Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial
The Limited [42 entries]
  1. The Limited Ｇ 経    リミテッド Ｇ 経 経
  2. The Limited, Inc. Ｇ 経    ザ・リミテッド・インク Ｇ 経 経
  3. to make possible a steady shift of the limited labor force to .... Ｇ 経    少ない労働力を～に振り向けられるようにする Ｇ 経 経
  4. a merger with a party other than Japanese companies (limited to a merger in which the Company will continue to exist after the merger) Ｇ 経    会社以外の者との合併（当該合併後当該株式会社が存続するものに限る。） Ｇ 経 証
  5. a patent gives the inventor the exclusive right to produce his invention for a limited time Ｇ 経    特許は、発明者に一定期間発明品を独占的に生産する権利を与える Ｇ 経 経
  6. abolition of the system whereby foreign exchange transactions are limited to authorized banks Ｇ 経    為銀主義の廃止 Ｇ 経 経
  7. After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the audit & supervisory board member bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, when the audit & supervisory board member performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経    監査役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
  8. After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the director bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided the director performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経    取締役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
  9. be limited to three times the spread payable in respect of the transaction Ｇ 経    取引において支払うべきスプレッドの3倍とする Ｇ 経 証
  10. dealing in the liability swap market was limited Ｇ 経    負債サイドのスワップ取引は閑散とした Ｇ 経 経
  11. Derivatives are limited to within the range of actual demand, in accordance with internal control regulations. Ｇ 経    デリバティブは内部管理規程に従い，実需の範囲で行うこととしております。 Ｇ 経 証
  12. including but not limited to the foregoing Ｇ 経    上記の項目に限らず Ｇ 経 証
  13. International Stock Exchange of the United Kingdom and the Republic of Ireland Limited Ｇ 経    国際証券取引所 Ｇ 経 経
  14. Japan’s limited involvement in the staffing of the international institutions Ｇ 経    国際機関で働く日本人が少ないこと Ｇ 経 経
  15. Kinship with the parent company which is a natural person and executives or officers of the company preparing the business report or specified associated service providers of the company preparing the business report (among those known to the Company, limited to those that are significant) Ｇ 経    自然人である親会社等、事業報告作成会社又は事業報告作成会社の特定関係事業者の業務執行者又は役員との親族関係（会社が知っているもののうち、重要なものに限る。） Ｇ 経 証
  16. limited concessional terms of the loans Ｇ 経    融資の条件が比較的厳しいこと Ｇ 経 経
  17. limited involvement in the speculative lending and investing activities Ｇ 経    投機的な貸し出しや投資にあまり係わってこなかったこと Ｇ 経 経
  18. limited partners’ percentage of the allocation of the profits Ｇ 経    リミテッド・パートナーに対する利益分配比率 Ｇ 経 経
  19. limited role of government in regulating the economy Ｇ 経    経済を規制する政府の役割が小さすぎること Ｇ 経 経
  20. limited volume and liquidity of the bond markets Ｇ 経    債券市場の発行残高と流動性に限りがあること Ｇ 経 経
  21. not limited to the factors listed above Ｇ 経    上記の要因に限定されるものではない Ｇ 経 証
  22. rate cuts took place amid only limited turmoil in the EMS Ｇ 経    EMSの混乱が少ない状態で金融が緩和された Ｇ 経 経
  23. receivables, and operating loans. The Company utilizes special purpose entities in said securitizations, and these include special limited liability companies, stock companies, and specified purpose companies under the Act on the Securitization of Assets. Ｇ 経    当該流動化にあたり、特別目的会社を利用しておりますが、これらには特例有限会社や株式会社、資産流動化法上の特定目的会社があります。 Ｇ 経 証
  24. THE BIWAKO BANK, LIMITED Ｇ 経    びわこ銀行 Ｇ 経 経
  25. The Broken Hill Proprietary Company Limited Ｇ 経    ザ・ブロークン・ヒル・プロプライアタリー・カンパニー・リミテッド Ｇ 経 経
  26. The Chiyoda Fire and Marine Insurance Company, Limited Ｇ 経    千代田火災海上保険 Ｇ 経 経
  27. the company’s avenues for sustainable growth appear limited Ｇ 経    長期的な成長力には限界があるようだ Ｇ 経 経
  28. the downside for the shares is limited at the current level Ｇ 経    時価では下値の余地は乏しい Ｇ 経 経
  29. the investment is limited in amount Ｇ 経    投資の総額が少ない Ｇ 経 経
  30. The News Corporation Limited Ｇ 経    ザ・ニューズ・コーポレーション・リミテッド Ｇ 経 経
  31. the number of futures to be sold is limited to a net XX baskets Ｇ 経    先物の売りはネットでXX枚にとどまる Ｇ 経 経
  32. the position is limited Ｇ 経    動きが限られている Ｇ 経 経
  33. the quantity of one’s stock is limited Ｇ 経    在庫数量は制限されている Ｇ 経 経
  34. the scope of business of such new entrants is currently severely limited Ｇ 経    今のところ、こうした新規参入者の業務範囲は厳しく制限されている Ｇ 経 経
  35. the year-on-year comparisons are of limited value Ｇ 経    前年同期比の数値にはあまり意味がなくなっている Ｇ 経 経
  36. there is limited upside potential for the dollar Ｇ 経    ドルの上値の余地は小さい Ｇ 経 経
  37. to be better off specializing in producing a limited range of goods and importing the rest Ｇ 経    限られた製品の生産に特化し、残りは輸入する方が有利になる Ｇ 経 経
  38. to be limited by the size of the market Ｇ 経    市場の規模によって決められる Ｇ 経 経
  39. to be limited to the lesser of $XX million or YY% of the bank’s Tier I capital Ｇ 経    XX00万ドル、あるいは当該銀行の自己資本の基本的項目のYY％のいずれか少ない額に制限される Ｇ 経 経
  40. to favor a limited role for the government Ｇ 経    政府に限定的な役割しか認めない Ｇ 経 経
  41. to permit the establishment of limited liability companies Ｇ 経    有限会社の設立を認める Ｇ 経 経
  42. to the members of AA corporation limited Ｇ 経    AA株式会社の株主各位 Ｇ 経 経
ツイート