法の [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- modal 類 法の 訳 翻訳訳語
- juris Ｇ 経 法の Ｇ 経 証
- law enforcement agency Ｇ 経 法の施行機関 Ｇ 経 経
- rule of law Ｇ 経 法の支配 Ｇ 経 経証
- undermine the rule of law Ｇ 経 法の支配を損なう Ｇ 経 証
- justice 類 法の裁き 訳 翻訳訳語
- discretion of law Ｇ 経 法の裁量 Ｇ 経 証
- operation of law Ｇ 経 法の作用 Ｇ 経 経証
- spirit of a law Ｇ 経 法の精神 Ｇ 経 経
- to obey the spirit of a law Ｇ 経 法の精神を守る Ｇ 経 経
- legal process Ｇ 経 法の手続き Ｇ 経 経
- outlawry 類 法の恩典と保護を奪うこと 訳 翻訳訳語
- outlawry 類 法の恩典と保護を奪われていること 訳 翻訳訳語
- certainty of law Ｇ 経 法の確実性 Ｇ 経 証
- form of law Ｇ 経 法の形式 Ｇ 経 証
- gaps in the law Ｇ 経 法の欠缺 Ｇ 経 証
- reception of law Ｇ 経 法の継受 Ｇ 経 証
- act of law Ｇ 経 法の行為 Ｇ 経 証
- choice of law Ｇ 経 法の選択 Ｇ 経 証
- choice of law principles Ｇ 経 法の選択の原則 Ｇ 経 証
- to close a legal loophole Ｇ 経 法の抜け穴をふさぐ Ｇ 経 経
- illegally 類 法の網の目をくぐって 訳 翻訳訳語
- legal boundary Ｇ 経 法の枠組み Ｇ 経 証
- pooling eligibility guidelines Ｇ 経 持ち分プーリング法の適格基準 Ｇ 経 経
- to limit or do away with pooling Ｇ 経 持ち分プーリング法の適用を制限するか廃止する Ｇ 経 経
- pooling requirement Ｇ 経 持ち分プーリング法の要件 Ｇ 経 経
- application of equity method Ｇ 経 持分法の適用に関する事項 Ｇ 経 証
- Application of Equity Method Ｇ 経 持分法の適用に関する事項 Ｇ 経 証
- Specific information deemed necessary about application of equity method Ｇ 経 持分法の適用の手続について特に記載すべき事項 Ｇ 経 証
- changes of the scope of equity accounting Ｇ 経 持分法の適用範囲の変動 Ｇ 経 証
- exemption from applying equity method Ｇ 経 持分法の適用免除規定 Ｇ 経 証
- The exclusion from the scope of equity method accounting of the unconsolidated subsidiaries and associates not accounted for using equity method has a negligible effect on the Company’s consolidated financial statements in terms of profit (loss) (amount corresponding to equity interest), retained earnings (amount corresponding to equity interest), etc., and they are also not significant in total. Ｇ 経 持分法を適用していない非連結子会社または関連会社は、当期純損益（持分に見合う額）及び利益剰余金（持分に見合う額）等からみて、持分法の対象から除いても連結計算書類に及ぼす影響が軽微であり、かつ、全体としても重要性がないためであります。 Ｇ 経 証
- judicial 類 司法の 訳 翻訳訳語
- judicial self-restraint Ｇ 経 司法の自己抑制 Ｇ 経 証
- Judicial Improvements and Access to Justice Act Ｇ 経 裁判制度の改革及び司法の利用に関する法律 Ｇ 経 経
- equity accounting no longer permitted Ｇ 経 今後は持分法の適用は禁止される Ｇ 経 証
- Law Concerning Special Rule of Civil Code Concerning Perfection Conditions for the Transfer of Receivables Ｇ 経 債権譲渡の対抗要件に関する民法の特例に関する法律 Ｇ 経 証
- modal 類 作法の 訳 翻訳訳語
- statutory 類 制定法の 訳 翻訳訳語
- statutory 類 制定法の性質を持つ 訳 翻訳訳語
- modal 類 旋法の 訳 翻訳訳語
- refinement of one’s products and methods Ｇ 経 製品や生産方法の改善 Ｇ 経 経
- orthopedic 類 整形法の 訳 翻訳訳語
- generative 類 生成文法の 訳 翻訳訳語
- various changes in the tax code Ｇ 経 税法のさまざまな改正 Ｇ 経 経
- tax assessment Ｇ 経 税法の適用基準 Ｇ 経 経
- effect of a change in tax law on investments in safe harbor leases Ｇ 経 税法の変更がセーフ・ハーバー・リース投資に与える効果 Ｇ 経 経
- tax law changes and safe harbor leases Ｇ 経 税法の変更とセーフ・ハーバー・リース Ｇ 経 経
