状況 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- appearance 類 background 類 bearing 類 business 類 case 類 circumstance 類 condition 類 events 類 fact 類 how 類 information 類 it 類 moment 類 occasion 類 opportunity 類 paradigm 類 pattern 類 place 類 problem 類 reality 類 scenario 類 set-out 類 situation 類 spot 類 surrounding 類 thing 類 状況 訳 翻訳訳語
- circumstances Ｇ 経 状況 Ｇ 経 証
- brief 類 状況説明をする 訳 翻訳訳語
- significantly widen in certain circumstances Ｇ 経 状況次第で著しく拡大する Ｇ 経 証
- circumstantial evidence Ｇ 経 状況証拠 Ｇ 経 経
- to wait for a more favorable situation Ｇ 経 状況がもっと好転するまで待つ Ｇ 経 経
- make the situation out Ｇ 経 状況がどうなのか理解する Ｇ 経 証
- the position looked completely different Ｇ 経 状況が一変した Ｇ 経 経
- to start to reverse the position Ｇ 経 状況が改善し始める Ｇ 経 経
- to be a contrasting environment Ｇ 経 状況が対照的になっている Ｇ 経 経
- remain so Ｇ 経 状況が変わることはない Ｇ 経 証
- to anticipate or react quickly to both positive and negative events Ｇ 経 状況が良い場合も悪い場合もそれを予測し、迅速に対処する Ｇ 経 経
- to offer further individual direction as circumstances justify Ｇ 経 状況によっては、更に個別の指示を与える Ｇ 経 経
- often 類 状況によっては 訳 翻訳訳語
- circumstantial 類 状況にぴったりの 訳 翻訳訳語
- adaptively 類 状況に応じて徐々に 訳 翻訳訳語
- tailoring Ｇ 経 状況に即した Ｇ 経 証
- to meet conditions Ｇ 経 状況に対応する Ｇ 経 経
- adjust 類 状況に適応する 訳 翻訳訳語
- altered circumstances Ｇ 経 状況の変化 Ｇ 経 経
- to vary in the light of changes in circumstances Ｇ 経 状況の変化に照らして変わる Ｇ 経 経
- the law of the situation Ｇ 経 状況の法則 Ｇ 経 経
- tactful 類 状況を察知して 訳 翻訳訳語
- game changer Ｇ 経 状況を一変させる出来事 Ｇ 経 証
- put the genie back in the bottle Ｇ 経 状況を元に戻す Ｇ 経 証
- to remedy the situation Ｇ 経 状況を打開する Ｇ 経 経
- brief 類 状況を話す 訳 翻訳訳語
- to assess the situation and required follow-up action Ｇ 経 状況及び必要なフォローを検討する Ｇ 経 経
- situational favorableness Ｇ 経 状況好意性 Ｇ 経 経
- situation analysis Ｇ 経 状況分析 Ｇ 経 経
- event 類 状況変化 訳 翻訳訳語
- changing fortunes Ｇ 経 状況変化 Ｇ 経 経
- statement of affairs Ｇ 経 状況報告書 Ｇ 経 経
- to be poised to raise justified concern over ... Ｇ 経 ～に対する懸念が高まって当然な状況にある Ｇ 経 経
- net supply of industrial funds Ｇ 経 産業資金供給状況 Ｇ 経 経証
- sustained unemployment Ｇ 経 持続的な失業の状況 Ｇ 経 経
- Status of employees Ｇ 経 使用人の状況 Ｇ 経 証
- usage Ｇ 経 使用状況 Ｇ 経 証
- asset quality picture Ｇ 経 資産の質をめぐる状況 Ｇ 経 経
- assets and liabilities of the Trust Fund Bureau, Ministry of Finance Ｇ 経 資金運用部資金状況 Ｇ 経 経
- Status of financing (significant items only) Ｇ 経 資金調達等についての状況（重要なものに限る。） Ｇ 経 証
- to be in a period of financial stringency Ｇ 経 資金的に苦しい状況にある Ｇ 経 経
