Translation/Meaning of "Employees" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

Employees [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

employees Ｇ経職員Ｇ経証
employees and dependants of large companies Ｇ経大企業の従業員や扶養家族Ｇ経経
employees and others providing similar services Ｇ経従業員及びその他の類似サービス提供者Ｇ経証
employees have a stake in the company’s success Ｇ経従業員が会社の成功によって恩恵を受けるＧ経経
employees of a company Ｇ経会社の使用人Ｇ経証
employees of share ownership plan Ｇ経従業員持株会Ｇ経証
employees on assembly lines Ｇ経組み立て作業に従事している社員Ｇ経経
employees retirement allowance Ｇ経従業員退職給与金Ｇ経証
employees salary and allowance Ｇ経従業員給与手当Ｇ経証
employees stationed overseas Ｇ経海外駐在員Ｇ経経
employees training Ｇ経従業員訓練Ｇ経経
employees union Ｇ経従業員組合Ｇ経証
employees were tentative and fearful Ｇ経社員は自信なげで、びくびくしていたＧ経経
employees who are dismissed for gross negligence Ｇ経重大な過失によって解雇された者Ｇ経経
employees who have had only one employer Ｇ経転職経験のない雇用者Ｇ経経
employees who leave a job voluntarily without good reason Ｇ経正当な理由なく自発的に仕事を辞めた者Ｇ経経
employees with an indefinite contract Ｇ経契約期間を定めない雇用者Ｇ経経
employees with less than one year at the same enterprise Ｇ経同一の企業での勤続年数が1年未満の従業員Ｇ経経
ability to establish an “I-Thou” relationship with customers and employees Ｇ経顧客・従業員との間に親密な関係を築く能力Ｇ経経
able employees Ｇ経有能な人材Ｇ経経
about four-fifths of total Postal Service expenditures go to paying postal employees Ｇ経郵便事業支出の約5分の4は人件費であるＧ経経
account owed to employees Ｇ経従業員に対する債務Ｇ経証
Accounting for Stock Issued to Employees Ｇ経従業員に発行した株式の会計処理Ｇ経経
accounting policy for post retirement benefits other than pensions provided for employees Ｇ経従業員に付与される年金以外の退職後給付に対する会計方針Ｇ経経
accrued employees retirement allowance Ｇ経未払従業員退職給与Ｇ経証
accrued employees retirement benefit Ｇ経退職給与引当金Ｇ経証
Actuarial gains and losses are treated as expenses in the fiscal year following the fiscal year in which they arise, in an amount proportionally divided using the straight-line method over a fixed number of years (in ○ years) that is within the average number of years of remaining service of employees at the time the differences emerge each fiscal year. Ｇ経数理計算上の差異は、各事業年度の発生時における従業員の平均残存勤務期間以内の一定の年数（○年）による定額法により按分した額を、それぞれ発生の翌事業年度から費用処理しております。Ｇ経証
Actuarial gains and losses are treated as expenses in the fiscal year following the fiscal year in which they arise, in an amount proportionally divided using the straight-line method over a fixed number of years (in X years) that is within the average number of years of remaining service of employees at the time the differences emerge each fiscal year. Ｇ経数理計算上の差異は、各事業年度の発生時における従業員の平均残存勤務期間以内の一定の年数（X年）による定額法により按分した額を、それぞれ発生の翌事業年度から費用処理しております。Ｇ経証
advances to employees Ｇ経従業員に対する貸付金Ｇ経経
