agreement made [8 entries]
- agreement made Ｇ 経 合意内容 Ｇ 経 経
- agreement made this DDth day of MM, 19XX, between AA and BB Ｇ 経 19XX年MM月DD日に、AAとBBとの間で締結された本契約書 Ｇ 経 経
- new issues can only be made within six months of the agreement of the general shareholders meeting Ｇ 経 新株発行は、株主総会での合意から6か月以内にのみ行うことができる Ｇ 経 経
- The Company has entered into a directors and officers liability insurance agreement with an insurance company under Article 430-3, Paragraph 1 of the Companies Act for all the directors and audit & supervisory board members of the Company and of XX Corporation, which is the Company’s subsidiary, as the insured persons. This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their roles as an officer of the Company. Ｇ 経 当社は当社及び当社子会社であるXX株式会社の取締役及び監査役の全員を被保険者とする会社法第430条の3第1項に規定する役員等賠償責任保険契約を保険会社との間で締結しております。当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。 Ｇ 経 証
- this agreement is made and entered into the DDth day of MM, 19YY Ｇ 経 本契約書は19XX年MM月DD日に締結された Ｇ 経 経
- this agreement is made and entered into this DDth day of MM Ｇ 経 MM月DD日をもって同意した Ｇ 経 経
- This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their role as an officer of the Company. Ｇ 経 当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。 Ｇ 経 証
- this lease agreement is made in duplicate between AA and BB Ｇ 経 本賃貸借契約はAAとBBとの間に締結され2部作成された Ｇ 経 経