- to stabilise market opinions in times of market stress Ｇ 経 市場が困難な状況でも市場参加者の見方を安定させる Ｇ 経 経
- to stabilize market opinions in times of market stress Ｇ 経 市場が困難な状況でも市場参加者の見方を安定させる Ｇ 経 経
- to cope with the market situation Ｇ 経 市場の状況に対応する Ｇ 経 経
- the market remains ambiguous Ｇ 経 市場の状況はまだら模様になっている Ｇ 経 経
- to watch the market Ｇ 経 市場の状況を見守る Ｇ 経 経
- changing market conditions Ｇ 経 市場の状況変化 Ｇ 経 経
- market condition Ｇ 経 市況状況 Ｇ 経 証
- running of the market Ｇ 経 市況状況 Ｇ 経 証
- to be subject to market and general economic conditions Ｇ 経 市況及び全般的経済状況に応じて行われる Ｇ 経 経
- facts and circumstances Ｇ 経 事実及び状況 Ｇ 経 証
- events or changes in circumstances Ｇ 経 事象や状況の変化 Ｇ 経 経
- trading condition Ｇ 経 事業状況 Ｇ 経 証
- state of the business Ｇ 経 事業の状況 Ｇ 経 証
- to have absolutely no timely data on one’s operations Ｇ 経 事業の状況についてリアル・タイムの情報が全く入らない Ｇ 経 経
- particular circumstances of the business Ｇ 経 事業の特殊な状況 Ｇ 経 経
- Status of Assets and Income of the Company Preparing the Business Report Ｇ 経 事業報告作成会社の財産及び損益の状況 Ｇ 経 証
- When describing the status of the company preparing the business report Ｇ 経 事業報告作成会社の状況について記載する場合 Ｇ 経 証
- state of support Ｇ 経 支援状況 Ｇ 経 証
- payment status Ｇ 経 支払状況 Ｇ 経 証
- solvency margin ratio Ｇ 経 支払能力の充実の状況 Ｇ 経 証
- zero inventory situations Ｇ 経 在庫ゼロの状況 Ｇ 経 経
- to apply neatly to the situation today Ｇ 経 今日の状況には、ぴったり当てはまる Ｇ 経 経
- difficult funding situation Ｇ 経 困難な資金状況 Ｇ 経 経
- pass 類 困難な状況 訳 翻訳訳語
- initiative in difficult situations Ｇ 経 困難な状況におけるリーダーシップ Ｇ 経 経
- expedient to improve an awkward situation Ｇ 経 困難な状況の改善策 Ｇ 経 経
- management’s ability to react to adverse situations Ｇ 経 困難な状況への経営陣の対応能力 Ｇ 経 経
- to avoid default under stress Ｇ 経 困難な状況下でデフォルトを避ける Ｇ 経 経
- to reduce the risk of default under stress conditions Ｇ 経 困難な状況下でのデフォルトのリスクを減少させる Ｇ 経 経
- to meet short-term obligations even under stress Ｇ 経 困難な状況下においても短期債務を履行する Ｇ 経 経
- landscape of petty quarrels Ｇ 経 些細なことで揉めている状況 Ｇ 経 経
- actual state of property Ｇ 経 財産の状況 Ｇ 経 証
- financial condition Ｇ 経 財政状況 Ｇ 経 経
- financial performance Ｇ 経 財政状況 Ｇ 経 経
- financial conditions Ｇ 経 財政状況 Ｇ 経 証
- deteriorating financial conditions Ｇ 経 財政状況の悪化 Ｇ 経 経
- financial circumstances Ｇ 経 財務状況 Ｇ 経 経
- financial condition Ｇ 経 財務状況 Ｇ 経 経
- financial health Ｇ 経 財務状況 Ｇ 経 経
- financial position Ｇ 経 財務状況 Ｇ 経 経
- leverage position Ｇ 経 財務状況 Ｇ 経 経
- weakened balance sheets Ｇ 経 財務状況が苦しいこと Ｇ 経 経
- deterioration in dividends, financial conditions and earnings Ｇ 経 財務状況や業績の悪化 Ｇ 経 証