Agricultural, Forestry and Fishery Institutions Employees’ Mutual Aid Association Ｇ経農林漁業団体職員共済組合Ｇ経経
allowing more employees to participate in decision making Ｇ経更に数多くの従業員を意思決定に参加させることＧ経経
association-type employees' pension plan Ｇ経連合型厚生年金制度Ｇ経証
attract employees Ｇ経有望な従業員を惹きつけるＧ経証
Bank of Japan’s indicator of excess employees Ｇ経日銀の雇用過剰感を示す指標Ｇ経経
basic requirements for establishment of a Employees’ Pension Fund Ｇ経厚生年金基金設立認可基準Ｇ経経
blue-collar employees Ｇ経ブルー・カラーＧ経経
California Public Employees’ Retirement System (CALPERS) Ｇ経カリフォルニア州公務員年金基金Ｇ経証
California Public Employees’ Retirement System (CalPERS) Ｇ経カリフォルニア州公務員退職年金基金（キャルパース）Ｇ経経
cash paid to suppliers and employees Ｇ経仕入れ先及び従業員への支払いＧ経経
cash received from employees Ｇ経従業員から受取る現金Ｇ経経
charge equivalent to tax benefit related to shares acquired by employees under stock options Ｇ経従業員の株式オプション行使に伴う税効果額Ｇ経経
charge of $XX for costs associated with a voluntary early retirement program for certain salaried employees Ｇ経一定の定額給従業員に対する早期希望退職プログラムに関する費用XXドルＧ経経
civil service employees’ Thrift Savings Plan Ｇ経公務員貯蓄制度Ｇ経経
compensation of employees Ｇ経雇用者報酬Ｇ経証
compensation of employees Ｇ経雇用者所得Ｇ経経
compensation of employees from the rest of the world Ｇ経海外からの雇用者所得Ｇ経経
compensation of employees to the rest of the world Ｇ経海外への雇用所得Ｇ経経
compensation per hour of all employees Ｇ経全雇用者の時間当たり所得Ｇ経経
concern for employees Ｇ経従業員への配慮Ｇ経経
conducting our business in ways that assure our customers and our employees equitable and respectful treatment Ｇ経顧客の皆様や当社の社員に公平かつ誠意をもって対応しながら事業を進めることＧ経経
corporation with tens of thousands of employees Ｇ経 1万人を越える従業員がいる企業Ｇ経経
corporations station many employees overseas Ｇ経企業が多くの社員を海外に駐在させているＧ経経
covered employees Ｇ経対象となる従業員Ｇ経経
customer-facing employees Ｇ経顧客に接する従業員Ｇ経経
deduction for family employees Ｇ経専従者控除Ｇ経証
deposit from employees Ｇ経従業員預り金Ｇ経証
deposits received from employees Ｇ経従業員預り金Ｇ経証
desirable behaviors of the firm’s employees Ｇ経従業員に求める行動Ｇ経経
detached employees Ｇ経出向社員Ｇ経証
development of skills of one’s employees Ｇ経従業員の技能向上Ｇ経経
disability employees’ pension Ｇ経障害厚生年金Ｇ経経
dissolution of a employees' pension fund plan Ｇ経厚生年金基金の解散Ｇ経証
early retirement of employees Ｇ経従業員の早期退職Ｇ経経
earnings prospects of employees at retirement age Ｇ経退職年齢における従業員の所得の見通しＧ経経
eligible employees Ｇ経適格従業員Ｇ経証
eligible United States hourly and salaried employees Ｇ経受給資格のある米国の時間給制及び月給制の従業員Ｇ経経
employees’ commitment to their jobs Ｇ経労働者の仕事への参加意識Ｇ経経
employees’ company Ｇ経従業員会社Ｇ経経
employees’ deposit Ｇ経従業員預かり金Ｇ経経
employees’ general loan credit insurance Ｇ経一般資金貸し付け保険Ｇ経経
employees’ housing loan credit insurance Ｇ経住宅資金貸し付け保険Ｇ経経
employees’ income-related pension system Ｇ経厚生年金制度Ｇ経経
