actual [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- actual 訳 このとおりの たしかに まさか 具体的な 現実に 現実的な 実の 実際におこなわれている 実際の 実物 場面 生々しい 本物の 暦のうえで 翻訳訳語
- actual Ｇ 経 現実の Ｇ 経 証
- actual absorption costing Ｇ 経 実際全部原価計算 Ｇ 経 経証
- actual achievement Ｇ 経 実績 Ｇ 経 経
- actual acquisition cost basis Ｇ 経 実際取得原価主義 Ｇ 経 証
- actual and relative to TOPIX Ｇ 経 株価とTOPIXに対する相対パフォーマンス Ｇ 経 経
- actual annual percentage rate Ｇ 経 実質年利 Ｇ 経 証
- actual asset Ｇ 経 現物資産 Ｇ 経 証
- actual authority Ｇ 経 実際権限 Ｇ 経 証
- actual balance Ｇ 経 直物持高 Ｇ 経 証
- actual balance Ｇ 経 直物持ち高 Ｇ 経 経
- actual basis accounting Ｇ 経 実際主義会計 Ｇ 経 証
- actual benefit Ｇ 経 実際給付 Ｇ 経 証
- actual binding contract Ｇ 経 拘束力のある契約書 Ｇ 経 経
- actual borrowing costs Ｇ 経 実際借り入れ費用 Ｇ 経 経
- actual burden rate Ｇ 経 実際配賦率 Ｇ 経 経証
- actual capital coefficient Ｇ 経 現実資本係数 Ｇ 経 経
- actual cash balance Ｇ 経 実際の資金残高 Ｇ 経 経
- actual cash need Ｇ 経 実際の現金需要 Ｇ 経 経
- actual cash value Ｇ 経 時価額 Ｇ 経 証
- actual cash value Ｇ 経 時価 Ｇ 経 経
- actual company Ｇ 経 現実の会社 Ｇ 経 経
- actual conditions were still improving at the company level Ｇ 経 ミクロ・レベルでは足元の景気はまだ改善を続けていた Ｇ 経 経
- actual contribution Ｇ 経 実際掛金 Ｇ 経 証
- actual control Ｇ 経 実際の支配 Ｇ 経 証
- actual cost Ｇ 経 実際原価 Ｇ 経 経証
- actual cost accounting Ｇ 経 実際原価計算 Ｇ 経 経
- actual cost accounting system Ｇ 経 実際原価計算制度 Ｇ 経 経証
- actual cost basis Ｇ 経 実際原価計算 Ｇ 経 経
- actual cost method Ｇ 経 実際原価計算法 Ｇ 経 証
- actual cost method Ｇ 経 個別法 Ｇ 経 経
- actual cost system Ｇ 経 実際原価計算 Ｇ 経 経
- actual costing Ｇ 経 実際原価計算 Ｇ 経 経証
- actual costs Ｇ 経 実際にかかるコスト Ｇ 経 経
- actual costs obtaining during the period Ｇ 経 その期間中に得られる実際原価 Ｇ 経 経
- actual costs of equity Ｇ 経 株主持ち分の実際原価 Ｇ 経 経
- actual costs of preferred capital Ｇ 経 優先資本の実際原価 Ｇ 経 経
- actual credit performance Ｇ 経 実際の信用成績 Ｇ 経 経
- actual dates of transactions Ｇ 経 取引が実際に発生した日 Ｇ 経 経
- actual death rate Ｇ 経 実際死亡率 Ｇ 経 経
- actual debt relief Ｇ 経 実際の債務削減額 Ｇ 経 経
- actual default rates in each rating category Ｇ 経 格付けごとの実際のデフォルト率 Ｇ 経 経
- actual delivery Ｇ 経 現物受渡し Ｇ 経 証
- actual delivery of stock sold Ｇ 経 現提 Ｇ 経 証
- actual delivery of stock sold Ｇ 経 品渡し Ｇ 経 証
- actual delivery of stock sold Ｇ 経 現渡し Ｇ 経 経証
- actual demand Ｇ 経 実需 Ｇ 経 経証
- actual demand rule Ｇ 経 実需原則 Ｇ 経 証
- actual deposits Ｇ 経 実質預金 Ｇ 経 経
- actual depreciation Ｇ 経 実際償却額 Ｇ 経 証
- actual Ecu X-year bond yield Ｇ 経 Ecu債X年物の実勢利回り Ｇ 経 経
- actual enterprise Ｇ 経 実際の企業活動 Ｇ 経 経
- actual excess return Ｇ 経 実現超過リターン Ｇ 経 経
- actual exchange rate Ｇ 経 直物レート Ｇ 経 経証
- actual exchange rate change Ｇ 経 為替レート変化率の実際値 Ｇ 経 経
- actual expected standard cost Ｇ 経 現実的標準原価 Ｇ 経 経
