Translation/Meaning of "SIGN" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

SIGN [141 entries]

SIGN (stock index growth note) Ｇ経 SIGN Ｇ経経
stock index growth note Ｇ経 SIGN Ｇ経経
sign 訳あらわれいい加減かけらきざしけしきけはいしぐさしるしそぶりとるらしくサインサインするサイン入りプレートポスター暗示案内板看板気色気配傾向契約金を提示する札姿手真似で伝える書く証拠情報色振り出す身ぶり跡跡形先触れ前触れ兆し兆候徴候貼り紙如く反映表の札表現表情予測させる要素様子様相立て札翻訳訳語
sign Ｇ経符号Ｇ経証
sign a separate agreement Ｇ経別途契約を締結するＧ経証
sign in Ｇ経サインインＧ経証
sign in the pickup in business Ｇ経事業が活況になってきたことを示す兆候Ｇ経経
sign language 訳手話翻訳訳語
sign manual Ｇ経自署Ｇ経証
sign matrix Ｇ経符号行列Ｇ経経
sign of consumer response Ｇ経消費者が反応している兆候Ｇ経経
sign of fragility Ｇ経脆弱性Ｇ経証
sign of impairment Ｇ経減損の兆候Ｇ経証
sign of improvement Ｇ経改善の見込みＧ経経
sign of improvement Ｇ経改善の兆しＧ経経
sign of inequality Ｇ経不等号Ｇ経証
sign of recovery Ｇ経景気回復の兆候Ｇ経経
sign of renewed commitment to Ｇ経改めて関与していく印Ｇ経証
sign of significant upward blip in consumer prices Ｇ経消費者物価指数の上昇率が大幅に高まる兆しＧ経経
sign off 訳承認する締結する有効にする翻訳訳語
sign off Ｇ経サインオフＧ経証
sign off Ｇ経同意Ｇ経証
sign on Ｇ経サインオンＧ経証
sign test Ｇ経符号検定Ｇ経経
bullish sign Ｇ経強気のサインＧ経経
call sign Ｇ経コール・サインＧ経経
co-sign a loan Ｇ経融資の連帯保証を行うＧ経証
counter sign Ｇ経カウンター・サインＧ経経
double radical sign Ｇ経二重根号Ｇ経証
double root sign Ｇ経二重根号Ｇ経証
double sign Ｇ経複号Ｇ経証
early sign of economic success and social stability Ｇ経経済が成功し、社会が安定し始めた何よりの兆候Ｇ経経
echnical sign Ｇ経テクニカル・サインＧ経証
equality sign Ｇ経等号Ｇ経証
first encouraging sign Ｇ経初めての明るい兆候Ｇ経経
neon sign Ｇ経ネオン・サインＧ経経
peace-sign 訳ピース・マーク翻訳訳語
pole sign Ｇ経ポール・サインＧ経経
radical sign Ｇ経根号Ｇ経証
recent economic data revealed the first sign of economic slowdown Ｇ経最近発表された経済指標は、景気が減速に転じる兆候を示すものであったＧ経経
road sign Ｇ経ロード・サインＧ経経
root sign Ｇ経根号Ｇ経証
sign-off 訳承認放送終了翻訳訳語
sign-on fee Ｇ経約定料Ｇ経経
Success would be another sign of the vitality of the cooperation Ｇ経成功すればもう一つの強力関係の存続力を示すことになるＧ経証
the market shows a sign of stiffening Ｇ経市場は強含みになる兆候を示すＧ経経
there has been no sign of saturation Ｇ経市場に飽和感は出ていないＧ経経
there is not much sign of paying interest Ｇ経ペイ意欲が強まる兆候はあまりみられないＧ経経
to be authorized to sign Ｇ経署名する権限を持っているＧ経経
to demonstrate one’s sign boards Ｇ経看板を設置するＧ経経
to manually sign Ｇ経肉筆で署名するＧ経経
to offer to sign Ｇ経署名する意向を示すＧ経経
to show a sign of recovery Ｇ経回復の兆しをみせるＧ経経
to show no sign of picking up Ｇ経回復の兆しがないＧ経経
to sign a contract Ｇ経契約書にサインするＧ経経
to sign a contract with ... Ｇ経～と契約を結ぶＧ経経
