Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. current 類  latter 類  present 類    現在の 訳 翻訳訳語
2. extant Ｇ 経    現在の Ｇ 経 証
3. present Ｇ 経    現在の Ｇ 経 証
4. The Company presently has ○ directors (including ○ outside directors), but if Proposal ○ is approved as drafted, the Company will have ● directors (including ● outside directors). Ｇ 経    現在の取締役は○名（うち社外取締役○名）ですが、第○号議案が原案どおり承認可決されますと、取締役は●名（うち社外取締役●名）となります。 Ｇ 経 証
5. to depend on current output Ｇ 経    現在の産出量に依存している Ｇ 経 経
6. current market capitalisation Ｇ 経    現在の時価総額 Ｇ 経 経
7. current market capitalization Ｇ 経    現在の時価総額 Ｇ 経 経
8. current market value Ｇ 経    現在の時価総額 Ｇ 経 証
9. to bring in people to meet one’s current peak needs Ｇ 経    現在の仕事のピークに合わせて人を増やす Ｇ 経 経
10. current entry value Ｇ 経    現在の仕入れ価格 Ｇ 経 経
11. the national currencies still circulates as surrogates Ｇ 経    現在の紙幣が代用通貨として流通する Ｇ 経 経
12. current projection of cashflow needs Ｇ 経    現在の資金繰りの予測 Ｇ 経 経
13. current resource endowments Ｇ 経    現在の資源の賦存条件 Ｇ 経 経
14. to meet the current market requirements Ｇ 経    現在の市場のニーズに合致している Ｇ 経 経
15. to be more reasonably priced in terms of current market norms Ｇ 経    現在の市場の下でもっと妥当な株価がつく Ｇ 経 経
16. current market price Ｇ 経    現在の市場価格 Ｇ 経 経
17. to be incorporated in current market prices Ｇ 経    現在の市場価格に織り込まれている Ｇ 経 経
18. at a large premium over current market prices Ｇ 経    現在の市場価格に大幅なプレミアム付きで Ｇ 経 経
19. there was no room for flat coupons in these circumstances Ｇ 経    現在の市場環境では、フラット・クーポンというわけにはいかない Ｇ 経 経
20. current market situation Ｇ 経    現在の市況 Ｇ 経 経
21. to streamline one’s current administrative process Ｇ 経    現在の事務処理を簡素化する Ｇ 経 経
22. reallocating current expenditures Ｇ 経    現在の支出を配分し直すこと Ｇ 経 経
23. to run out of the present stock Ｇ 経    現在の在庫が切れる Ｇ 経 経
24. to reflect current inventory costs Ｇ 経    現在の在庫のコストを反映する Ｇ 経 経
25. swift workout of the current inventory overhang Ｇ 経    現在の在庫過剰が急速に解消されること Ｇ 経 経
26. bulk of existing bond futures Ｇ 経    現在の債券先物の大半 Ｇ 経 経
27. current debt levels Ｇ 経    現在の債務の水準 Ｇ 経 経
28. concern that the current rate of growth is unsustainable Ｇ 経    現在の伸び率は持続できないとの懸念 Ｇ 経 経
29. sum of current credit exposure Ｇ 経    現在の信用リスク相当額 Ｇ 経 経
30. to cover present credit losses Ｇ 経    現在の信用損失をカバーする Ｇ 経 経
31. current jobs Ｇ 経    現在の職 Ｇ 経 経
32. current level Ｇ 経    現在の水準 Ｇ 経 経
33. to be profit-takers at these levels Ｇ 経    現在の水準で利食い売りに出ている Ｇ 経 経
34. current M0 growth Ｇ 経    現在のM0の伸び率 Ｇ 経 経
35. current rating Ｇ 経    現在のPER Ｇ 経 経
36. to follow current policies Ｇ 経    現在の政策を継続する Ｇ 経 経
37. current leadership Ｇ 経    現在の政権 Ｇ 経 経
38. some of the burden of current expenditures is shifted to future generations directly Ｇ 経    現在の政府支出の負担の一部は、将来世代に直接的に転嫁される Ｇ 経 経
39. current government Ｇ 経    現在の政府 Ｇ 経 経
40. to throw out the current governments Ｇ 経    現在の政府を転覆する Ｇ 経 経
41. to expand one’s current market for an existing product line Ｇ 経    現在の製品ラインの市場を拡大する Ｇ 経 経
42. to get out of the current global slowdown Ｇ 経    現在の世界的な景気低迷から抜け出す Ｇ 経 経
