減少 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- abatement 類 attrition 類 declining 類 depletion 類 diminution 類 drop 類 reduction 類 減少 訳 翻訳訳語
- diminution Ｇ 経 減少 Ｇ 経 証
- reduction Ｇ 経 減少 Ｇ 経 証
- setback Ｇ 経 減少 Ｇ 経 証
- emaciate 類 taper 類 減少させる 訳 翻訳訳語
- is set to shrink Ｇ 経 減少し始める Ｇ 経 証
- to seem likely to fall Ｇ 経 減少しそうだ Ｇ 経 経
- drop 類 減少する 訳 翻訳訳語
- to head downward Ｇ 経 減少する Ｇ 経 経
- decrease Ｇ 経 減少する Ｇ 経 証
- Item and amount of surplus to decrease Ｇ 経 減少する剰余金の項目及びその額 Ｇ 経 証
- diminution 類 減少すること 訳 翻訳訳語
- to be in free fall Ｇ 経 減少に歯止めがきかなくなっている Ｇ 経 経
- to probe into the reasons for the decrease Ｇ 経 減少の理由を調べる Ｇ 経 経
- diminution 類 減少額 訳 翻訳訳語
- decreasing function Ｇ 経 減少関数 Ｇ 経 証
- weak trend Ｇ 経 減少傾向 Ｇ 経 経
- declining trend Ｇ 経 減少傾向 Ｇ 経 証
- to tend to decrease Ｇ 経 減少傾向にある Ｇ 経 経
- to trend downward Ｇ 経 減少傾向をたどる Ｇ 経 経
- follow a declining trend Ｇ 経 減少傾向をたどる Ｇ 経 証
- magnitude of decline has been shrinking since MM Ｇ 経 減少幅はMM月以降縮小している Ｇ 経 経
- reduced portion Ｇ 経 減少部分 Ｇ 経 証
- diminution 類 減少量 訳 翻訳訳語
- output will decrease Ｇ 経 産出量は減少する Ｇ 経 経
- decline in volumes Ｇ 経 残高の減少 Ｇ 経 経
- dwindling capital gains Ｇ 経 資産売却益の減少 Ｇ 経 経
- lower capital gains Ｇ 経 資産売却益の減少 Ｇ 経 経
- decrease in funding costs Ｇ 経 資金調達コストの減少 Ｇ 経 経
- currency inflows abate Ｇ 経 資金流入が減少する Ｇ 経 経
- to reduce the overall cost of capital Ｇ 経 資本コストを全般的に減少させる Ｇ 経 経
- reduction of surplus Ｇ 経 資本剰余金の減少 Ｇ 経 経
- to be recorded as a reduction of surplus Ｇ 経 資本剰余金の減少として計上される Ｇ 経 経
- to decrease capital flows Ｇ 経 資本移動を減少させる Ｇ 経 経
- reduction of capital stocks Ｇ 経 資本減少 Ｇ 経 証
- decrease in bills payable Ｇ 経 支払手形の減少 Ｇ 経 経
- reduction in payments Ｇ 経 支払い額の減少 Ｇ 経 経
- one’s stocks are rapidly exhausting Ｇ 経 在庫が急激に減少している Ｇ 経 経
- one’s stock are running low Ｇ 経 在庫が減少している Ｇ 経 経
- one’s stock are running short Ｇ 経 在庫が減少している Ｇ 経 経
- first significant MoM decline in inventories since MM 19XX Ｇ 経 在庫が前月比で大幅に減少したのは19XX年MM月以来であること Ｇ 経 経
- decline in inventories Ｇ 経 在庫の減少 Ｇ 経 経
- declining inventories Ｇ 経 在庫の減少 Ｇ 経 経
- lower inventories Ｇ 経 在庫の減少 Ｇ 経 経
- reduction in inventory Ｇ 経 在庫の減少 Ｇ 経 経
- lower inventories held back overall growth Ｇ 経 在庫の減少が経済成長率を押し下げる要因となった Ｇ 経 経
- to shrink inventories Ｇ 経 在庫の減少をもたらす Ｇ 経 経
- to be accompanied by a decline in inventories Ｇ 経 在庫の減少を伴う Ｇ 経 経
- inventories continue to be depleted Ｇ 経 在庫は減少を続けている Ｇ 経 経
- to deplete inventories Ｇ 経 在庫を減少させる Ｇ 経 経