- deterioration of financial conditions Ｇ 経 財務状況の悪化 Ｇ 経 証
- financial review Ｇ 経 財務状況の検討 Ｇ 経 経
- position statement that summarizes the entity’s financial condition or situation Ｇ 経 財務状況をまとめたポジションの報告書 Ｇ 経 経
- to boost financial health Ｇ 経 財務状況を強化する Ｇ 経 経
- to assess financial status Ｇ 経 財務状況を把握する Ｇ 経 経
- financial information Ｇ 経 財務の状況 Ｇ 経 証
- risk of poor credit performance on the receivables Ｇ 経 債権の履行状況が悪くなるリスク Ｇ 経 経
- debt position Ｇ 経 債務状況 Ｇ 経 経
- to be on the brink of another recession Ｇ 経 再び不況に転落しかねない状況にある Ｇ 経 経
- sweeping character of recent market reforms Ｇ 経 最近の市場改革によって状況がすっかり変わったこと Ｇ 経 経
- with 類 〜の状況で 訳 翻訳訳語
- when 類 〜の状況において 訳 翻訳訳語
- bounded rationality (a situation in which practical limitations such as computational abilities constrain perfectly rational behaviour) Ｇ 経 “制限付き合理性（計算能力などの現実的な制約のために、完全に合理的な行動がとれなくなっている状況）” Ｇ 経 経
- supply and demand for credit Ｇ 経 信用需給状況 Ｇ 経 経
- credit standing Ｇ 経 信用状況 Ｇ 経 経証
- credit status Ｇ 経 信用状況 Ｇ 経 経証
- credit conditions Ｇ 経 信用状況 Ｇ 経 経
- significant easing of credit conditions Ｇ 経 信用状況が大幅に改善すること Ｇ 経 経
- credit investigation Ｇ 経 信用状況調査 Ｇ 経 経
- credit condition Ｇ 経 信用供与状況 Ｇ 経 経
- income and expenses of shinkin banks Ｇ 経 信用金庫損益状況 Ｇ 経 経
- to experience hard situations Ｇ 経 深刻な状況に陥る Ｇ 経 経
- to do the tracking on the status of newly-announced products Ｇ 経 新しく発表された製品の状況を把握する Ｇ 経 経
- to solve complex problems in a turbulent, competitive environment Ｇ 経 新しい競合状況における複雑な問題の解決に当たる Ｇ 経 経
- development of the new organization and the progress which it is making Ｇ 経 新組織の推移及び発展状況 Ｇ 経 経
- estimates may no longer hold Ｇ 経 推定値が今では状況に合致しない Ｇ 経 経
- group accounts showing the state of affairs and profit or loss of a holding company and its subsidiaries Ｇ 経 親会社及びその子会社の財政状態及び損益の状況を表示する企業集団の決算書 Ｇ 経 経
- to assess progress Ｇ 経 進行状況をチェックする Ｇ 経 経
- to track the progress Ｇ 経 進行状況を把握する Ｇ 経 経
- to report progress Ｇ 経 進行状況を報告する Ｇ 経 経
- progress review Ｇ 経 進捗状況 Ｇ 経 経
- tracking progress Ｇ 経 進捗状況 Ｇ 経 経
- to design one’s own measurements for gauging progress and tracking processes cross-functionally Ｇ 経 進捗状況の評価や機能横断的な追跡プロセスについては独自の評価方法を構築させる Ｇ 経 経
- to review progress Ｇ 経 進捗状況を検討する Ｇ 経 経
- funded status of the plans Ｇ 経 制度の積立状況 Ｇ 経 証
- political climate Ｇ 経 政治状況 Ｇ 経 経
- global market conditions Ｇ 経 世界市場の状況 Ｇ 経 経
- powerful global monopolistic pressures Ｇ 経 世界規模での独占化を推し進めざるを得ない状況 Ｇ 経 経
