Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. abate 訳    ひっこんでくれる  減らす  醒める  薄れる  抜ける 翻訳訳語
2. abate Ｇ 経    減じる Ｇ 経 証
3. currency inflows abate Ｇ 経    資金流入が減少する Ｇ 経 経
4. these pressures are unlikely to abate Ｇ 経    こうした圧力が弱まるとは考えにくい Ｇ 経 経
5. these pressures will abate somewhat Ｇ 経    こうした圧力は多少和らぐだろう Ｇ 経 経

『デビュー作を書くための超「小説」教室』 高橋源一郎著 どうやれば新人文学賞に入選するかを選考委員の立場から解説。選考委員とは翻訳者のようなものだという著者の論理は面白い！

ツイート