- to expect AA costs to decline marginally this year Ｇ 経 今期、AA費は小幅の減少と予想する Ｇ 経 経
- production would fall over the next four months Ｇ 経 今後4か月に生産は減少するだろう Ｇ 経 経
- to reduce the risk of default under stress conditions Ｇ 経 困難な状況下でのデフォルトのリスクを減少させる Ｇ 経 経
- further spending cuts will reduce aggregate demand Ｇ 経 財政支出を更に削減すれば、総需要は減少する Ｇ 経 経
- the deficit reduction program severely cuts aggregate demand Ｇ 経 財政赤字削減策によって総需要が大幅に減少する Ｇ 経 経
- deficit levels will continue to drift down Ｇ 経 財政赤字は減少を続けよう Ｇ 経 経
- falling deficit Ｇ 経 財政赤字減少 Ｇ 経 経
- declining contribution of financial arbitrage activities Ｇ 経 財テクの利益の減少 Ｇ 経 経
- to reduce the gap between the demand and supply of goods Ｇ 経 財の需要と供給の差を減少させる Ｇ 経 経
- increase (decrease) in provision for loss on guarantees Ｇ 経 債務保証損失引当金の増減額（減少） Ｇ 経 証
- revaluation decrease Ｇ 経 再評価減少額 Ｇ 経 証
- final sales down X.X% Ｇ 経 最終需要はX.X％減少した Ｇ 経 経
- The figure in parentheses in the “Decrease during the period” column is included in impairment losses for the period (in the case of the direct write-off method). Ｇ 経 「当期減少額」欄の（ ）は内数で、当期の減損損失計上額であります（直接控除方式の場合） Ｇ 経 証
- fall in the balance of trust banks’ securities investment trusts Ｇ 経 信託銀行の証券投資信託の残高減少 Ｇ 経 経
- reduction in credit risk exposure Ｇ 経 信用リスク残高の減少 Ｇ 経 経
- to reduce credit demand Ｇ 経 信用需要の減少をもたらす Ｇ 経 経
- net contraction in credit Ｇ 経 信用の正味の減少分 Ｇ 経 経
- reduction in the availability Ｇ 経 信用のアベイラビリティーの減少 Ｇ 経 経
- the output of food falls Ｇ 経 食料の生産が減少する Ｇ 経 経
- to reduce the liquidity of the newly issued stocks Ｇ 経 新規発行株式の流動性を減少させる Ｇ 経 経
- decline in the absolute number of new entrants to the labor market Ｇ 経 新卒者の絶対数の減少 Ｇ 経 経
- decline in the absolute number of new entrants to the labour market Ｇ 経 新卒者の絶対数の減少 Ｇ 経 経
- Reduce Emission from Deforestation and Forest Degradation in Developing Countries (REDD) Ｇ 経 森林減少・劣化の防止による排出削減 Ｇ 経 証
- deforestation Ｇ 経 森林減少 Ｇ 経 証
- to reduce artificial opportunities for arbitrage Ｇ 経 人為的な裁定取引の余地を減少させる Ｇ 経 経
- decline in personnel costs Ｇ 経 人件費の減少 Ｇ 経 経
- to experience a sharp decline in population Ｇ 経 人口が急激に減少する Ｇ 経 経
- depopulation 類 人口減少 訳 翻訳訳語
- declining population Ｇ 経 人口減少 Ｇ 経 証
- by putting the funds into many different investments, they diversify and thus reduce the risk Ｇ 経 数多くのさまざまな投資先を対象に運用することによって、リスクの分散と減少を図っている Ｇ 経 経
- decline in capital expenditure Ｇ 経 設備投資の減少 Ｇ 経 経
- lower capital spending Ｇ 経 設備投資の減少 Ｇ 経 経
- reduced capital spending Ｇ 経 設備投資の減少 Ｇ 経 経