to sign a definitive agreement binding the company to future action Ｇ経企業の将来の行動を拘束する限定的な契約を結ぶＧ経経
to sign a free trade pact Ｇ経自由貿易協定に調印するＧ経経
to sign a memorandum Ｇ経覚書に調印するＧ経経
to sign a protocol agreement for an untied direct loan to AA Ｇ経 AA向けアンタイド・ダイレクト・ローンのプロトコル契約を締結するＧ経経
to sign a proxy statement Ｇ経委任状に署名するＧ経経
to sign a renewal of one’s contract Ｇ経契約の更新にサインするＧ経経
to sign a standstill Ｇ経現状維持契約に署名するＧ経経
to sign a XX-year noncancellable lease Ｇ経 XX年間の解約不能リース契約を締結するＧ経経
to sign an agreement Ｇ経契約に調印するＧ経経
to sign an agreement to borrow up to $XX Ｇ経 XXドルまでの借り入れ契約の締結をするＧ経経
to sign an agreement to sell AA for net proceeds of $XX Ｇ経 AAを純収入XXドルで売却する契約に調印するＧ経経
to sign an agreement with AA Ｇ経 AAとの契約をまとめるＧ経経
to sign an ECP facility Ｇ経 ECPプログラムに調印するＧ経経
to sign exclusive dealing contracts Ｇ経排他的取引契約を結ぶＧ経経
to sign lease agreements Ｇ経賃貸契約を結ぶＧ経経
to sign letter of intent agreements Ｇ経レター・オブ・インテントに調印するＧ経経
to sign purchasing agreement with AA for electricity Ｇ経 AAと電力購入計画を結ぶＧ経経
to sign the arrangers’ mandate letter Ｇ経アレンジャーのマンデート・レターに調印するＧ経経
to sign the budget into law Ｇ経予算法案に署名して成立させるＧ経経
to sign up distributors Ｇ経販売業者と契約を結ぶＧ経経
to sign up for the course Ｇ経講座をとるＧ経経
to sign up key distributors Ｇ経主要な販売業者と契約を結ぶＧ経経
to speed up the sign-off process Ｇ経承認のプロセスを迅速化するＧ経経
warning sign Ｇ経警戒信号Ｇ経証
welcome sign Ｇ経好材料Ｇ経経
clear signs of bottoming in the stock cycle Ｇ経在庫サイクルの底入れを示すはっきりした兆候Ｇ経経
Descartes’ rule of signs Ｇ経デカルトの符号法則Ｇ経経
distinct signs of recovery Ｇ経明らかな景気回復の兆しＧ経経
early inflation signs Ｇ経インフレの兆しＧ経経
early signs of a shakeout Ｇ経業界の淘汰が進むことを示す兆候Ｇ経経
early signs of an inflation revival Ｇ経インフレ再燃の兆しＧ経経
encouraging signs of improvement in economic activity overall Ｇ経経済活動全般において回復を示す明るい材料Ｇ経証
equipment, signs and seating Ｇ経店舗設備・看板・座席Ｇ経経
fresh signs of weak activity and low inflation Ｇ経景気低迷と低インフレを示す景気指標Ｇ経経
genuine signs of slower economic growth Ｇ経景気減速を示すはっきりした兆候Ｇ経経
hopeful signs Ｇ経回復の兆しＧ経経
Japan Contractors Association of Traffic Signs and Lane Markings Ｇ経全国道路標識表示業協会Ｇ経経
no signs of a slowdown in corporate earnings growth Ｇ経収益の伸びが鈍化する兆しが見えないことＧ経経
output is showing signs of slowing Ｇ経生産が落ち込む兆候がはっきりしてきたＧ経経
positive signs Ｇ経明るい兆しＧ経証
reflective highway signs Ｇ経反射型の道路標識Ｇ経経
signs 訳気配翻訳訳語
signs Ｇ経兆候Ｇ経証
signs are mixed Ｇ経現れている兆候は入り交じっているＧ経証
