を所有することを認める Ｇ 経 経
23. to allow costs to escalate Ｇ 経    経費増大を見過ごしにする Ｇ 経 経
24. to allow delivery delays Ｇ 経    引き渡しの遅延を認める Ｇ 経 経
25. to allow easy access to sb’s money Ｇ 経    貯蓄を引き出すのが容易である Ｇ 経 経
26. to allow effective market penetration Ｇ 経    市場に効率的に参入する Ｇ 経 経
27. to allow enough time to get financing properly arranged Ｇ 経    資金調達のための時間の余裕を見ておく Ｇ 経 経
28. to allow firms to run on a long-term basis Ｇ 経    長期的展望に基づく企業の経営を可能にする Ｇ 経 経
29. to allow for disagreements Ｇ 経    意見の相違を認める Ｇ 経 経
30. to allow for lower defense outlays Ｇ 経    国防費を削減する Ｇ 経 経
31. to allow for the costs of realisation Ｇ 経    売却に要する費用を控除する Ｇ 経 経
32. to allow for the costs of realization Ｇ 経    売却に要する費用を控除する Ｇ 経 経
33. to allow for the free flow of workers within the Common Market Ｇ 経    労働者のEC共同市場内での自由な移動を認めている Ｇ 経 経
34. to allow for the tax liability on revaluation Ｇ 経    資産の再評価を課税対象とする Ｇ 経 経
35. to allow for third party reverse enquiry Ｇ 経    サード・パーティーによる発行が可能だ Ｇ 経 経
36. to allow free elections Ｇ 経    自由選挙を認める Ｇ 経 経
37. to allow free entry to bananas Ｇ 経    バナナの輸入に対して障壁を設けていない Ｇ 経 経
38. to allow free speech Ｇ 経    演説の自由を認める Ｇ 経 経
39. to allow full interstate banking Ｇ 経    銀行に完全な州際業務を認める Ｇ 経 経
40. to allow greater participation of foreign financial firms in this business Ｇ 経    この分野に外資系金融機関の参入機会が広がるようにする Ｇ 経 経
41. to allow group accounts not to deal with a subsidiary Ｇ 経    子会社を取り扱わない企業集団決算書を認める Ｇ 経 経
42. to allow immigration of labor Ｇ 経    移民を受け入れる Ｇ 経 経
43. to allow machines to eliminate virtually all manual labor Ｇ 経    機械が人間に代わってほとんどの仕事をこなす Ｇ 経 経
44. to allow major investments Ｇ 経    大型の投資ができる Ｇ 経 経
45. to allow mass production Ｇ 経    大量生産を可能にする Ｇ 経 経
46. to allow offshore-owned banks to revert from subsidiary to branch status Ｇ 経    外資系銀行が子会社を支店に戻すことを認める Ｇ 経 経
47. to allow one’s currencies’ dollar prices to fluctuate Ｇ 経    ～の通貨の対ドル為替レートを変動させる Ｇ 経 経
48. to allow one’s currencies to float in the foreign exchange market Ｇ 経    自国通貨を外国為替市場でフロートさせる Ｇ 経 経
49. to allow one’s currency to appreciate Ｇ 経    通貨が上昇するのを容認する Ｇ 経 経
50. to allow one’s currency to float Ｇ 経    変動相場制に移行する Ｇ 経 経
51. to allow other competitors to use one’s patents Ｇ 経    他の競争相手企業に自社の特許を使用することを許可する Ｇ 経 経
52. to allow payments to be netted Ｇ 経    支払いの多いほうが差額だけを支払えばよくなる Ｇ 経 経
53. to allow penalty-free failures Ｇ 経    処罰を受けることなく失敗する自由を与える Ｇ 経 経
54. to allow profits to rise Ｇ 経    利益を増やすことができる Ｇ 経 経
55. to allow room for rethinking Ｇ 経    考え直す余地ができる Ｇ 経 経
56. to allow share repurchases Ｇ 経    自己株式の取得が認められる Ｇ 経 経
57. to allow shared investment Ｇ 経    共同で投資できる Ｇ 経 経
58. to allow short term rates to edge up Ｇ 経    短期金利のじり高を容認する Ｇ 経 経