- global monetary situation Ｇ 経 世界的な通貨状況 Ｇ 経 経
- normal operating conditions Ｇ 経 正常な事業状況 Ｇ 経 経
- to have a real-time grasp of production progress Ｇ 経 生産の進捗状況を即時に把握する Ｇ 経 経
- principal assets of life insurance companies Ｇ 経 生命保険会社資産運用状況 Ｇ 経 経
- new issue activity was slight last week Ｇ 経 先週の起債状況は低調だった Ｇ 経 経
- fair share of uncertainty Ｇ 経 先行き不透明な状況 Ｇ 経 経
- unprecedented circumstances Ｇ 経 先例のない状況 Ｇ 経 証
- funded status Ｇ 経 積み立て状況 Ｇ 経 経
- funded status Ｇ 経 積立状況 Ｇ 経 証
- funding position Ｇ 経 積立状況 Ｇ 経 証
- use of off-balance sheet devices Ｇ 経 オフ・バランスシート項目の利用状況 Ｇ 経 経
- macro-economic situation Ｇ 経 マクロ経済状況 Ｇ 経 経
- solvency position Ｇ 経 ソルベンシーの状況 Ｇ 経 証
- appropriate to the solvency positions Ｇ 経 ソルベンシーの状況に対応した Ｇ 経 証
- implications on solvency position Ｇ 経 ソルベンシーの状況に与える影響 Ｇ 経 証
- permanently higher inflationary psychology is building Ｇ 経 インフレ心理が構造的に強まる状況が生まれている Ｇ 経 経
- inflation makes it close to a break-even situation Ｇ 経 インフレにより採算割れに近い状況になっている Ｇ 経 経
- call reports requirements Ｇ 経 コール・レポート規定(四半期ごとに収益と財務状況を開示させる規定) Ｇ 経 経
- cost position Ｇ 経 コストの状況 Ｇ 経 経
- status of loans from risk management Ｇ 経 リスク債権の状況 Ｇ 経 証
- risk posture Ｇ 経 リスク状況 Ｇ 経 証
- higher-risk stress situations Ｇ 経 リスクが高い状況 Ｇ 経 経
- to detonate hyperinflation Ｇ 経 ハイパーインフレ状況を作り出す Ｇ 経 経
- extent of new-fund formation Ｇ 経 ファンドの新設状況 Ｇ 経 経
- to bring sb up-to-date on the progress of the project Ｇ 経 プロジェクトの進行状況を知らせる Ｇ 経 経
- status of the project Ｇ 経 プロジェクトの状況 Ｇ 経 経
- sustained low unemployment rate environment Ｇ 経 失業率が長期にわたって低水準にある状況 Ｇ 経 経
- worsened supply-demand situation Ｇ 経 需給状況が悪化すること Ｇ 経 経
- demand conditions Ｇ 経 需要の状況 Ｇ 経 経
- income and expenses Ｇ 経 収支状況 Ｇ 経 経
- profit situation Ｇ 経 収益状況 Ｇ 経 経
- business results Ｇ 経 収益状況 Ｇ 経 証
- assessment of the convergence situation Ｇ 経 収斂状況についての評価 Ｇ 経 経
- security situation Ｇ 経 治安状況 Ｇ 経 経
- report on state of purchase of treasury stocks Ｇ 経 自己株券買付状況報告書 Ｇ 経 証
- report on the issuer's own stock repurchase Ｇ 経 自己株券買付状況報告書 Ｇ 経 証
- everything around one Ｇ 経 周囲の状況 Ｇ 経 経
- to change with circumstances Ｇ 経 周囲の状況に応じて変化する Ｇ 経 経
- to reflect real economic activity Ｇ 経 実体経済の状況を反映する Ｇ 経 経
- Major offices and plants and the status of employees Ｇ 経 主要な営業所及び工場並びに使用人の状況 Ｇ 経 証
- financial highlights Ｇ 経 主要な業務の状況を示す指標 Ｇ 経 証
- worldwide capacity utilisation in the country’s main exports Ｇ 経 主要輸出品の世界的な生産設備の稼働状況 Ｇ 経 経
