Translation/Meaning of "満たす" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

満たす [68 entries]

fill 類 in 類 meet 類満たす訳翻訳訳語
cater for Ｇ経満たすＧ経証
to specialize in servicing the needs of ... Ｇ経～のニーズを満たすことに特化するＧ経経
to meet the needs of the times Ｇ経時代の要求を満たすＧ経経
qualifier 類資格を満たす人訳翻訳訳語
to meet one’s liquidity needs Ｇ経資金需要を満たすＧ経経
to meet one’s capital, collateral, or liquidity requirements Ｇ経資本、担保、流動性の基準を満たすＧ経経
to meet AA’s capital expenditure, debt maturity, common stock repurchase, dividend payment and other funding requirements Ｇ経資本的支出、借り入れ債務の満期、普通株式買い戻し、配当金支払いその他の資金需要を満たすＧ経経
meet its obligations as they fall due Ｇ経支払自由に該当した際の支払いを満たすＧ経証
to meet one’s financial needs Ｇ経財務的に日々の必要を満たすＧ経経
to meet threshold condition Ｇ経最低条件を満たすＧ経経
minimum common features Ｇ経最低限満たすべき共通原則Ｇ経経
to fill the new demand Ｇ経新しい需要を満たすＧ経経
to pass muster under Unocal Ｇ経ユノカル基準を満たすＧ経経
power generation capacity to meet the electric load requirements Ｇ経ピーク時の需要を満たす発電能力Ｇ経経
to satisfy the capital requirements Ｇ経自己資本比率を満たすＧ経経
to satisfy one’s criteria Ｇ経条件を満たすＧ経経
to meet the margin requirements Ｇ経証拠金率を満たすＧ経経
multinational firm that meets one country’s guidelines Ｇ経ある国のガイドラインを満たす多国籍企業Ｇ経経
contracts qualifying as Ｇ経としての要件を満たす契約Ｇ経証
higher staffing levels required to meet safety standards Ｇ経安全基準を満たすために人員が多くなることＧ経経
to bridge temporary cash-flow problems Ｇ経一時的な資金需要を満たすＧ経経
to satisfy the requirements of the Companies Ordinance Ｇ経会社法の要求を満たすＧ経経
to fill management needs Ｇ経管理職の需要を満たすＧ経経
to satisfy the requirements of the Companies Ordinance about group accounts Ｇ経企業集団決算書についての会社法の要求を満たすＧ経経
to meet regulatory requirements Ｇ経規制上の条件を満たすＧ経経
aerate 類気体（特に炭酸ガス）を満たす訳翻訳訳語
to meet the huge infrastructure needs Ｇ経巨大なインフラ需要を満たすＧ経経
stink 類強い香りで満たす訳翻訳訳語
fulfilment of certain conditions stated in the contract Ｇ経契約書に明記された一定の条件を満たすことＧ経経
to fulfill various roles in the economy Ｇ経経済における多様な役割を満たすＧ経経
extinguishment of debt made to satisfy sinking fund requirements Ｇ経減債基金の要件を満たすために行われた債務の償却Ｇ経経
to meet one’s customers’ needs Ｇ経顧客の必要を満たすＧ経経
to meet cash requirements Ｇ経現金の需要を満たすＧ経経
to locate production sites in individual markets to meet local requirements Ｇ経現地基準を満たすために、国ごとに生産拠点を置くＧ経経
to cater to individual preferences Ｇ経個人の選好を満たすＧ経経
to meet sophisticated investor needs Ｇ経高度な投資家のニーズを満たすＧ経経
to satisfy domestic demand Ｇ経国内の需要を満たすＧ経経
to meet the convenience and needs of the community Ｇ経地域社会の利便と必要を満たすＧ経経
to qualify as an eligible receivable Ｇ経適格債権の定義を満たすＧ経経
qualify for Ｇ経適格性を満たすＧ経証
qualify for Ｇ経適格要件を満たすＧ経証
to satisfy the listing requirements for convertible bonds Ｇ経転換社債の登録要件を満たすＧ経経
to meet the investor’s risk guidelines Ｇ経投資家のリスク基準を満たすＧ経経
to satisfy the laws of Japan Ｇ経日本法の規定を満たすＧ経経
transfers that qualify for derecognition Ｇ経認識の中止の要件を満たす譲渡Ｇ経証
transfers that do not qualify for derecognition Ｇ経認識の中止の要件を満たすことのない譲渡Ｇ経証
to qualify for tax-free status Ｇ経非課税取引の基準を満たすＧ経経
to meet the necessary disclosure requirements Ｇ経必要な開示要求を満たすＧ経経
sustain 類腹を満たす訳翻訳訳語
to satisfy loan covenants Ｇ経融資の約定条項を満たすＧ経経
to meet the anticipated demand Ｇ経予想需要を満たすＧ経経
cater 類要求を満たす訳翻訳訳語
to meet certain requirements Ｇ経要件を満たすＧ経経
pass the assessment Ｇ経要件を満たすＧ経証
qualify for Ｇ経要件を満たすＧ経証
to satisfy exemption requirements Ｇ経例外規定の条件を満たすＧ経経
to satisfy the reserve requirement set by the Fed Ｇ経連銀が規定している支払い準備率の条件を満たすＧ経経
to comply with specific federal securities disclosure requirements Ｇ経連邦証券法の開示要件を満たすＧ経経
to satisfy the two conditions Ｇ経 2つの条件を満たすＧ経経
product that meets AA’s health and safety regulations Ｇ経 AAの健康・安全基準を満たす製品Ｇ経経
to satisfy all the dedication commitments of AA’s subordinated capital notes Ｇ経 AAの劣後キャピタル・ノートの専用約定をすべて満たすＧ経経
to designate proceeds from the sales of capital securities in an amount sufficient to satisfy all the dedication commitments of AA’s subordinated capital notes Ｇ経 AAの劣後キャピタル・ノートの専用約定をすべて満たすのに十分な金額で資本証券の売却金額を指定するＧ経経
to meet BIS capital adequacy requirements Ｇ経 BISの自己資本規制を満たすＧ経経
to meet EC requirements Ｇ経 EUの規制を満たすＧ経経
to comply with the FCC’s regulatory mandate Ｇ経 FCCの規定を満たすＧ経経
to meet GAAP obligations Ｇ経 GAAPの基準を満たすＧ経経
to meet the accounting requirements of US SEC Ｇ経 SECの会計基準を満たすＧ経経