- capital expenditure will drop for X consecutive years Ｇ 経 設備投資はX年連続で減少しよう Ｇ 経 経
- some narrowing in male-female wage differentials Ｇ 経 性別による賃金格差がいくらか減少すること Ｇ 経 経
- to increase or decrease the benefits of growth Ｇ 経 成長の恩恵を増加させるか、減少させる Ｇ 経 経
- to reduce the direct benefits of growth Ｇ 経 成長の利益を減少させる Ｇ 経 経
- growth penalizes cash flow from profit to some extent Ｇ 経 成長は、利益からのキャッシュフローをある程度減少させる Ｇ 経 経
- manufacturing output fell XX% on the month Ｇ 経 製造業生産高は前月比XX％減少した Ｇ 経 経
- soft factory orders Ｇ 経 製造業受注高の減少 Ｇ 経 経
- manufacturing orders fell X.X% in MM, bringing the year on year rate to Y.Y% from Z.Z% Ｇ 経 製造業受注高はMM月に前月比X.X％減少し、前年同月比では前月のZ.Z％からY.Y％へと減速した Ｇ 経 経
- manufacturing sector jobs contracted for the third month in a row Ｇ 経 製造業では3か月連続で雇用者が減少した Ｇ 経 経
- fall in manufacturing output Ｇ 経 製造業の生産の減少 Ｇ 経 経
- the factory backlog fell by X.X% in MM Ｇ 経 製造業の受注残高はMM月に前月比X.X％減少した Ｇ 経 経
- manufacturing payrolls shrank by a huge XX0,000 in MM Ｇ 経 製造業の雇用者数はMM月にXX万人減少した Ｇ 経 経
- fall in manufacturing employment Ｇ 経 製造業雇用者数の減少 Ｇ 経 経
- decline in manufacturing employment Ｇ 経 製造業雇用の減少 Ｇ 経 経
- to cut the number of products Ｇ 経 製品の数を減少させる Ｇ 経 経
- smaller number of households being formed Ｇ 経 世帯形成の減少 Ｇ 経 経
- output is falling Ｇ 経 生産が減少している Ｇ 経 経
- lower output Ｇ 経 生産が減少すること Ｇ 経 経
- loss of production Ｇ 経 生産の減少 Ｇ 経 経
- output decline Ｇ 経 生産の減少 Ｇ 経 経
- production decline Ｇ 経 生産の減少 Ｇ 経 経
- output was down Ｇ 経 生産は減少した Ｇ 経 経
- the production falls Ｇ 経 生産は減少する Ｇ 経 経
- reduced output Ｇ 経 生産高の減少 Ｇ 経 経
- output fall Ｇ 経 生産量減少 Ｇ 経 経
- decline in real expenditures per student Ｇ 経 生徒1人当たり実質支出の減少 Ｇ 経 経
- loss of tax receipts Ｇ 経 税収の減少 Ｇ 経 経
- to lower pretax earnings by YenXXm Ｇ 経 税引き前利益がXX00万円減少する Ｇ 経 経
- to face a reduced refund Ｇ 経 税金還付額が減少する Ｇ 経 経
- interest saving after losing tax allowance Ｇ 経 税務上の経費の減少を考慮した金利負担の軽減 Ｇ 経 経
- tax deduction Ｇ 経 税務上の減少（損金算入） Ｇ 経 証
- measurement of the tax deduction Ｇ 経 税務上の減少額の測定 Ｇ 経 証
- tariff barriers among advanced industrial countries have been steadily reduced Ｇ 経 先進国間の関税障壁は着実に減少した Ｇ 経 経
- there was only a minor let-up last week in the level of issuance Ｇ 経 先週の起債額はやや減少した程度だった Ｇ 経 経
- to reduce the amount of oil Ｇ 経 石油の量が減少する Ｇ 経 経
- a loss drains the company’s cash balance Ｇ 経 赤字が出ると現金残高が減少する Ｇ 経 経
- decline in the deficit Ｇ 経 赤字の減少 Ｇ 経 経
- to reduce the deficit Ｇ 経 赤字を減少させる Ｇ 経 経