signs are that Ｇ経しそうな勢いであるＧ経証
signs of a gradual turnaround in the economy Ｇ経景気が徐々に回復している兆候Ｇ経経
signs of a new creativity in thinking Ｇ経新しい創造的発想の表れＧ経証
signs of a slowdown in corporate earnings growth Ｇ経収益の伸びが鈍化する兆しＧ経経
signs of a trend reversal from technical bond models Ｇ経テクニカル面で債券相場の反転を示す兆候Ｇ経経
signs of an imminent end to easing by the central bank Ｇ経中央銀行による金融緩和がまもなく終わることを示す兆候Ｇ経経
signs of an impending growth acceleration Ｇ経経済成長率がまもなく上昇することを示す指標Ｇ経経
signs of asset price spiral Ｇ経資産価値が急上昇する兆候Ｇ経経
signs of closing the gap Ｇ経ギャップが縮まる兆しＧ経経
signs of deterioration Ｇ経悪化の兆候Ｇ経証
signs of improvement Ｇ経改善の気配Ｇ経経
signs of improvement in the economy Ｇ経景気の改善を示す兆候Ｇ経経
signs of increased inflation Ｇ経インフレ率上昇の兆しＧ経経
signs of inflation Ｇ経インフレの兆しＧ経経
signs of life Ｇ経景気の好調を示す兆候Ｇ経経
signs of lower wage settlements Ｇ経賃上げが抑制される兆しＧ経経
signs of moderate recovery Ｇ経穏やかな景気回復の開始を示す兆候Ｇ経経
signs of overheating Ｇ経景気過熱の様相Ｇ経経
signs of rebounding Ｇ経回復の兆候Ｇ経証
signs of recovery Ｇ経回復の兆しＧ経経
signs of vitality Ｇ経活性化の兆しＧ経経
signs of wage acceleration Ｇ経賃金上昇が加速する兆しＧ経経
some signs of a turnaround Ｇ経回復の兆しＧ経経
the economy continues to show signs of life Ｇ経景気が本格的に回復し始めたことを示す材料が続いているＧ経経
the economy has so far failed to show clear signs of growth Ｇ経これまでのところ景気回復のはっきりした兆しは現れていないＧ経経
the mortgage-backed securities area showed real signs of cracking Ｇ経 MBS相場はいよいよ暴落の様相を示したＧ経経
the real economy is showing signs of weakness Ｇ経実体経済に軟化の兆しがみえるＧ経経
there are a few signs of improvement in loan demand Ｇ経ローン需要に回復の兆しがみえているＧ経経
there have been some signs of a turnaround Ｇ経好転の兆しが現れるＧ経経
there were signs of a weakening in activity Ｇ経景気が減速する兆しがあったＧ経経
to be showing signs of an export slackening Ｇ経輸出の伸び率が落ちる兆候が出ているＧ経経
to begin to show some signs of a turnaround Ｇ経回復の兆しが見え始めるＧ経経
to see early signs of a renewed squeeze from large companies on small companies Ｇ経大企業によって中小企業の利益が圧迫される兆候が出ているＧ経経
to see no signs of a sustainable rally Ｇ経本格的上げ相場に入る兆しはないＧ経経
to show no signs of decreasing Ｇ経低下する気配をみせていないＧ経経
to show signs of a takeoff into Asian rates of growth Ｇ経アジア並みの成長率を達成する兆しを示すＧ経経
to show signs of accelerating Ｇ経伸びが加速する兆しがみえるＧ経経
to show solid signs of steady growth Ｇ経着実に増加する気配が見えるＧ経経
to show strong signs of recovery Ｇ経力強い回復の兆しがみえるＧ経経
vital signs Ｇ経バイタルＧ経証
vitals signs Ｇ経生命兆候Ｇ経経