43. accounting treatment of the tax effects of permanent and timing differences between taxable and accounting income resulting from current tax legislation Ｇ 経    現在の税制から生じる課税所得と、会計上の利益との間の、永久及び期間差異の税効果についての会計処理 Ｇ 経 経
44. current trading range Ｇ 経    現在のボックス圏 Ｇ 経 経
45. it is currently on Moody’s watchlist Ｇ 経    現在のムーディーズの格付けが見直しの対象となっている Ｇ 経 経
46. current pace of M2 Ｇ 経    現在のマネーサプライ伸び率 Ｇ 経 経
47. current levels of inflation Ｇ 経    現在のインフレ水準 Ｇ 経 経
48. stacktrace 類    現在のスタックの状況 訳 翻訳訳語
49. spot spread Ｇ 経    現在のスプレッド Ｇ 経 証
50. debt servicing is now around XX% of exports Ｇ 経    現在のデット・サービス・レシオは約XX％である Ｇ 経 経
51. the present deflationary forces cannot be turned round quickly Ｇ 経    現在のデフレ圧力は短期間のうちに反転しない Ｇ 経 経
52. current risk Ｇ 経    現在のリスク Ｇ 経 経
53. to freeze sth at the present level Ｇ 経    現在のレベルのまま凍結する Ｇ 経 経
54. current loan classification Ｇ 経    現在のローンの分類 Ｇ 経 証
55. current fundamentals don’t support the high valuation Ｇ 経    現在のファンダメンタルズから判断して、株価は明らかに割高 Ｇ 経 経
56. to take advantage of the present demand Ｇ 経    現在の需要に乗る Ｇ 経 経
57. basis of modern, free-market economics Ｇ 経    現在の自由経済学の基礎 Ｇ 経 経
58. current conditions Ｇ 経    現在の実績 Ｇ 経 経
59. present real bond yields are one standard deviation below normal Ｇ 経    現在の実質利回りは過去の平均より1標準偏差低くなっている Ｇ 経 経
60. stay within the current range Ｇ 経    現在の取引レンジ内に留まる Ｇ 経 証
61. current consumption Ｇ 経    現在の消費 Ｇ 経 経
62. present consumption Ｇ 経    現在の消費 Ｇ 経 経
63. the recent rally is a reversal of the trend, rather than just a correction Ｇ 経    現在の上昇局面は単なる自律反発ではなく、トレンドの反転である Ｇ 経 経
64. to be satisfied with one’s present situation Ｇ 経    現在の状況に満足している Ｇ 経 経
65. today’s fast-moving market Ｇ 経    現在のような変化の早い市場 Ｇ 経 経
66. to be currently free of conflicts Ｇ 経    現在のところ問題はない Ｇ 経 経
67. current decision Ｇ 経    現在の意思決定 Ｇ 経 経
68. at the current exchange rate of $1 to XX Yen Ｇ 経    現在の為替レート1ドル＝XX円にて Ｇ 経 経
69. to take prevailing exchange rate Ｇ 経    現在の為替レートを適用する Ｇ 経 経
70. current operating cycle Ｇ 経    現在の営業循環期間 Ｇ 経 証
71. current trading losses Ｇ 経    現在の営業損失 Ｇ 経 経
72. deferred tax relating to current trading losses Ｇ 経    現在の営業損失に係る繰り延べ税金 Ｇ 経 経
73. in today’s dollars Ｇ 経    現在の貨幣価値に換算して Ｇ 経 経
74. by the end of this Parliament Ｇ 経    現在の下院の任期が切れるまでに Ｇ 経 経
75. current price Ｇ 経    現在の価格 Ｇ 経 経
76. to reduce one’s current prices by XX percent Ｇ 経    現在の価格から一律XXパーセント値下げする Ｇ 経 経
77. to continue the current price Ｇ 経    現在の価格を維持する Ｇ 経 経
78. to revise one’s present prices Ｇ 経    現在の価格を改訂する Ｇ 経 経
79. steps to limit wage increases to what could be afforded from the existing price structure Ｇ 経    現在の価格体系から見て可能な限度に賃上げを制限する措置 Ｇ 経 経
80. existing conventions Ｇ 経    現在の会計慣行 Ｇ 経 経
81. existing accounting methods Ｇ 経    現在の会計方法 Ｇ 経 経
82. present contributions Ｇ 経    現在の掛け金 Ｇ 経 証
83. current rating Ｇ 経    現在の格付け Ｇ 経 経
84. current trading level Ｇ 経    現在の株価水準 Ｇ 経 経
85. current level of stock price Ｇ 経    現在の株価水準 Ｇ 経 証
86. current stock price Ｇ 経    現在の株価 Ｇ 経 経
87. current stock value Ｇ 経    現在の株価 Ｇ 経 経
88. current trading prices Ｇ 経    現在の株価 Ｇ 経 経
89. existing stock prices Ｇ 経    現在の株価 Ｇ 経 経