59. to allow tariffs for industries essential for defense Ｇ 経    国防に必要不可欠な産業については関税を許容する Ｇ 経 経
60. to allow tariffs possibly in retaliation for tariff abuse abroad Ｇ 経    外国が関税を乱用することに対する報復関税を許容する Ｇ 経 経
61. to allow the account to stand Ｇ 経    未決済のままにしておく Ｇ 経 経
62. to allow the building of competitive position by .... Ｇ 経    ～に競争力をつける余裕を与える Ｇ 経 経
63. to allow the creation of holding companies Ｇ 経    持ち株会社の創設を認める Ｇ 経 経
64. to allow the dollar to depreciate far beyond its Louvre limits Ｇ 経    ドルがルーブル合意の限度を超えて減価することを許容する Ｇ 経 経
65. to allow the funding of foreign investment Ｇ 経    対外投資の資金を確保できる Ｇ 経 経
66. to allow the noteholders to claim a fictitious withholding tax Ｇ 経    債券保有者は見なし源泉課税の還付を請求できる Ｇ 経 経
67. to allow the private sector to take the lead Ｇ 経    民間セクターに任せる Ｇ 経 経
68. to allow to run the books Ｇ 経    ブック・ランナーを務めることを認める Ｇ 経 経
69. to allow unit costs to fall by XX percent Ｇ 経    製品の単価をXX％引き下げる Ｇ 経 経
70. to allow users to benefit from netting operations Ｇ 経    利用者が取引相殺のメリットを得られるようにする Ｇ 経 経
71. to allow withdrawal upon demand Ｇ 経    要求があり次第引き出すことを認めている Ｇ 経 経
72. to allow worldwide sourcing from AA’s facility Ｇ 経    AAの生産拠点から世界各地に製品を供給できるようにする Ｇ 経 経
73. to allow X% reduction in price on orders over YYY units Ｇ 経    YYY台を越える注文に対しX％の値引きをする Ｇ 経 経
74. to be conducted with objectivity and fairness, and with as much speed as a comprehensive appraisal of the options would allow Ｇ 経    客観的かつ公平に、また選択肢を包括的に評価しつつ可能な限り迅速に行われる Ｇ 経 経
75. to force one to allow the currency to depreciate Ｇ 経    通貨が下落するに任せざるをえなくなる Ｇ 経 経
76. to rebuild confidence to allow long-run planning Ｇ 経    長期的な視野をもてるように信認を回復する Ｇ 経 経
77. to set up toll-free telephone lines to allow convenient mail-order purchases Ｇ 経    通信販売の便を図って無料電話回線を設置する Ｇ 経 経
78. to spend more than one’s income and liquid assets allow Ｇ 経    所得と流動的資産が認めるよりも多く支出をする Ｇ 経 経
79. trade will allow both nations to be better off Ｇ 経    貿易によって両国とも経済的利益が得られる Ｇ 経 経
80. program that allows employees to invest in bank stock in lieu of cash compensation Ｇ 経    現金ではなく株式で報酬を受け取れる制度 Ｇ 経 経
81. securities borrowed under lending agreement that allows borrower to resell securities Ｇ 経    消費貸借契約により借り入れた有価証券 Ｇ 経 証
82. securities loaned under lending agreement that allows borrower to resell securities Ｇ 経    消費貸借契約により貸し付けた有価証券 Ｇ 経 証
83. the law allows employers to dismiss workers with XX days notice Ｇ 経    法律は、雇用主にXX日前の通知によって従業員を解雇することを認めている Ｇ 経 経
84. the step-up structure allows the issuer to call a deal after a specified period Ｇ 経    このステップ・アップ債は、一定期間後に発行者がコールすることができる Ｇ 経 経
85. trade allows expanded production Ｇ 経    貿易を通じて生産が拡大する Ｇ 経 経

ツイート