- actual expenditures Ｇ 経 実際の出費 Ｇ 経 経
- actual expenditures on the building Ｇ 経 建物への実際の出費 Ｇ 経 経
- actual expense Ｇ 経 実績経費 Ｇ 経 経
- actual expenses Ｇ 経 実費 Ｇ 経 証
- actual expenses versus budget control Ｇ 経 予実管理 Ｇ 経 証
- actual experience Ｇ 経 実績 Ｇ 経 証
- actual express authority Ｇ 経 明示的代理権 Ｇ 経 証
- actual final consumption Ｇ 経 現実最終消費 Ｇ 経 証
- actual financial condition Ｇ 経 財務の実態 Ｇ 経 証
- actual foreign exchange position Ｇ 経 現物為替持高 Ｇ 経 証
- actual freight charges Ｇ 経 実際の運賃 Ｇ 経 経
- actual hour Ｇ 経 実際発生時間 Ｇ 経 経
- actual improvement in the sentiment Ｇ 経 実際の景況感の改善 Ｇ 経 経
- actual increase in inflationary pressures Ｇ 経 インフレ圧力の上昇 Ｇ 経 経
- actual index price Ｇ 経 現実指数 Ｇ 経 証
- actual inflation Ｇ 経 実際のインフレ率 Ｇ 経 経
- actual instances of administration Ｇ 経 行政実例 Ｇ 経 証
- actual insurance coverage Ｇ 経 正味補償 Ｇ 経 証
- actual interest rate Ｇ 経 実効金利 Ｇ 経 経証
- actual investment Ｇ 経 現実投資 Ｇ 経 経
- actual investment flows Ｇ 経 実際の投資額 Ｇ 経 経
- actual labor rate Ｇ 経 実際賃率 Ｇ 経 経
- actual land price Ｇ 経 実際の地価 Ｇ 経 経
- actual level of production Ｇ 経 実際の生産水準 Ｇ 経 証
- actual levels of industry retail sales Ｇ 経 小売り販売台数の実際の水準 Ｇ 経 経
- actual loss experience Ｇ 経 実際の損失実績 Ｇ 経 証
- actual manufacturing cost Ｇ 経 実際製造原価 Ｇ 経 経
- actual margin Ｇ 経 実効証拠金率 Ｇ 経 経
- actual market Ｇ 経 顕在市場 Ｇ 経 経
- actual materials Ｇ 経 実際の教材 Ｇ 経 経
- actual maturities Ｇ 経 実際の満期 Ｇ 経 経
- actual money rate Ｇ 経 真実の金利 Ｇ 経 経
- actual morbidity experience Ｇ 経 罹病率の実勢 Ｇ 経 経
- actual mortality cost Ｇ 経 死亡保険金実績額 Ｇ 経 経
- actual normal cost accounting Ｇ 経 実際正常原価計算 Ｇ 経 経
- actual number of days elapsed Ｇ 経 経過実数 Ｇ 経 経証
- actual or apparent ability Ｇ 経 実際の又は表見上の能力 Ｇ 経 証
- actual outturn for this series Ｇ 経 実際の指数 Ｇ 経 経
- actual outturns Ｇ 経 実際の数値 Ｇ 経 経
- actual overhead rate Ｇ 経 実際配賦率 Ｇ 経 経
- actual parameter 訳 実パラメータ 実引数 翻訳訳語
- actual past and expected future net credit losses Ｇ 経 過去の正味貸し倒れ実績及び将来予想される正味貸し倒れ額 Ｇ 経 経
- actual pattern Ｇ 経 実際のパターン Ｇ 経 証
- actual pattern of short-term profit-taking Ｇ 経 短期利益確定の実際のパターン Ｇ 経 証
- actual physical facts Ｇ 経 実際の物理的な事実 Ｇ 経 経
- actual plan return Ｇ 経 年金資産の実際リターン Ｇ 経 証
- actual plan return Ｇ 経 年金資産の実際収益 Ｇ 経 証
- actual position Ｇ 経 直物持高 Ｇ 経 証
- actual position Ｇ 経 アクチュアル・ポジション Ｇ 経 経
- actual position Ｇ 経 現物為替持ち高 Ｇ 経 経
- actual position Ｇ 経 直物為替持ち高 Ｇ 経 経
- actual position Ｇ 経 直物持ち高 Ｇ 経 経
- actual possession Ｇ 経 現実の占有 Ｇ 経 経
- actual price Ｇ 経 実際価格 Ｇ 経 証
- actual price Ｇ 経 出来値 Ｇ 経 証
- actual prices Ｇ 経 実際の取引価格 Ｇ 経 経
- actual production Ｇ 経 生産実績 Ｇ 経 証
- actual purchase of American automobile parts Ｇ 経 米国自動車部品の購入実績 Ｇ 経 経