90. to buy at the existing price Ｇ 経    現在の株価で購入する Ｇ 経 経
91. to buy at current prices Ｇ 経    現在の株価で買う Ｇ 経 経
92. dividend yield based on current market price Ｇ 経    現在の株価に基づいた配当利回り Ｇ 経 経
93. current valuation Ｇ 経    現在の株価評価 Ｇ 経 経
94. no firms look attractive at present valuations Ｇ 経    現在の株価評価では、魅力的な銘柄はない Ｇ 経 経
95. the current valuation is imposing Ｇ 経    現在の株価評価は割高である Ｇ 経 経
96. to survive the present crisis Ｇ 経    現在の危機を乗り切る Ｇ 経 経
97. today’s technology Ｇ 経    現在の技術 Ｇ 経 経
98. present obligation Ｇ 経    現在の義務 Ｇ 経 証
99. current agenda Ｇ 経    現在の議題 Ｇ 経 証
100. current interest rate environment Ｇ 経    現在の金利情勢 Ｇ 経 経
101. ruling level of interest rates and nominal GDP Ｇ 経    現在の金利と名目GDP成長率の水準 Ｇ 経 経
102. current level of interest rates Ｇ 経    現在の金利の水準 Ｇ 経 経
103. to strengthen one’s existing operations Ｇ 経    現在の業務に大きな力を与える Ｇ 経 経
104. Matters regarding present suspension of business dispositions Ｇ 経    現在の業務停止処分に関する事項 Ｇ 経 証
105. current business operations Ｇ 経    現在の業務範囲 Ｇ 経 経
106. reason for one’s leaving the present employment Ｇ 経    現在の勤務先を変わる理由 Ｇ 経 経
107. current trend Ｇ 経    現在の傾向 Ｇ 経 経
108. to be irrelevant to current decisions Ｇ 経    現在の決定に関係がない Ｇ 経 経
109. during the current upswing Ｇ 経    現在の景気の上昇期に Ｇ 経 経
110. to unscramble today’s economic trend Ｇ 経    現在の景気の動きを解釈する Ｇ 経 経
111. current upturn Ｇ 経    現在の景気回復 Ｇ 経 経
112. current economic conditions Ｇ 経    現在の経済状況 Ｇ 経 証
113. current management Ｇ 経    現在の経営陣 Ｇ 経 経
114. existing management Ｇ 経    現在の経営陣 Ｇ 経 経
115. strong credit culture cultivated by the current management Ｇ 経    現在の経営陣が与信を厳しく管理する企業文化を植え付けていること Ｇ 経 経
116. present business standing Ｇ 経    現在の経営状況 Ｇ 経 経
117. current employer Ｇ 経    現在の雇用者 Ｇ 経 経
118. current cash interest rate Ｇ 経    現在の現物金利 Ｇ 経 経
119. current preoccupation Ｇ 経    現在の固定観念 Ｇ 経 経
120. existing structure Ｇ 経    現在の構造 Ｇ 経 経
121. to expect the current structural transformation to extend well into the future Ｇ 経    現在の構造的転換期がかなり長期化するとみる Ｇ 経 経
122. harbinger of the present Ｇ 経    現在の前ぶれ Ｇ 経 経
123. to sustain current gross margin levels Ｇ 経    現在の粗利益率の水準を確保する Ｇ 経 経
124. current market level Ｇ 経    現在の相場水準 Ｇ 経 経
125. fears over economic growth currently reflected in markets Ｇ 経    現在の相場に織り込まれている景気の先行きへの懸念 Ｇ 経 経
126. to offset the current loss Ｇ 経    現在の損失を相殺する Ｇ 経 経
127. to be sufficient to offset the current loss Ｇ 経    現在の損失を相殺するのに十分である Ｇ 経 経
128. existing position Ｇ 経    現在の地位 Ｇ 経 経
129. current trend Ｇ 経    現在の潮流 Ｇ 経 経
130. the more investment an economy undertakes now, the more it will be able to produce and consume in the future Ｇ 経    現在の投資が増えるほど、将来より多くの生産と消費が可能となる Ｇ 経 経
131. current Japanese equity market Ｇ 経    現在の日本の株式市場 Ｇ 経 経
132. current trajectory Ｇ 経    現在の道筋 Ｇ 経 証
133. existing prerogative Ｇ 経    現在の特権 Ｇ 経 経
134. current disposition Ｇ 経    現在の配置 Ｇ 経 経
135. current ability Ｇ 経    現在の能力 Ｇ 経 証
136. current bid price Ｇ 経    現在の買値 Ｇ 経 証
137. current estimated revenues Ｇ 経    現在の売り上げ Ｇ 経 経