employees’ mutual aid association Ｇ経職員共済組合Ｇ経証
employees’ pension Ｇ経被用者年金Ｇ経経
Employees’ Pension Fund Ｇ経厚生年金基金Ｇ経経
Employees’ Pension Fund Association Ｇ経厚生年金基金連合会Ｇ経経
Employees’ Pension Fund contract Ｇ経厚生年金基金契約Ｇ経経
Employees’ Pension Fund rules Ｇ経厚生年金基金規約Ｇ経経
employees’ pension insurance Ｇ経厚生年金保険Ｇ経経
employees’ property formation benefit trust Ｇ経財産形成給付信託Ｇ経経
employees’ responsibility Ｇ経従業員の責任Ｇ経経
employees’ services Ｇ経従業員の労務Ｇ経経
employees’ welfare pension fund trust Ｇ経厚生年金基金信託Ｇ経経
employees' own conveniences Ｇ経従業員の自己都合Ｇ経証
employees' pension Ｇ経厚生年金Ｇ経証
employees' pension fund Ｇ経厚生年金基金Ｇ経証
employees' pension fund Ｇ経従業員年金基金積立金Ｇ経証
employees' pension fund contract Ｇ経厚生年金基金契約Ｇ経証
Employees' Pension Fund rules Ｇ経厚生年金基金規約Ｇ経証
Employees' Pension Insurance Ｇ経厚生年金保険Ｇ経証
employees' relief fund Ｇ経扶助基金Ｇ経証
employees' remuneration Ｇ経従業員の報奨Ｇ経証
Employees' Shareholding Association Ｇ経従業員持株会Ｇ経証
employment indexes of regular employees Ｇ経常用労働者雇用指数Ｇ経経
empowered employees Ｇ経権限を与えられた従業員Ｇ経経
executive employees Ｇ経幹部社員Ｇ経経
expected average remaining working lives of the employees Ｇ経従業員の予想平均残存勤務期間Ｇ経証
fair treatment of employees Ｇ経従業員の公正な取り扱いＧ経経
fall in the number of employees Ｇ経従業員数の減少Ｇ経経
family employees of blue return taxpayer Ｇ経青色事業専従者Ｇ経証
fast-track for outstanding new employees Ｇ経優れた新入社員は早い時期に出世することＧ経経
federal employees and veterans benefits payable Ｇ経連邦従業員及び退役軍人の給付未払金Ｇ経証
Fund for Local Government Employees’ Accident Compensation Ｇ経地方公務員災害補償基金Ｇ経経
GEICO (Government Employees Insurance Company) Ｇ経 GEICO(連邦職員保険会社) Ｇ経経
government employees Ｇ経公務員Ｇ経経
Government Employees’ Accident Compensation Law Ｇ経国家公務員災害補償法Ｇ経経
governmental employees Ｇ経公務員Ｇ経経
group of employees Ｇ経従業員グループＧ経証
heroic mythology about employees Ｇ経社員についての英雄物語Ｇ経経
homebound employees Ｇ経自宅に閉じ込められた従業員Ｇ経証
hours worked indexes of regular employees Ｇ経常用労働者労働時間指数Ｇ経経
inactive employees Ｇ経休職従業員Ｇ経経
increases in employees Ｇ経雇用者数の伸びＧ経経
incremental payments to employees Ｇ経従業員への追加支払いＧ経証
independence from the Board of Directors of the employees Ｇ経使用人の取締役からの独立性Ｇ経証
Japan Federation of National Service Employees Ｇ経日本国家公務員労働組合連合会Ｇ経経
Japanese companies are reluctant to cut employees Ｇ経日本企業は雇用削減には消極的であるＧ経経
key employees Ｇ経幹部従業員Ｇ経経
key employees Ｇ経主要な従業員Ｇ経経
knowledgeable employees Ｇ経十分な知識を持った従業員Ｇ経経
Labor Management Organization for USFJ Employees, Incorporated Administrative Agency Ｇ経駐留軍等労働者労務管理機構Ｇ経証
laid-off employees Ｇ経解雇した従業員Ｇ経経
land-based employees Ｇ経陸上従業員Ｇ経経
length of the average work week of full-time employees Ｇ経常用雇用者の平均週労働時間Ｇ経経
loans repayable to stockholders, directors or employees accounts Ｇ経株主・役員・従業員借入金勘定Ｇ経経
loans to stockholders, officers and employees account Ｇ経株主・役員・従業員貸付金勘定Ｇ経経
