Translation/Meaning of "advantage" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

advantage [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

advantage 訳おかげチャンスメリット意味恩恵強み恵まれている恵まれる効用好し好機新趣向人にくらべて優位な部分醍醐味得策武器分便宜便利なところ歩がいい優位優越感優勢利良いこと翻訳訳語
advantage Ｇ経便宜Ｇ経証
advantage Ｇ経利点Ｇ経証
advantage from the perspective of a lender Ｇ経貸手にとっての利点Ｇ経経
advantage of avoiding the double taxation Ｇ経二重課税を回避できるというメリットＧ経経
advantage of market Ｇ経市場経済の優位性Ｇ経経
advantage of market size Ｇ経巨大市場のメリットＧ経経
advantage of the classical gold standards Ｇ経古典的な金本位体制の利点Ｇ経経
advantage of trade Ｇ経貿易からの利益Ｇ経経
advantage to shareholders Ｇ経株主にとっての利点Ｇ経経
AA did not have an absolute advantage in anything Ｇ経 AAは絶対優位を確保している産業はなかったＧ経経
absolute advantage Ｇ経絶対優位Ｇ経経証
absolute productivity advantage Ｇ経生産性の絶対優位Ｇ経経
ake advantage of Ｇ経有利に生かすＧ経証
aking advantage of fluctuations of fair values Ｇ経時価の変動を利用してＧ経証
aking advantage of market arbitrage opportunities Ｇ経市場間の格差等を利用してＧ経証
aking advantage of spread between long-tem and short-term credits Ｇ経長短スプレッドを稼ぐＧ経証
areas where a competitive advantage is seen Ｇ経競争上の優位性を保てると考えられる分野Ｇ経経
ax advantage Ｇ経税制面での有利Ｇ経証
calculate the advantage for the company Ｇ経会社のためのそろばんを弾くＧ経証
carry advantage Ｇ経キャリー面での強みＧ経証
classic fallacy of confusing comparative advantage with absolute advantage Ｇ経比較優位を絶対優位と混同した初歩的な誤りＧ経経
comparative advantage Ｇ経比較優位Ｇ経経証
comparative advantage Ｇ経競争力Ｇ経経
comparative advantage determines the pattern of trade Ｇ経比較優位が貿易構造を決定するＧ経経
comparative advantage leads to specialization Ｇ経比較優位は特化をもたらすＧ経経
comparative advantage theory Ｇ経比較優位理論Ｇ経証
comparative advantage theory Ｇ経比較優位説Ｇ経経
competitive advantage Ｇ経競争上の優位Ｇ経経
competitive advantage Ｇ経競争優位Ｇ経経
competitive advantage Ｇ経競争力Ｇ経経
competitive advantage Ｇ経長所Ｇ経経
competitive advantage of won-priced goods Ｇ経ウォン建て製品の競争力が高まることＧ経経
cost advantage Ｇ経コスト優位性Ｇ経証
cost advantage Ｇ経コスト面での優位性Ｇ経経
cost advantage of being highly indebted Ｇ経他人資本が多いことによるコスト上の利益Ｇ経経
countries’ comparative advantage determine their pattern of trade, rather than the other way around Ｇ経各国の比較優位によって貿易のパターンが決まるのであって、その逆ではないＧ経経
current comparative advantage Ｇ経現在の比較優位Ｇ経経
decided advantage Ｇ経決定的な優位性Ｇ経経
differential advantage Ｇ経差別的優位性Ｇ経経
distinct advantage Ｇ経明確な利点Ｇ経経
dynamic comparative advantage Ｇ経動態的な比較優位Ｇ経経
emerging technologies that might provide better advantage Ｇ経もっと素晴らしいメリットをもたらしうる新技術Ｇ経経
equal advantage Ｇ経利益の均等Ｇ経経
franchise competitive advantage Ｇ経営業基盤面の有利さＧ経経
gains from comparative advantage Ｇ経比較優位による利益Ｇ経経
global advantage Ｇ経グローバルな優位性Ｇ経経
global competitive advantage Ｇ経全体的な競争優位Ｇ経経
goods in which America has a strong comparative advantage Ｇ経アメリカが強い比較優位を持つ財Ｇ経経
heory of comparative advantage Ｇ経比較優位説Ｇ経証
history and accident get locked in by self-reinforcing advantage Ｇ経歴史と偶然の結果が好循環によって動かしがたいものになるＧ経経
huge comparative advantage Ｇ経大きな競争上の優位Ｇ経経
ideas giving competitive advantage Ｇ経競争上の優位点になるアイディアＧ経経
illegal advantage Ｇ経違法な優位性Ｇ経証
insiders have an informational advantage over outsiders Ｇ経内部者は外部者に対して情報面で有利な立場にあるＧ経経
intertemporal comparative advantage Ｇ経異時点間の比較優位Ｇ経経
