現地 [115 entries]
- area 類 there 類 現地 訳 翻訳訳語
- host country G 経 現地 G 経 経
- local time G 経 現地時間 G 経 証
- country-tailored product G 経 現地仕様製品 G 経 経
- field visit G 経 現地視察 G 経 証
- local subsidiary G 経 現地子会社 G 経 経
- to list one’s local subsidiaries of the AA Stock Exchange G 経 現地子会社をAA市場に上場している G 経 経
- local market knowledge G 経 現地市場についての知識 G 経 経
- polycentric G 経 現地志向 G 経 経
- resident branches G 経 現地支店 G 経 経
- comprehensive training programs for local workers G 経 現地採用従業員の包括的な訓練プログラム G 経 経
- more localization of personnel G 経 現地採用の拡大 G 経 経
- heathen 類 現地人 訳 翻訳訳語
- local manager G 経 現地人の幹部 G 経 経
- local manager G 経 現地人管理職 G 経 経
- link to local governments G 経 現地政府との提携 G 経 経
- domestically built products G 経 現地生産 G 経 経
- local manufacture G 経 現地生産 G 経 経
- local production G 経 現地生産 G 経 経
- on-site production G 経 現地生産 G 経 経
- to estimate how much local production would substitute for exports from Japan G 経 現地生産にどれだけの輸出代替効果があるかを試算する G 経 経
- local production factory G 経 現地生産工場 G 経 証
- local cost G 経 現地コスト G 経 経証
- local partner G 経 現地パートナー G 経 経
- to deal with local partners G 経 現地パートナーとの交渉をする G 経 経
- use of local partners G 経 現地パートナーとの提携 G 経 経
- local society G 経 現地社会 G 経 経
- to operate as a separate business with local finance G 経 現地で資金調達をし、独立の企業として事業を行う G 経 経
- locally 類 現地で 訳 翻訳訳語
- local borrowings G 経 現地での借り入れ G 経 経
- local borrowing G 経 現地での借入 G 経 証
- to smooth over or soften perceptions of local antagonism toward Japan G 経 現地での対日感情を改善する G 経 経
- to have local citizenship G 経 現地で国籍を取得する G 経 経
- local supplies are not available G 経 現地で調達できない G 経 経
- embedded local bank G 経 現地に根を下ろした地方の銀行 G 経 経
- to establish a local research presence G 経 現地に調査部を開設する G 経 経
- native 類 現地の人 訳 翻訳訳語
- to mix culturally with local populations G 経 現地の人たちと文化的交流を行う G 経 経
- to ask cooperation of the local contractor G 経 現地の請負業者の協力を頼む G 経 経
- local tax rates G 経 現地の税率 G 経 経
- to attribute income taxes to core businesses on the basis of local tax rates G 経 現地の税率を基礎に基幹事業に法人税を帰属させる G 経 経
- income tax expense resulting from the offset created by attributing income taxes to core business activities on a local tax-rate basis G 経 現地の税率を基礎に基幹事業に法人税を帰属させることによる相殺から生じる法人税費用 G 経 経
- local supplier G 経 現地のメーカー G 経 経
- to use local partners G 経 現地のパートナーと組む G 経 経
- to deal successfully with local partners G 経 現地のパートナーに適切に対応する G 経 経
- to invest in training local personnel G 経 現地の従業員の研修に投資する G 経 経
- local situations G 経 現地の状況 G 経 経
- local manager G 経 現地の幹部 G 経 経
- local company G 経 現地の企業 G 経 経
- local presence G 経 現地の拠点 G 経 証
- local agents G 経 現地の代理店 G 経 経
- deploy 類 現地へ行く 訳 翻訳訳語
- showing 類 現地案内 訳 翻訳訳語
- full-scale local production G 経 現地一貫生産 G 経 証
- localization principle G 経 現地化主義 G 経 経
- business discussions with one’s local representatives G 経 現地幹部との商談 G 経 経
- indigenous contractors G 経 現地企業 G 経 経
- involvement of local partners G 経 現地企業との提携 G 経 経
- expansion of local companies into international markets G 経 現地企業の国際市場への参入 G 経 経
- to support the expansion of local companies into international markets G 経 現地企業の国際市場への参入を支援する G 経 経
- to locate production sites in individual markets to meet local requirements G 経 現地基準を満たすために、国ごとに生産拠点を置く G 経 経
- local number of employees G 経 現地雇用従業員数 G 経 経