local employees and community relations Ｇ経地域の社員及び地域社会との関係Ｇ経経
Local Government Employees’ Mutual Aid Association Ｇ経地方公務員等共済組合Ｇ経経
local number of employees Ｇ経現地雇用従業員数Ｇ経経
lower- and middle-level employees Ｇ経中層・下層の従業員Ｇ経経
maintain employees Ｇ経従業員を長期にわたり維持するＧ経証
Major offices and plants and the status of employees Ｇ経主要な営業所及び工場並びに使用人の状況Ｇ経証
massive layoffs of employees Ｇ経従業員の大量解雇Ｇ経経
Matters regarding share acquisition rights granted to employees during the fiscal year as consideration for performance of duties Ｇ経事業年度中に使用人等に対して職務執行の対価として交付された新株予約権等に関する事項Ｇ経証
means to motivate AA employees Ｇ経 AAの従業員の士気を高める手段Ｇ経経
National Government Employees’ Mutual Aid Association Ｇ経国家公務員等共済組合Ｇ経経
non-recurring shifts of employees Ｇ経従業員の一時的な移動Ｇ経経
nonunion employees Ｇ経非組合員の従業員Ｇ経経
number of employees Ｇ経従業員数Ｇ経経証
number of employees Ｇ経雇用者数Ｇ経経
number of employees Ｇ経雇用人員Ｇ経経
obligations to pay for cancellation of share options held by employees Ｇ経従業員保有の株式オプションの失効に要する費用Ｇ経経
official ID cards have been obtained for employees Ｇ経従業員は正式な身分証明書を携帯するＧ経経
old age employees’ pension Ｇ経老齢厚生年金Ｇ経証
old-age employees’ pension Ｇ経老齢厚生年金Ｇ経経
old-age pension for active employees Ｇ経在職老齢年金Ｇ経経
other employee costs related to employees which AA agreed to retain Ｇ経 AAが雇用継続を承諾した従業員に関するその他の人件費Ｇ経経
Outline of the contents of share acquisition rights granted to employees of the Company and to officers and employees of subsidiaries during the fiscal year as consideration for performance of duties Ｇ経当事業年度中に当社使用人、子会社役員及び使用人に対して職務執行の対価として交付された新株予約権の内容の概要Ｇ経証
output per hour of all employees Ｇ経全雇用者の時間当たり生産Ｇ経経
parties other than employees Ｇ経従業員以外の関係者Ｇ経証
Past service costs are recorded as expenses using the straight-line method over a fixed number of years (in ○ years) that is within the average number of years of remaining service for employees at the time the expense is incurred. Ｇ経過去勤務費用は、その発生時の従業員の平均残存勤務期間以内の一定の年数（○年）による定額法により費用処理しております。Ｇ経証
Past service costs are recorded as expenses using the straight-line method over a fixed number of years (in X years) that is within the average number of years of remaining service for employees at the time the expense is incurred Ｇ経過去勤務費用は、その発生時の従業員の平均残存勤務期間以内の一定の年数（X年）による定額法により費用処理しております。Ｇ経証
payroll employees Ｇ経雇用者Ｇ経経
payroll employees and self-employed Ｇ経雇用者と自営業者Ｇ経経
peer group among employees Ｇ経社内の同僚グループＧ経経
pensions provided for employees Ｇ経従業員に付与される年金Ｇ経経
period during which benefit is derived from employees’ services Ｇ経従業員の労務により便益が生じた期間Ｇ経経
permanent employees Ｇ経正社員Ｇ経経
post retirement benefits other than pensions provided for employees Ｇ経従業員に付与される年金以外の退職後給付Ｇ経経
postretirement benefits for selected employees Ｇ経一部の従業員に対する特別な退職給付Ｇ経経