investors keen to take advantage of the play on interest rates Ｇ経投資家は金利低下を見越して値幅取りを狙っているＧ経経
investors who thought bonds were undervalued moved in to take advantage Ｇ経今回の急落を行きすぎとみた投資家が買いに動いたＧ経経
it fears this will hurt its technological advantage Ｇ経技術的な優位が崩れることを恐れているＧ経経
it takes advantage of reinvestment flows from maturing New Zealand dollar bonds Ｇ経ニュージーランド・ドル債の償還資金の再投資需要をうまく利用するＧ経経
key advantage that broad-based debt markets offer Ｇ経債券市場の幅が広がったことの最大の利点Ｇ経経
labor cost advantage Ｇ経労働コスト面での競争力Ｇ経経
labor provides export advantage Ｇ経労働力が輸出競争力を高めるＧ経経
labor-cost advantage Ｇ経労働コストの優位Ｇ経経
market size advantage Ｇ経市場規模による優位Ｇ経経
maximum competitive advantage Ｇ経最大限の競争力Ｇ経経
move to the customer's advantage Ｇ経顧客に利益をもたらすＧ経証
no one enjoys a distinct advantage Ｇ経どこも有利な立場には立てないＧ経経
only competitive advantage Ｇ経競争上の唯一の優位Ｇ経経
overwhelming competitive advantage Ｇ経圧倒的な競争力Ｇ経経
powerful comparative advantage Ｇ経大きな比較優位Ｇ経経
preemptor’s advantage Ｇ経先行した強みＧ経経
principle of comparative advantage Ｇ経比較優位の原理Ｇ経経証
principle of comparative advantage Ｇ経比較優位の理論Ｇ経経
productivity advantage Ｇ経生産性優位Ｇ経経
proposition that comparative advantage may be created rather than exogenously given Ｇ経比較優位が外部要因によって当初から決まっているものではなく、生み出せるものだという見方Ｇ経経
real advantage Ｇ経最大の利点Ｇ経経
relative advantage Ｇ経比較優位Ｇ経経証
relative cost advantage Ｇ経コスト競争力Ｇ経経
relative productivity advantage Ｇ経相対的な生産性優位Ｇ経経
sectoral imbalances created by comparative advantage Ｇ経比較優位によって生じているセクター別貿易不均衡Ｇ経経
significant productivity advantage Ｇ経生産性の面で大幅なリードＧ経経
specialization may lead to comparative advantage Ｇ経特化が比較優位をもたらすことがあるかもしれないＧ経経
specializing in its area of comparative advantage Ｇ経比較優位を持つ分野に特化することＧ経経
strategic advantage Ｇ経戦略的な優位Ｇ経経
strategic advantage Ｇ経戦略的優位性Ｇ経経
strategic competitive advantage Ｇ経戦略的な競争力Ｇ経経
support route to commercial advantage Ｇ経競争力を高める方法Ｇ経経
sustainable competitive advantage Ｇ経長期間維持できる競争上の優位Ｇ経経
technological advantage Ｇ経技術面の優位Ｇ経経
the comparative advantage of many LDCs lies in agriculture Ｇ経多くの発展途上国の場合、比較優位は農業にあるＧ経経
the deal was able to take advantage of the pent-up demand Ｇ経積み上がっていた需要を引き出すことができたＧ経経
the national pursuit of competitive advantage should not be unrestrained Ｇ経競争上の優位をどこまでも追求すべきではないＧ経経
the possession of superior production skills is called having an absolute advantage Ｇ経優れた生産技術を保有していることを、絶対優位を持っているというＧ経経
their growth was biased toward those sectors in which the U.S. advantage was greatest Ｇ経他国の成長はアメリカの優位が最も大きかった部門に偏ったものとなったＧ経経
theory of comparative advantage Ｇ経比較優位説Ｇ経経
theory of comparative advantage Ｇ経比較優位論Ｇ経経
they can develop a comparative advantage Ｇ経比較優位を獲得できるＧ経経
to achieve a strategic advantage Ｇ経戦略的優位性を獲得するＧ経経
to acquire a comparative advantage Ｇ経比較優位を確保するＧ経経
to acquire a comparative advantage Ｇ経比較優位を得るＧ経経
to acquire an advantage Ｇ経優位に立つＧ経経
to be excellently placed to take advantage of new business opportunities Ｇ経新たなビジネス・チャンスをつかむのに極めて有利な立場にあるＧ経経
to be in a very strong position to take advantage of the rise in spot rates Ｇ経最近のスポット運賃上昇から大きな恩恵を受ける立場にあるＧ経経
to benefit from a cost advantage Ｇ経コスト面で優位にあることにより利益を得るＧ経経
to benefit from one’s comparative advantage Ｇ経比較優位から利益を受け取るＧ経経