- actual purchase price Ｇ 経 実際購入価額 Ｇ 経 証
- actual purchasing power Ｇ 経 実際の購買力 Ｇ 経 経
- actual quota share Ｇ 経 クォータ配分のシェア Ｇ 経 証
- actual rate Ｇ 経 実際レート Ｇ 経 証
- actual rate of growth Ｇ 経 現実成長率 Ｇ 経 経証
- actual receipt of stock purchased Ｇ 経 品受け Ｇ 経 証
- actual receipt of stock purchased Ｇ 経 現引き Ｇ 経 経証
- actual record Ｇ 経 実績 Ｇ 経 経
- actual reserves Ｇ 経 実質引当 Ｇ 経 証
- actual reserves Ｇ 経 現実準備 Ｇ 経 経
- actual results Ｇ 経 実績 Ｇ 経 経
- actual results of recent stock transactions Ｇ 経 株式取引実績 Ｇ 経 証
- actual return Ｇ 経 実際収益 Ｇ 経 証
- actual return on pension assets Ｇ 経 年金資産の実際収益 Ｇ 経 証
- actual return on plan assets Ｇ 経 年金資産実際運用収益 Ｇ 経 証
- actual return on plan assets Ｇ 経 制度資産の実現収益 Ｇ 経 経
- actual return on plan assets Ｇ 経 制度資産の実際運用益 Ｇ 経 経
- actual returns from venture capital funds Ｇ 経 ベンチャー・キャピタル・ファンドの実際の投資収益率 Ｇ 経 経
- actual sales volume for the year ended Ｇ 経 直近の期の実際の販売数量 Ｇ 経 経
- actual selling price Ｇ 経 実際販売価格 Ｇ 経 経
- actual shipment Ｇ 経 実際の出荷 Ｇ 経 経
- actual situation is that Ｇ 経 実態としては、 Ｇ 経 証
- actual state of business Ｇ 経 営業状況 Ｇ 経 証
- actual state of property Ｇ 経 財産の状況 Ｇ 経 証
- actual stock Ｇ 経 株の現物 Ｇ 経 証
- actual stocks Ｇ 経 現物株 Ｇ 経 経
- actual surplus Ｇ 経 正味剰余金 Ｇ 経 経証
- actual test period data Ｇ 経 実績値 Ｇ 経 経
- actual total Ｇ 経 実際の累計額 Ｇ 経 経
- actual total loss Ｇ 経 現実全損 Ｇ 経 経証
- actual trading behavior Ｇ 経 実際の取引手口 Ｇ 経 証
- actual trading level Ｇ 経 実勢取引価格 Ｇ 経 証
- actual transaction Ｇ 経 実際の取引 Ｇ 経 証
- actual transaction Ｇ 経 実際取引 Ｇ 経 経
- actual transfer price Ｇ 経 実際譲渡価額 Ｇ 経 証
- actual transferal of securities Ｇ 経 証券の現実の受け渡し Ｇ 経 経
- actual use Ｇ 経 実際使用 Ｇ 経 証
- actual useful life Ｇ 経 実際耐用年数 Ｇ 経 証
- actual useful lives Ｇ 経 実際耐用年数 Ｇ 経 経
- actual value Ｇ 経 実価 Ｇ 経 証
- actual value Ｇ 経 実際の価格 Ｇ 経 経
- actual value assets Ｇ 経 実価資産 Ｇ 経 証
- actual value method Ｇ 経 実価法 Ｇ 経 証
- actual volume Ｇ 経 実業操業度 Ｇ 経 証
- actual volume Ｇ 経 実際操業度 Ｇ 経 経
- actual wage rate Ｇ 経 実際賃率 Ｇ 経 経
- actual warranty expenditures Ｇ 経 実際保証額 Ｇ 経 経
- actual yield Ｇ 経 実勢利回り Ｇ 経 経
- ACV (actual cash value) Ｇ 経 現金換価価値 Ｇ 経 証
- As for the price and other transaction terms, the desired price is proposed by the Company considering actual market conditions and decided by price negotiations. Ｇ 経 価格その他の取引条件は、市場実勢を勘案して当社が希望価格を提示し、価格交渉の上で決定しております。 Ｇ 経 証
- assumed actual growth will be only slightly above that of potential growth Ｇ 経 想定する現実の成長率が潜在成長率をわずかに上回るものとみられる Ｇ 経 経
- average actual working hours Ｇ 経 平均実働時間 Ｇ 経 証
- demand exceeded the actual allotments Ｇ 経 需要が割当額を上回った Ｇ 経 経