- to be hit by the double-punch of latent bad loans and falling revenue from stock commissions Ｇ 経 潜在的な不良債権と株式売買手数料収入の減少というダブル・パンチを受ける Ｇ 経 経
- lower minivan shipments Ｇ 経 ミニバンの出荷台数が減少すること Ｇ 経 経
- decline in minivan factory shipments Ｇ 経 ミニバンの工場出荷台数減少 Ｇ 経 経
- the projections show declining or stagnant cash flow Ｇ 経 キャッシュフローが減少するか横這いになると予想される Ｇ 経 経
- falling cash flow Ｇ 経 キャッシュフローの減少 Ｇ 経 経
- squeezed cashflow Ｇ 経 キャッシュフローの減少 Ｇ 経 経
- decline in apartment construction Ｇ 経 アパート建設戸数の減少 Ｇ 経 経
- market’s role in reducing risks through portfolio diversification Ｇ 経 ポートフォリオの多様化を通じてリスクを減少させる市場の機能 Ｇ 経 経
- volatility reduction method Ｇ 経 ボラティリティ減少法 Ｇ 経 証
- contractions of money supply Ｇ 経 マネー・サプライの減少 Ｇ 経 経
- to undo the effect of decreases in the money supply Ｇ 経 マネー・サプライの減少の効果を無効にする Ｇ 経 経
- contraction in the monetary aggregates Ｇ 経 マネーサプライの減少 Ｇ 経 経
- to diminish incentives Ｇ 経 インセンティブを減少させる Ｇ 経 経
- to purchase less unemployment with a higher inflation rate Ｇ 経 インフレ率を上昇させることによって失業を減少させる Ｇ 経 経
- to reflect lower foreign exchange activity in Global Relationship Banking Ｇ 経 グローバル金融業務における外国為替取引の減少によるものである Ｇ 経 経
- decrease in vehicles manufactured and sold in Mexico Ｇ 経 メキシコでの車両製造と販売の減少 Ｇ 経 経
- decrease in total mortgage origination Ｇ 経 モーゲージ・オリジネーション総額の減少 Ｇ 経 経
- lowering the dollar value of imports Ｇ 経 ドル建ての輸入額減少 Ｇ 経 経
- reduction in rentals Ｇ 経 リース料の減少 Ｇ 経 経
- increase or reduction in rentals Ｇ 経 リース料の増加、あるいは減少 Ｇ 経 経
- to have the effect of reducing the rentals to a level consistent with the previous carrying value of the asset Ｇ 経 リース料を、資産の以前の繰越価額と矛盾しない水準にまで減少させる効果を持つ Ｇ 経 経
- poor volumes on the Siberian land bridge route Ｇ 経 ナホトカ航路での荷動きの減少 Ｇ 経 経
- drop in retail brokerage volume Ｇ 経 リテール顧客相手の取引量の減少 Ｇ 経 経
- stocks listed on the New York Exchange lost XX percent of their value Ｇ 経 ニューヨーク株式市場の時価総額はXXパーセント減少した Ｇ 経 経
- fewer layoffs Ｇ 経 レイオフの減少 Ｇ 経 経
- net flow subsided to $XX billion by 19YY Ｇ 経 ネットの流出額は19YY年にはXX0億ドルまで減少した Ｇ 経 経
- to predict how much beer consumption would be reduced Ｇ 経 ビールの消費量がどれだけ減少するかを予測する Ｇ 経 経
- to be off some $XX billion from one’s high Ｇ 経 ピーク時からXXX億円ほど減少している Ｇ 経 経
- unexpected drop in the jobless figures Ｇ 経 失業者数の予想外の減少 Ｇ 経 経
- to reduce unemployment Ｇ 経 失業を減少させる Ｇ 経 経
- drop in weekly jobless claims Ｇ 経 失業保険新規申請件数の減少 Ｇ 経 経
- decline of jobless claims Ｇ 経 失業保険新規受給申請者数の減少 Ｇ 経 経
- drop in jobless claims Ｇ 経 失業保険新規受給申請件数の減少 Ｇ 経 経
- dwindle Ｇ 経 次第に減少する Ｇ 経 証
- worried about falling demand Ｇ 経 需要が減少するのを心配する Ｇ 経 証