to concede the comparative advantage of Japanese producers Ｇ経日本の生産者に比較優位を譲るＧ経経
to develop a comparative advantage Ｇ経比較優位を持つＧ経経
to develop a comparative advantage Ｇ経比較優位を伸ばすＧ経経
to develop a stronger comparative advantage in manufactured exports Ｇ経工業製品の比較優位が強まるＧ経経
to dominate the market with the advantage of its cheap production costs Ｇ経生産コストの低さを生かして市場で圧倒的な強さを示すＧ経経
to drive a country from an industry in which comparative advantage could have been maintained Ｇ経比較優位を維持できたはずの産業が没落するＧ経経
to duck taxes by taking advantage of loopholes Ｇ経租税回避の抜け穴を利用するＧ経経
to encourage the production and export of goods in which the country has a comparative advantage Ｇ経その国が比較優位を持つ財の生産と輸出を促進するＧ経経
to establish a competitive advantage in emerging high-technology sectors Ｇ経新しいハイテク産業で比較優位を確保するＧ経経
to examine how and when to utilize manpower at its best advantage Ｇ経マンパワーの最も効果的な活用方法及び時期について調査するＧ経経
to exploit one’s comparative advantage Ｇ経比較優位を利用するＧ経経
to export the goods in which the country has a comparative advantage Ｇ経その国が比較優位を持つ産業の生産物を輸出するＧ経経
to fail to take advantage of the production and market opportunities Ｇ経生産と市場の機会を見送るＧ経経
to gain a marketing advantage over the competition Ｇ経競争相手に対してマーケティングで優位に立つＧ経経
to gain a technological advantage Ｇ経科学技術上の優位性を得るＧ経経
to gain an important tactical advantage Ｇ経戦術上きわめて優位に立つＧ経経
to gain competitive advantage Ｇ経競争上の優位を獲得するＧ経経
to gain competitive advantage Ｇ経競争上優位に立つＧ経経
to gain the advantage of market power Ｇ経市場支配力で優位に立つＧ経経
to get the advantage Ｇ経利益を得るＧ経経
to give AA a distinct competitive advantage over BB Ｇ経 AAがBBとの競争できわめて優位になるＧ経経
to give rise to comparative advantage Ｇ経比較優位を生み出すＧ経経
to harness the power of IT and use it to enhance competitive advantage Ｇ経 ITの力を利用して競争に勝つＧ経経
to have a comparative advantage at bringing in new clients Ｇ経新しい顧客を開拓することに比較優位を持つＧ経経
to have a comparative advantage at typing Ｇ経タイプを打つことに比較優位を持っているＧ経経
to have a comparative advantage in AA production Ｇ経 AAの生産に比較優位を持つＧ経経
to have a comparative advantage in producing computers Ｇ経コンピューターの生産に比較優位を持つＧ経経
to have a comparative advantage in producing wool Ｇ経毛織物の生産に比較優位を持つＧ経経
to have an absolute advantage over the others Ｇ経他に対して絶対優位を持っているＧ経経
to have an informational advantage over sb Ｇ経〜に対して情報面で有利な立場にあるＧ経経
to have no competitive advantage Ｇ経競争上の優位をもっていないＧ経経
to have the advantage of an established and recognized brand name and logo Ｇ経ブランド名とロゴが多くの人に知られている点で強みがあるＧ経経
to hold a competitive advantage Ｇ経競争上の優位を保つＧ経経
to increase its competitive advantage in its major products Ｇ経主力製品の競争上の優位を強化するＧ経経
to maintain a competitive advantage in attracting new companies Ｇ経新しい企業を引きつける点での競争力を維持するＧ経経
to manipulate it to one’s exclusive advantage Ｇ経自分たちだけの利益になるように操るＧ経経
to promote comparative advantage Ｇ経比較優位を増進させるＧ経経
to remove the advantage of a head start Ｇ経先発企業としての優位性を取り除くＧ経経
to seek out sectors of competitive advantage Ｇ経比較優位を保てるセクターをうまく探し出すＧ経経
to shift away from traditional comparative advantage toward created advantage Ｇ経通常の比較優位から人為的な優位に移行するＧ経経
to specialize in areas of comparative advantage Ｇ経比較優位のある分野に特化するＧ経経
