Translation/Meaning of "accept" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

accept [66 entries]

accept Ｇ経受嘱するＧ経証
accept 訳あまんじるうけとるうけ入れるうまくのみこむかもしれない引き受ける飲む鵜のみにする鵜呑みにする我慢出来る改宗する額面通り受けとる甘んじる思う支配される受ける受け取る受け入れる受取る順応する招待を受ける信じられる信じる信奉する素直に喜ぶ仲間として扱う仲間と思う注文する通用する認める納得する納得できる拝命する聞いてやる抱き締める翻訳訳語
accept Ｇ経受理するＧ経証
accept deposits Ｇ経預金を受け入れるＧ経証
accept the risk Ｇ経リスクを引き受けるＧ経証
a hurdle rate is the minimum rate of return on an investment that a company will accept Ｇ経ハードルレートとは、企業が許容する投資利益率の最低基準であるＧ経経
accept-reject testing Ｇ経受け入れ/拒否テストＧ経経
cannot easily accept the idea Ｇ経その考えに簡単には乗れないＧ経証
is reluctant to accept the authority Ｇ経権威を煙たがるＧ経証
it will accept significant opt-out clauses Ｇ経かなり多くの点で適用除外を受け入れることになろうＧ経経
reduced capacity to accept risk Ｇ経リスクに対する許容度の低下Ｇ経経
refusal to accept application Ｇ経申請の不受理Ｇ経証
those who accept a world of evolution and continuing change Ｇ経進化し継続的に変化する世界を受け入れる人Ｇ経経
to accept a disproportionate share of the losses Ｇ経過大の損失を受け入れるＧ経経
to accept a one-day delay Ｇ経 1日の遅れを認めるＧ経経
to accept a pay reduction Ｇ経賃金切り下げを受け入れるＧ経経
to accept a rate of XX basis points under LIBOR Ｇ経 LIBOR-XXbpの水準を受け入れるＧ経経
to accept a sharp decline in both short and long term interest rates Ｇ経短期金利と長期金利の急落を容認するＧ経経
to accept a short-term loss in earnings Ｇ経あえて赤字を計上するＧ経経
to accept across-the-board wage cuts Ｇ経一律賃金カットを受け入れるＧ経経
to accept blindly and unquestioningly Ｇ経何の疑いもなく、やみくもに受け入れるＧ経経
to accept credit risk Ｇ経信用リスクをとるＧ経経
to accept customers with the lowest risk profiles Ｇ経リスクが低い顧客を受け入れるＧ経経
to accept debt in yen terms Ｇ経円建て債務を受け入れるＧ経経
to accept full responsibility Ｇ経全責任を負うＧ経経
to accept greater risks Ｇ経より高いリスクを受け入れるＧ経経
to accept help Ｇ経援助を受け入れるＧ経経
to accept higher risks in return for higher expected returns Ｇ経予想リターンを高めるために高リスクを受け入れるＧ経経
to accept higher-wage jobs Ｇ経より高い賃金の仕事を受け入れるＧ経経
to accept junior status for one’s own short-term loans Ｇ経自らの短期債権に関して劣後的な地位を受け入れるＧ経経
to accept letters of recommendation Ｇ経推薦によるものを受け入れるＧ経経
to accept little or no real increase in pay Ｇ経賃金の実質上の据え置きを受け入れるＧ経経
to accept mismatching Ｇ経ミスマッチ・リスクを許容するＧ経経
to accept notes Ｇ経手形を受け取るＧ経経
to accept notes from franchisees Ｇ経フランチャイジーからの手形を受け取るＧ経経
to accept one’s responsibility to pay for any clean-up Ｇ経責任をとって問題を処理するＧ経経
to accept orders on a COD basis Ｇ経着払いでの注文を受け付けるＧ経経
to accept sb’s limit for one’s order Ｇ経注文に対する指値を承諾するＧ経経
to accept sb’s offer of a position Ｇ経職を引き受けるＧ経経
to accept sb’s order Ｇ経受注するＧ経経
to accept sb’s order at the old prices Ｇ経旧価格で注文を承諾するＧ経経
to accept sb’s order cancellation Ｇ経注文の取り消しに応じるＧ経経
to accept sb’s proposal Ｇ経提案を受け入れるＧ経経
to accept sb’s request Ｇ経ご要望に応じるＧ経経
to accept some of sb’s credits earned Ｇ経履修単位の一部を認定するＧ経経
to accept terms Ｇ経条件を承諾するＧ経経
to accept the Democratic Party’s nomination for president Ｇ経民主党の大統領候補の指名を受けるＧ経経
to accept the drafts and honor them on maturity Ｇ経為替手形を引き受け支払い期日に支払うＧ経経
to accept the false view Ｇ経誤った考えに苦しむＧ経経
to accept the goods in three shipments Ｇ経 3回に分けての船積みを承諾するＧ経経
to accept the guarantee of payment Ｇ経支払い保証を引き受けるＧ経経
to accept the lead’s invitation Ｇ経主幹事の招請を受け入れるＧ経経
to accept the notion of randomness Ｇ経ランダムさという概念を認めるＧ経経
to accept the partnership in the business of joint-venture Ｇ経合弁事業の提携を引き受けるＧ経経
to accept the price Ｇ経価格を受け入れるＧ経経
to accept the responsibility Ｇ経責任を取るＧ経経
to accept the return of the goods Ｇ経返品を受け入れるＧ経経
to accept the shipment Ｇ経積み荷を引き取るＧ経経
to accept wage cuts Ｇ経賃金カットを受け入れるＧ経経
to agree to accept one’s proposal Ｇ経提案を承諾するＧ経経
to be not in a position to accept one’s order Ｇ経注文を引き受けられないＧ経経
to be not in a position to accept one’s request Ｇ経要求を受けられないＧ経経
to be not prepared to accept Ｇ経容易に受け入れられないＧ経経
to grasp and accept what is happening Ｇ経現実を把握し、現実を認めるＧ経経
to impose a time limit by when the concerned parties must accept the plan Ｇ経当該事業者がその調停を受け入れる期限を定めるＧ経経
modified capitalist framework that accepts a strong role for the government Ｇ経政府が重要な役割を果たす形の修正資本主義の枠組みＧ経経