Translation/Meaning of "adopt" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

adopt [53 entries]

adopt 訳〜でやっていくうけれいれる引き取る使いはじめる取り入れる身につける制定する定める導入話す翻訳訳語
adopt Ｇ経採用するＧ経証
policies that governments adopt toward international trade Ｇ経国際貿易に対する政府の政策Ｇ経経
the market will adopt a more selective attitude Ｇ経市場では銘柄選別が高まるだろうＧ経経
to adopt a bearish short-term trading stance on JGB Ｇ経日本国債の短期売買について弱気のスタンスをとるＧ経経
to adopt a formal code of ethics Ｇ経正式な倫理規範を採択するＧ経経
to adopt a format emphasizing the flow of cash Ｇ経現金預金の動きを強調した様式をとるＧ経経
to adopt a functional analysis of operating costs Ｇ経営業費用を機能別に分析するＧ経経
to adopt a futuristic mind-set Ｇ経進取の気性を持つＧ経経
to adopt a generous stance Ｇ経緩めの調節姿勢をとるＧ経経
to adopt a hands-off approach Ｇ経経営に干渉しないＧ経経
to adopt a matched funding policy to eliminate exposure to interest rates Ｇ経金利変動リスクをなくすために、資金調達と運用の期間を合わせる方針をとるＧ経経
to adopt a noncontributory defined benefit pension plan Ｇ経非拠出型確定給付制度を採用するＧ経経
to adopt a noncontributory pension plan for all of its eligible employees Ｇ経同社の年金加入資格のある従業員全員につき、非拠出年金制度を採用するＧ経経
to adopt a policy Ｇ経事業方針を発表するＧ経経
to adopt a profit-sharing program Ｇ経利益分配制度を取り入れるＧ経経
to adopt a similar system Ｇ経同様の制度を採用するＧ経経
to adopt a system of accounting transparency Ｇ経財務の透明性を確保するＧ経経
to adopt a US style of execution Ｇ経米国型の販売方式をとるＧ経経
to adopt a very liberal stance Ｇ経かなり寛大な姿勢を示すＧ経経
to adopt affirmative action programs Ｇ経アファーマティブ・アクション計画を採用するＧ経経
to adopt an ambitious capital expenditure program Ｇ経野心的な設備投資計画を実施するＧ経経
to adopt an export-oriented trade policy Ｇ経貿易政策を輸出志向に切り替えるＧ経経
to adopt and develop state-of-the-art technology Ｇ経最新の技術を採用・開発するＧ経経
to adopt DD MM as AA’s year end Ｇ経 AAの決算期をMM月DD日とすることを採択するＧ経経
to adopt goals and objectives for improvement Ｇ経改善目標・目的を設定するＧ経経
to adopt good trade policies Ｇ経好ましい貿易政策を適用するＧ経経
to adopt industrywide standard specifications Ｇ経業界全体で標準化するＧ経経
to adopt measures Ｇ経措置を講じるＧ経経
to adopt more reasonable pricing Ｇ経もっと適切な価格を受け入れるＧ経経
to adopt new guidelines Ｇ経新しいガイドラインを採用するＧ経経
to adopt red flag indicators Ｇ経問題を見つけだすための基準を設けるＧ経経
to adopt rent control on a temporary basis Ｇ経暫定的に家賃統制が実施されるＧ経経
to adopt restrictive practices Ｇ経制限的取引慣行を採用するＧ経経
to adopt retaliatory tariffs Ｇ経報復関税を発動するＧ経経
to adopt Statement of Financial Accounting Standards (“SFAS”) No. XX Ｇ経米国財務会計基準書(SFAS)No.XXを採用するＧ経経
to adopt stock ownership program Ｇ経従業員持ち株制度を取り入れるＧ経経
to adopt the accounting principle of expensing as incurred advertising and promotion costs Ｇ経広告宣伝費を発生した時に費用に計上する会計処理の方法を採用するＧ経経
to adopt the percentage of completion method Ｇ経工事進行基準を採用するＧ経経
to adopt the rigid quality control system Ｇ経厳重な品質管理システムを採用するＧ経経
to adopt the straight-line method of depreciation Ｇ経定額法による減価償却方法を採用するＧ経経
to adopt the straight-line method of depreciation for the machinery previously acquired Ｇ経以前取得した機械装置について定額法による減価償却方法を採用するＧ経経
to adopt the system of publishing applications Ｇ経出願公開制度を導入するＧ経経
to adopt the value system of immigrant ancestors Ｇ経移住してきた世代の価値観を引き継ぐＧ経経
to adopt this accounting standard on a prospective basis on MM DD, YY Ｇ経同会計基準を見越しベースでYY年MM月DD日付で採用するＧ経経
to adopt this Statement on a disclosure only basis Ｇ経開示ベースのみで同会計基準を採用するＧ経経
to adopt very tight money policy Ｇ経強力な金融引き締め政策をとるＧ経経
to elect to adopt a policy of capitalisation Ｇ経資産化の方針を選択するＧ経経
to elect to adopt a policy of capitalization Ｇ経資産化の方針を選択するＧ経経
to gradually adopt a performance-linked pay system Ｇ経職能給に徐々に移行するＧ経経
company that voluntarily adopts IFRS Ｇ経 IFRS任意適用会社Ｇ経証
parent adopts IFRSs before subsidiary Ｇ経子会社に先がけて親会社がIFRSを採用するＧ経証
subsidiary adopts IFRSs before parent Ｇ経親会社に先がけて子会社がIFRSを採用するＧ経証