138. current selling prices less the normal gross profit margin Ｇ 経    現在の売価から通常の売り上げ総利益を控除した額 Ｇ 経 経
139. current asking price Ｇ 経    現在の売却値段 Ｇ 経 証
140. current offer price Ｇ 経    現在の売値 Ｇ 経 証
141. the current system of relatively open world markets will disintegrate Ｇ 経    現在の比較的開かれた世界市場は解体されることになる Ｇ 経 経
142. current comparative advantage Ｇ 経    現在の比較優位 Ｇ 経 経
143. current split between contributions and subsidies Ｇ 経    現在の負担と給付の間の格差 Ｇ 経 経
144. present imperfections Ｇ 経    現在の不完全性 Ｇ 経 証
145. representative current gross eligible charges Ｇ 経    現在の平均的給付対象費用発生額 Ｇ 経 経
146. gross difference between the carrying amount and fair value Ｇ 経    現在の簿価と公正価額の差額 Ｇ 経 経
147. to appreciate within one’s current band Ｇ 経    現在の変動幅の範囲内で上昇する Ｇ 経 経
148. in exchange for the current services Ｇ 経    現在の役務と引き換えに Ｇ 経 証
149. profits for the present Ｇ 経    現在の利潤 Ｇ 経 経
150. discounted value of one’s current earnings Ｇ 経    現在の利益の還元値 Ｇ 経 経
151. common yield Ｇ 経    現在の利回り Ｇ 経 証
152. to validate current yields Ｇ 経    現在の利回りを正当化する Ｇ 経 経
153. to believe this current rally to end at the low point in yields for the year Ｇ 経    現在の利回り低下局面が今年の底になるとみている Ｇ 経 経
154. to carry a current interest rate of XX percent Ｇ 経    現在の利率がXX％である Ｇ 経 経
155. current liquidity Ｇ 経    現在の流動性 Ｇ 経 証
156. basis for the current power Ｇ 経    現在の力の源泉 Ｇ 経 経
157. to hold share in current markets Ｇ 経    市場での現在の地位を守る Ｇ 経 経
158. the market is now long of paper Ｇ 経    市場は現在のところ供給過剰になっている Ｇ 経 経
159. corporates seem reluctant to pay at current levels Ｇ 経    事業法人は現在の水準では払いに二の足を踏んでいるようだ Ｇ 経 経
160. to maintain the office in its present state Ｇ 経    事務所を現在の状態に維持する Ｇ 経 経
161. current projections of Asian supremacy extrapolated from recent trends Ｇ 経    最近の傾向をそのまま当てはめて、アジアが世界経済の中心になるという現在の予測 Ｇ 経 経
162. an axiom which holds that the outcome at any future date is a statistical shadow of past and present market prices Ｇ 経    “将来のある時点に起こることは、過去と現在のデータから統計的に予想できるとする見方” Ｇ 経 経
163. to maintain monetary policy at current levels of 0.50% Ｇ 経    政策金利を現在の0.50％の水準に据え置く Ｇ 経 経
164. bringing the product or service to its present location and condition Ｇ 経    製品または用益を現在の位置と状態にすること Ｇ 経 経
165. current futures valuations Ｇ 経    先物ポジションの現在の評価額 Ｇ 経 経
166. current futures valuations are close to break-even levels Ｇ 経    先物ポジションの現在の評価額が損益分岐点に近い Ｇ 経 経
167. current market value of futures contract Ｇ 経    先物契約の現在の時価 Ｇ 経 経
168. current market value of the portfolio Ｇ 経    ポートフォリオの現在の市場価値 Ｇ 経 経
169. to realise the value of a swap and recognise it as income in the current period Ｇ 経    スワップの価値を実現して現在の時点で損益を計上する Ｇ 経 経
170. to realize the value of a swap and recognize it as income in the current period Ｇ 経    スワップの価値を実現して現在の時点で損益を計上する Ｇ 経 経
171. traders persuade corporates to lock into current rates Ｇ 経    トレーダーは事業法人に現在の金利水準でコストを固定するように説得している Ｇ 経 経
172. the dollar is underpinned at current levels Ｇ 経    ドルは現在の水準で下支えされている Ｇ 経 経
173. current market value of hedged asset Ｇ 経    ヘッジ対象資産の現在の時価 Ｇ 経 経