- Derivatives are limited to within the range of actual demand, in accordance with internal control regulations. Ｇ 経 デリバティブは内部管理規程に従い，実需の範囲で行うこととしております。 Ｇ 経 証
- discrepancy between actual and expected results Ｇ 経 結果予測と実際の結果の差 Ｇ 経 経
- divergence of an actual return from an expected return Ｇ 経 期待リターンからの実現リターンの乖離 Ｇ 経 経
- expected actual activity Ｇ 経 期待実際操業度 Ｇ 経 経
- expected actual performance level Ｇ 経 期待実際業績水準 Ｇ 経 経
- expected actual standard cost Ｇ 経 現実的標準原価 Ｇ 経 経
- foreign exchange actual balance Ｇ 経 外国為替直物持ち高 Ｇ 経 経
- foreign exchange actual position Ｇ 経 外国為替直物持ち高 Ｇ 経 経
- how actual technical aspects of the implementation of economic policy work Ｇ 経 経済政策を具体的にどのように遂行していくのか Ｇ 経 経
- in consideration of actual conditions of each company Ｇ 経 各社の実態を踏まえた Ｇ 経 証
- investigation of the actual state Ｇ 経 実態調査 Ｇ 経 経
- it is an opportunity cost rather than an actual cost Ｇ 経 現実のコストではなく、機会コストである Ｇ 経 経
- life insurer’s actual statutory capital Ｇ 経 生命保険会社の法定資本 Ｇ 経 経
- match the actual situations Ｇ 経 実態に即する Ｇ 経 証
- periodic actual inventory Ｇ 経 定期実地棚卸 Ｇ 経 証
- planned or actual government deficit Ｇ 経 財政赤字の見込み、または実績値 Ｇ 経 経
- principle of taxation on actual beneficiary Ｇ 経 実質受益者課税の原則 Ｇ 経 証
- ratio of actual depreciation to normal depreciation Ｇ 経 減価償却実施率 Ｇ 経 経
- ratio of actual loan losses to the total loans Ｇ 経 総貸出貸倒率 Ｇ 経 証
- recognition of actual disposal proceeds Ｇ 経 実際の売却手取り金による認識 Ｇ 経 経
- rise in yen-translated prices relative to foreign currency actual contract prices Ｇ 経 外貨建ての契約価格に対する円建ての手取り額の増加 Ｇ 経 経
- share in actual quotas Ｇ 経 クォータの持分 Ｇ 経 証
- significant expansion in actual government outlays Ｇ 経 政府支出額の大幅な増加 Ｇ 経 経
- slight decline from the previous year’s actual borrowings of US$Xbn Ｇ 経 昨年度実績のX0億ドルを若干下回ること Ｇ 経 経
- specific identification/actual cost method Ｇ 経 個別/実際原価法 Ｇ 経 証
- substantive effect of actual enactment Ｇ 経 実質的な施行と同じ効果 Ｇ 経 証
- the actual pace of pickup has been slow Ｇ 経 回復の勢いは弱い Ｇ 経 経
- the actual revenues have been flat on their backs Ｇ 経 売り上げはほぼ横ばいを続けている Ｇ 経 経
- the actual yield hits the theoretical Ｇ 経 実際の利回りが理論利回りに達する Ｇ 経 経
- the gap between potential GDP and actual GDP is a measure of how far inside the production possibilities curve the economy is operating Ｇ 経 潜在GDPと現実GDPとのギャップは、経済がどれくらい生産可能性曲線の内側で活動しているかを示す指標である Ｇ 経 経
- the official figures overstate actual inflation Ｇ 経 政府の指標ではインフレ率が高めに出てきてしまう Ｇ 経 経
- the spread between theoretical and actual narrowed Ｇ 経 理論利回りと実際利回りの差が縮まった Ｇ 経 経
- the X-year auction did well with demand over Y times larger than actual supply Ｇ 経 X年物の入札は好調で、応札倍率はY倍だった Ｇ 経 経