to stick to one’s comparative advantage Ｇ経比較優位のあることに特化するＧ経経
to sustain one’s competitive advantage Ｇ経競争上の優位を維持するＧ経経
to take advantage of a higher dollar Ｇ経ドル高を利用するＧ経経
to take advantage of arbitrage opportunities Ｇ経裁定機会を利用するＧ経経
to take advantage of centralized purchasing power for all one’s supplies Ｇ経すべての財の購入に関して、規模のメリットを享受するＧ経経
to take advantage of comparative advantage Ｇ経競争上の優位性を活用するＧ経経
to take advantage of consumers Ｇ経消費者の弱みにつけこむＧ経経
to take advantage of economies of scale Ｇ経規模の経済の利益を得るＧ経経
to take advantage of favorable political and economic environments Ｇ経政治・経済環境が良好である利点を生かすＧ経経
to take advantage of new business opportunities Ｇ経新たなビジネス・チャンスをつかむＧ経経
to take advantage of new financial technologies Ｇ経新しい金融テクノロジーの利点を生かすＧ経経
to take advantage of opportunities Ｇ経機会をとらえるＧ経経
to take advantage of tax incentives Ｇ経税制優遇措置を利用するＧ経経
to take advantage of tax-free opportunities to save Ｇ経税制上優遇されている貯蓄の機会を利用するＧ経経
to take advantage of technology Ｇ経技術を活用するＧ経経
to take advantage of that opportunity Ｇ経その機会を利用しているＧ経経
to take advantage of the active stock market to raise cash Ｇ経株式市場の活況を利用して、資金を調達するＧ経経
to take advantage of the coming financial Armageddon Ｇ経来るべき金融市場のハルマゲドン(最後の決戦の日)を逆手にとって、利益を得るＧ経経
to take advantage of the disclosure exemptions Ｇ経開示免除の特権を有するＧ経経
to take advantage of the present demand Ｇ経現在の需要に乗るＧ経経
to take advantage of the sell-off Ｇ経下値を拾うＧ経経
to take advantage of the steepened swap curve by receiving at the long end Ｇ経急傾斜のスワップ・カーブに目をつけて長期物をレシーブするＧ経経
to take advantage of the strong demand for dollar assets Ｇ経ドル資産を積もうとする動きをうまく利用するＧ経経
to take advantage of this exceptional offer Ｇ経今回の特別補助を利用するＧ経経
to take full advantage of strategic location Ｇ経地理的条件をうまく生かすＧ経経
to take full advantage of technological progress Ｇ経技術進歩を十分に活用するＧ経経
to take full advantage of the mass production techniques Ｇ経大量生産技術をフルに活用するＧ経経
to use information for competitive advantage Ｇ経企業間競争で優位を保つために情報を利用するＧ経経
to use one’s comparative advantage Ｇ経比較優位を活用するＧ経経
to use tax laws to maximum advantage Ｇ経税法を最大限活用するＧ経経
to win a competitive advantage Ｇ経競争上の優位を勝ち取るＧ経経
to work to the advantage of sb Ｇ経～に有利に働くＧ経経
to work to the advantage of the nonlife sector Ｇ経損保各社にとって有利にはたらくＧ経経
trading advantage Ｇ経取引上の優位性Ｇ経経
traditional advantage Ｇ経従来の優位Ｇ経経
unfair advantage Ｇ経不正利益Ｇ経証
unfair competitive advantage Ｇ経不公正な競争上の優位Ｇ経証
unique competitive advantage Ｇ経独自の競争力Ｇ経経
yield advantage Ｇ経利回優位Ｇ経証
advantages and disadvantages Ｇ経利点と不利な点Ｇ経経
advantages of offering a family of aircraft Ｇ経同系列の機種を売り込めるメリットＧ経経
advantages of the corporate form of business Ｇ経株式会社形態で事業を行う利点Ｇ経経
advantages that insiders enjoy Ｇ経インサイダーの有利な立場Ｇ経経
ax advantages Ｇ経税制上の優遇措置Ｇ経証
carry advantages Ｇ経キャリーの強みＧ経証
countervailing advantages Ｇ経欠点を補う長所Ｇ経経
economic advantages Ｇ経経済的優位Ｇ経経
huge tax advantages accruing to issuers Ｇ経発行体にとって節税効果が大きいことＧ経経
internalization advantages Ｇ経内部化の優位性Ｇ経経
lack of competitive advantages Ｇ経競走上の優位をもたないことＧ経経
location specific advantages Ｇ経立地特殊的優位性Ｇ経経
marked advantages Ｇ経明らかに優れた面Ｇ経経
ownership specific advantages Ｇ経所有特殊的優位性Ｇ経経