- vernacular 類 現地語で書かれた 訳 翻訳訳語
- vernacular 類 現地語で表された 訳 翻訳訳語
- local joint ventures G 経 現地合併工場 G 経 経
- adoption of local citizenship G 経 現地国籍の取得 G 経 経
- field visit participant G 経 現地調査参加者 G 経 証
- field visit G 経 現地調査 G 経 証
- local content G 経 現地調達 G 経 経
- local procurement G 経 現地調達 G 経 経
- local contents G 経 現地調達 G 経 証
- local content provisions G 経 現地調達比率規制 G 経 経
- local procurement rate G 経 現地調達率 G 経 経
- local content ratio G 経 現地調達率 G 経 証
- increase in the local content G 経 現地調達率が上昇していること G 経 経
- local currency G 経 現地通貨 G 経 経
- local currency (LC) G 経 現地通貨 G 経 証
- local currency (LCY) G 経 現地通貨 G 経 証
- local currency borrowings G 経 現地通貨借り入れ G 経 経
- to fund with local borrowings G 経 現地通貨で資金を調達する G 経 経
- to be booked in local currency G 経 現地通貨で記帳される G 経 経
- short-term loans in local currency G 経 現地通貨による短期ローン G 経 経
- to be converted into local currency G 経 現地通貨に換算される G 経 経
- local emerging markets G 経 現地通貨建てエマージング市場 G 経 証
- local-currency domestic instruments G 経 現地通貨建て証券 G 経 経
- local names G 経 現地投資家 G 経 証
- ex dock-duty paid G 経 現地渡し G 経 経
- ex point of origin G 経 現地渡し G 経 経
- local firm G 経 現地法人 G 経 経
- locally incorporated subsidiary G 経 現地法人の子会社 G 経 経
- branches of incorporated local subsidiaries G 経 現地法人の支店 G 経 経
- fully incorporated local subsidiary branch offices G 経 現地法人の支店 G 経 経
- the assembly of production facilities will be made locally G 経 生産施設の組立は現地で行われるだろう G 経 経
- to work with global, regional and local corporate customers G 経 グローバルな、あるいは地域的な、そして現地における企業との取引をする G 経 経
- local currency borrowings where prevailing rates may vary significantly from rates in the U.S. G 経 実勢金利が米国の金利と大きくかけ離れた現地通貨借入 G 経 経
- to be booked in local currency at the exchange rate ruling on the date of transaction G 経 取引日の為替レートにより現地通貨で記帳される G 経 経
- assimilation of the Chinese into the local population G 経 華人が現地に同化していること G 経 経
- to be directed to local subsidiaries abroad G 経 海外の現地子会社向けのものである G 経 経
- overseas yen loans, domestic loans transferred overseas G 経 海外円借款、国内店名義現地貸し G 経 経
- difference between the local tax rates attributed to core businesses and AA’s overall effective tax rate in each year G 経 基幹事業に帰属した現地の税率と各年におけるAA全体としての実効税率の差 G 経 経
- local tax rates attributed to core businesses G 経 基幹事業に帰属する現地の税率 G 経 経
- expropriation or nationalization by fickle foreign governments G 経 気まぐれな外国政府の強制介入や現地化の圧力 G 経 経
- to localise sourcing of metal moulds G 経 金型を現地調達する G 経 経
- trained local staff G 経 訓練を受けた現地スタッフ G 経 経
- policy of localization G 経 経営現地化政策 G 経 経
- ratio of local procurement of raw materials/part G 経 原材料・部品の現地調達率 G 経 経
- Hong Kong subsidiary G 経 香港現地法人 G 経 経
- to be converted into local currency at rates of exchange ruling at the balance sheet date G 経 貸借対照表日現在の為替レートにより現地通貨に換算される G 経 経
- local production in Japan G 経 日本での現地生産 G 経 経
- to be supported by non-local guarantees G 経 非現地の担保・保証の裏付けがある G 経 経
- non-local currencies G 経 非現地通貨 G 経 経
- higher percentage of parts purchased locally G 経 部品の現地調達比率引き上げ G 経 経
- value of American automobile parts purchased in the U.S. G 経 米国製部品の現地調達額 G 経 経
- to do very well in one’s offshore AA’s operations G 経 AAの現地法人の業績が極めて好調である G 経 経
- divestiture conditions previously required of foreigners after XX years time G 経 XX年後に経営権の現地移転を義務づけた条項 G 経 経