- declining demand Ｇ 経 需要の減少 Ｇ 経 経
- falling demand Ｇ 経 需要の減少 Ｇ 経 経
- lower demand Ｇ 経 需要の減少 Ｇ 経 経
- demand is down Ｇ 経 需要は減少している Ｇ 経 経
- demand would decrease Ｇ 経 需要は減少する Ｇ 経 経
- to imply a lessening of demand, less tendency to inflation, and lower interest rates Ｇ 経 需要減少、インフレ鈍化、金利低下の兆候である Ｇ 経 経
- setback in demand Ｇ 経 需要減少 Ｇ 経 経
- the decrease in the quantity demanded just offsets the increase in the price Ｇ 経 需要量の減少と価格の上昇が相殺される Ｇ 経 経
- the present discounted value of the returns will be diminished Ｇ 経 収益の割引現在価値は減少する Ｇ 経 経
- earnings decline Ｇ 経 収益の減少 Ｇ 経 経
- lost revenue Ｇ 経 収益の減少 Ｇ 経 証
- reduction in receipts Ｇ 経 収入の減少 Ｇ 経 経
- to lead to a decrease in revenues Ｇ 経 収入の減少をもたらす Ｇ 経 経
- lower profits when evaluated in ones home currencies Ｇ 経 自国通貨換算での利益減少 Ｇ 経 経
- to be pared through natural attrition Ｇ 経 自然減によって減少する Ｇ 経 経
- to reduce the demand for cars Ｇ 経 自動車需要を減少させる Ｇ 経 経
- to decrease the demand for cars Ｇ 経 自動車の需要を減少させる Ｇ 経 経
- to reduce car purchases Ｇ 経 自動車の購入台数を減少させる Ｇ 経 経
- falloff in car sales Ｇ 経 自動車販売台数の減少 Ｇ 経 経
- year-on-year decline of real GDP of X.X% Ｇ 経 実質GDPの前年同期比X.X％の減少 Ｇ 経 経
- falling real earnings Ｇ 経 実質所得の減少 Ｇ 経 経
- falling real incomes Ｇ 経 実質所得の減少 Ｇ 経 経
- real income has fallen for X consecutive months Ｇ 経 実質所得はXか月連続で減少している Ｇ 経 経
- decline in real consumption Ｇ 経 実質消費支出の減少 Ｇ 経 経
- real-wage reduction Ｇ 経 実質賃金の減少 Ｇ 経 経
- negative real cash balance effects Ｇ 経 実質的な現金の価値が減少すること Ｇ 経 経
- to edge lower Ｇ 経 若干減少する Ｇ 経 経
- core field declines Ｇ 経 主力油田の埋蔵量減少 Ｇ 経 経
- to compensate for the loss in volumes Ｇ 経 取引の減少を補う Ｇ 経 経
- to receive less income Ｇ 経 受け取る所得は減少する Ｇ 経 経
- AA’s backlog is heading downward Ｇ 経 受注残高が減少している Ｇ 経 経
- falling backlog Ｇ 経 受注残高の減少 Ｇ 経 経
- shrinking backlog Ｇ 経 受注残高の減少 Ｇ 経 経
- shrinking order backlogs Ｇ 経 受注残高の減少 Ｇ 経 経
- unfilled orders edged lower for the XXth consecutive month Ｇ 経 受注残高はXXか月連続で減少した Ｇ 経 経
- the backlog of unfilled orders continues to decline Ｇ 経 受注残高は減少を続けている Ｇ 経 経
- decline in refinancing activity Ｇ 経 借り換えの減少 Ｇ 経 経
- decline in refinancings Ｇ 経 借り換えの減少 Ｇ 経 経
- slow down in refinancing activity Ｇ 経 借り換えの減少 Ｇ 経 経
- lower demand for borrowed funds Ｇ 経 借り入れ需要の減少 Ｇ 経 経
- borrowing was sharply curtailed Ｇ 経 借り入れは急激に減少する Ｇ 経 経
- decline in housing starts Ｇ 経 住宅着工件数の減少 Ｇ 経 経
- slowdown in starts Ｇ 経 住宅着工戸数の減少 Ｇ 経 経
- pace at which housing starts have fallen back Ｇ 経 住宅着工戸数の減少ぶり Ｇ 経 経