- worldwide capacity utilization in the country’s main exports Ｇ 経 主要輸出品の世界的な生産設備の稼働状況 Ｇ 経 経
- trading conditions Ｇ 経 取引状況 Ｇ 経 証
- sales of corporate bonds by purchasers Ｇ 経 社債消化状況 Ｇ 経 経証
- to brief on the morale of one’s employees Ｇ 経 社員の士気の状況を簡単に説明する Ｇ 経 経
- rate of decline in the order backlog Ｇ 経 受注残の消化状況 Ｇ 経 経
- present incoming orders Ｇ 経 受注状況 Ｇ 経 経
- status of borrowed money Ｇ 経 借用金状況 Ｇ 経 証
- housing credit (installment repayments) Ｇ 経 住宅信用供与状況(割賦返済方式分) Ｇ 経 経
- employee absenteeism and morale Ｇ 経 従業員の無断欠勤・勤労意欲の状況 Ｇ 経 経
- evaluation of the current funding status of employee pensions or benefits Ｇ 経 従業員年金とその他給付金の拠出状況の評価 Ｇ 経 経
- state of observance Ｇ 経 遵守状況 Ｇ 経 証
- continual review of adherence Ｇ 経 遵守状況の継続的なチェック Ｇ 経 経
- to remain aware of the shifting context of one’s important markets Ｇ 経 重要な市場の状況変化に敏感である Ｇ 経 経
- Status of principal parent company and subsidiaries Ｇ 経 重要な親会社及び子会社の状況 Ｇ 経 証
- Significant concurrent positions Ｇ 経 重要な兼職の状況 Ｇ 経 証
- product awareness Ｇ 経 商品の認知状況 Ｇ 経 経
- consumer credit (installment repayments) Ｇ 経 消費者信用供与状況(割賦返済方式分) Ｇ 経 経
- Expected Ownership Distribution of Depositary Securities on or after Listing Application Date Ｇ 経 上場申請日以後における預託証券の分布状況に関する予定書 Ｇ 経 証
- Expected Shareownership Distribution on or after Listing Application Date Ｇ 経 上場申請日以後における株式分布状況に関する予定書 Ｇ 経 証
- dividends of listed companies Ｇ 経 上場会社配当状況 Ｇ 経 証
- sources in increase in outstanding shares Ｇ 経 上場会社発行済株式数増減状況 Ｇ 経 証
- transaction of listed stocks Ｇ 経 上場株式取引状況 Ｇ 経 経
- Status of the top 10 shareholders Ｇ 経 上位10名の株主の状況 Ｇ 経 証
- borderline situation Ｇ 経 きわどい状況 Ｇ 経 経
- to lay down the solution for every situation Ｇ 経 あらゆる状況にあてはまる解決策を講ずる Ｇ 経 経
- lethargic condition prevails in all fields of the markets Ｇ 経 まひ的な状況が市場のあらゆる分野で支配している Ｇ 経 経
- a calamity by previous Japanese standards Ｇ 経 それまでの日本の基準からすれば悲惨な状況 Ｇ 経 経
- to offer a workable solution to the customer situation Ｇ 経 その顧客の状況をうまく解決してくれる Ｇ 経 経
- conditions existing at that date Ｇ 経 その日に存在する状況 Ｇ 経 経
- to have been under very real threats Ｇ 経 いつ攻撃を受けても不思議ではない状況が続く Ｇ 経 経
- to make this situation even worse Ｇ 経 この状況を一層悪化させる Ｇ 経 経
- to produce this situation Ｇ 経 このような状況を作り出す Ｇ 経 経
- to illustrate how the demand and supply framework can be used in contexts Ｇ 経 さまざまな状況で需要・供給分析をどのように使えばよいかを例示する Ｇ 経 経
- to lay down methods which will cover all situations Ｇ 経 すべての状況をカバーする方法を規定する Ｇ 経 経
- alarming 類 悪化状況 訳 翻訳訳語