174. modern joint-stock company where there is a high degree of separation of ownership and control Ｇ 経    所有と経営の分離が進んでいる現在の株式会社 Ｇ 経 経
175. current readings for consumer confidence Ｇ 経    消費者信頼感の現在の水準 Ｇ 経 経
176. current tax treatment which demands income tax payment at the date of transfer Ｇ 経    譲渡の日に所得税を要求する現在の税制度 Ｇ 経 経
177. expenditure actually incurred in bringing the product to its present location and condition Ｇ 経    その製品を現在の位置と状態にするのに実際に生じた支出 Ｇ 経 経
178. current practice of protecting all deposits Ｇ 経    すべての預金を保護するという現在の慣行 Ｇ 経 経
179. For ○○○ Co., Ltd., the consolidated financial statements used provisional financial results corresponding to the Company’s fiscal year-end, and for ○○○ Co., Ltd., the financial results for that company’s fiscal year ended MM DD, YYYY were used. Ｇ 経    なお、○○○株式会社については、連結決算日で本決算に準じた仮決算を行った計算書類を基礎とし、また、○○○株式会社については、同社の決算日現在の計算書類を使用して連結決算を行っております。 Ｇ 経 証
180. the exchange rate remains at broadly its present level Ｇ 経    為替レートがおおむね現在の水準で推移する Ｇ 経 経
181. if current exchange rates hold Ｇ 経    為替相場が現在の水準で推移すれば Ｇ 経 経
182. to be a statistical shadow of past and present market prices Ｇ 経    過去と現在のデータから統計的に予想できる Ｇ 経 経
183. present obligation of the entity arising from past events Ｇ 経    過去の事象から発生した現在の債務 Ｇ 経 証
184. present obligation as a result of past obligating event Ｇ 経    過去の債務発生事象に起因する現在の債務 Ｇ 経 証
185. present obligation as a result of a past obligating event Ｇ 経    過去の債務発生事象の結果として生じる現在の債務 Ｇ 経 証
186. previous and current interests and relationships Ｇ 経    過去及び現在の利害関係 Ｇ 経 証
187. number of common shares that can be repurchased with proceeds from the exercise, based upon the respective MM DD prices of the Company’s common stock Ｇ 経    各年のMM月DD日現在の当社の市場価格に基づいて再購入しうる普通株式数 Ｇ 経 経
188. to place a firm floor under the shares at current levels Ｇ 経    株価を現在の水準で強力に下支えしている Ｇ 経 経
189. net assets at year-end Ｇ 経    期末現在の純資産額 Ｇ 経 経
190. to be already reflected in present prices Ｇ 経    既に現在の株価に織り込まれている Ｇ 経 経
191. to bring the regulatory framework closer into line with current market practices Ｇ 経    規制水準を現在の市場の実勢に近いものとする Ｇ 経 経
192. today’s competitive environment Ｇ 経    競争が激しい現在の環境 Ｇ 経 経
193. the accounts give a true and fair view of the state of affairs of the company at DD MM YY Ｇ 経    決算書はYY年MM月DD日現在の会社の状況について、真実かつ公正な概観を表示している Ｇ 経 経
194. to be based on management’s current expectations Ｇ 経    経営者の現在の予想に基づく Ｇ 経 経
195. market price of the common stock as of the reporting date Ｇ 経    計上日現在の普通株式時価 Ｇ 経 経
196. to fit into a customer’s existing office environment Ｇ 経    顧客の現在のオフィス環境に適合する Ｇ 経 経
197. deferred tax effects of current tax legislation in Hong Kong Ｇ 経    香港の現在の税制における繰り延べ税金の影響 Ｇ 経 経
198. current preoccupation with presumed loss of manufacturing jobs because of foreign competition Ｇ 経    国際競争によって製造業の職が失われているとする現在の固定観念 Ｇ 経 経
199. the market was about to break out of its current tight range Ｇ 経    相場は現在の狭いボックス圏から抜け出せそうだ Ｇ 経 経
200. to be converted into local currency at rates of exchange ruling at the balance sheet date Ｇ 経    貸借対照表日現在の為替レートにより現地通貨に換算される Ｇ 経 経

ツイート