practice of recruiting all new employees in one batch each year Ｇ経新規採用を年一回に絞り、一度に大量の新入社員を採る方法Ｇ経経
principal outstanding of employees’ property formation benefit trust Ｇ経財産形成給付信託元本Ｇ経経
program that allows employees to invest in bank stock in lieu of cash compensation Ｇ経現金ではなく株式で報酬を受け取れる制度Ｇ経経
public employees Ｇ経公務員Ｇ経経
qualified employees Ｇ経優秀な従業員Ｇ経経
ransactions with employees Ｇ経従業員との取引Ｇ経証
ransactions with non-employees Ｇ経従業員以外の者との取引Ｇ経証
ratio of employees Ｇ経雇用者比率Ｇ経経
regular full-time employees Ｇ経常勤正社員Ｇ経経
representative of employees Ｇ経従業員代表Ｇ経証
reserve for employees’ bonuses Ｇ経賞与引当金Ｇ経証
reserve for employees’ retirement allowance Ｇ経退職給与引当金Ｇ経経
reserve for employees retirement allowance Ｇ経従業員退職給与引当金Ｇ経証
retirement benefits payment needed if all the employees retires Ｇ経退職給付の要支給額Ｇ経証
return of substitutional part of Employees' Pension Fund Ｇ経厚生年金基金代行返上Ｇ経証
return of the subrogated portion of employees' pension fund Ｇ経厚生年金基金制度の代行部分の返上Ｇ経証
rules on the issuance of stock options to employees Ｇ経従業員に対するストック・オプションの規制Ｇ経経
salaried employees Ｇ経給与所得者Ｇ経経
salaries and wages payable to seconded employees Ｇ経出向社員の給料賃金Ｇ経証
senior employees Ｇ経幹部社員Ｇ経経
senior employees Ｇ経中核社員Ｇ経経
severe cost-cutting program which made XX% of the employees redundant Ｇ経厳しいコスト削減策を実行して従業員のXX％をレイオフしたことＧ経経
severe cost-cutting programme which made XX% of the employees redundant Ｇ経厳しいコスト削減策を実行して従業員のXX％をレイオフしたことＧ経経
share of employees leaving during a year Ｇ経 1年間に職を離れる労働者の比率Ｇ経経
share options held by AA employees Ｇ経 AAの従業員が保有する株式オプションの権利Ｇ経経
share options held by employees Ｇ経従業員保有の株式オプションＧ経経
shared accountability among employees Ｇ経社員間の責任分担Ｇ経経
shares are issued from treasury stock to employees upon exercise of stock options Ｇ経ストック・オプションの実行により、自己株式から従業員に株式が発行されるＧ経経
sharp increase in the amount of employees’ pension funds managed by foreign firms Ｇ経外国企業によって運用される厚生年金基金の金額が急増したことＧ経経
short-term loans payable to shareholders, directors or employees Ｇ経株主、役員又は従業員からの短期借入金Ｇ経証
special tax allowance for family employees Ｇ経専従者控除Ｇ経経
specially provided old-age employees’ pension Ｇ経特別支給の老齢厚生年金Ｇ経経
Status of employees Ｇ経使用人の状況Ｇ経証
stock issued to employees Ｇ経従業員に発行した株式Ｇ経経
strict seniority promotion system for corporate employees Ｇ経年功序列Ｇ経経
subrogated portion of employees' pension fund Ｇ経厚生年金基金の代行部分Ｇ経証
survivors’ employees’ pension Ｇ経遺族厚生年金Ｇ経経
tax treatment of Employees’ Pension Fund Ｇ経厚生年金基金の税制Ｇ経経
taxable employees’ pension fund contract Ｇ経課税厚生年金基金契約Ｇ経経
The Company does not hold any shares with voting rights or dispatch officers or employees to any of the special purpose entities. Ｇ経いずれの特別目的会社についても、当社は議決権のある株式等は有しておらず、役員や従業員の派遣もありません。Ｇ経証