- in consideration of changes to the tax law Ｇ 経 税法の変更を視野に Ｇ 経 証
- disregard of tax rule Ｇ 経 税法の無視 Ｇ 経 証
- to be exempted from American antitrust laws Ｇ 経 アメリカの反トラスト法の適用を受けない Ｇ 経 経
- cloze 類 クローズ法の 訳 翻訳訳語
- to defeat the protections of the Williams Act Ｇ 経 ウィリアムズ法の投資家保護規定に反する Ｇ 経 経
- passage of the Cable Act Ｇ 経 ケーブル法の成立 Ｇ 経 経
- to exempt swaps from the Exchange Trading Requirement Ｇ 経 スワップを取引所取引法の適用除外とする Ｇ 経 経
- implementation of a collection methodology Ｇ 経 データ収集の方法の選択 Ｇ 経 経
- use of simplified methods for leases Ｇ 経 リース契約に関する簡便法の採用 Ｇ 経 経
- passage of Wagner Act Ｇ 経 ワグナー法の制定 Ｇ 経 経
- incurable 類 治療法のない 訳 翻訳訳語
- substantive 類 実体法の 訳 翻訳訳語
- to waive the application of a state antitakeover law Ｇ 経 州の買収防止法の適用を放棄する Ｇ 経 経
- security agreement which are matters of state law Ｇ 経 州法の対象になる担保契約 Ｇ 経 経
- choice of law Ｇ 経 準拠法の指定 Ｇ 経 経
- choice of law clause Ｇ 経 準拠法の指定の条項 Ｇ 経 経
- implied choice of proper law Ｇ 経 準拠法の黙示の選択 Ｇ 経 経
- tacit choice of proper law Ｇ 経 準拠法の黙示の選択 Ｇ 経 経
- to be funded within the limitations set by the Employee Retirement Income Security Act Ｇ 経 従業員退職所得保障法の限度内の金額で積み立てられる Ｇ 経 経
- review of amortization period and method Ｇ 経 償却期間と償却方法の見直し Ｇ 経 証
- selection of depreciation method Ｇ 経 償却方法の選定 Ｇ 経 証
- notification of depreciation method Ｇ 経 償却方法の届出 Ｇ 経 証
- registration of depreciation method Ｇ 経 償却方法の届出 Ｇ 経 証
- Modified Accelerated Cost Recovery System (MACRS) uses double the straight-line percentage Ｇ 経 修正加速償却制度(MACRS)では、定額法の比率の2倍の数字を使う Ｇ 経 経
- modal 類 叙法の 訳 翻訳訳語
- the so-called Glass-Steagall wall between commercial and investment banking Ｇ 経 商業銀行業務と投資銀行業務を分離する、いわゆるグラス・スティーガル法の壁 Ｇ 経 経
- specified commercials set forth by the Commodity Futures and Exchange Act Ｇ 経 商品先物取引法の特定当事業者 Ｇ 経 証
- to exempt energy forwards from all provisions of the Commodity Exchange Act Ｇ 経 商品取引法の全条項についてエネルギー先物への適用を除外する Ｇ 経 経
- to grant exemptive authority from the exchange-trading requirements Ｇ 経 商品取引法の適用除外を認める Ｇ 経 経
- to file for exemptive authority from the Commodity Exchange Act Ｇ 経 商品取引法の適用除外を申請する Ｇ 経 経
- amendment to the Commercial Code Ｇ 経 商法の改正 Ｇ 経 経
- legal interpretation of the Japanese commercial code Ｇ 経 商法の解釈 Ｇ 経 経
- exception to the Commercial Code Ｇ 経 商法の特例 Ｇ 経 証
- multiplicative inverse Ｇ 経 乗法の逆元 Ｇ 経 証
- conditional 類 条件法の 訳 翻訳訳語
- truth in securities act Ｇ 経 証券法の真実 Ｇ 経 証
- once outlawed Ｇ 経 かつて非合法の Ｇ 経 証
- reach of these laws Ｇ 経 これらの法の適用範囲 Ｇ 経 経
- brief overview of the various techniques Ｇ 経 さまざまな手法の簡単な概観 Ｇ 経 経
- illicit 類 lawbreaking 類 違法の 訳 翻訳訳語
- illegal black economy Ｇ 経 違法のアングラ経済 Ｇ 経 経
- crypto 類 cryptographic 類 暗号書記法の 訳 翻訳訳語
- cryptographic 類 暗号法の 訳 翻訳訳語
- subjunctive 類 仮定法の 訳 翻訳訳語
- use of a weighting procedure Ｇ 経 加重平均法の使用 Ｇ 経 経
- in accelerated depreciation, the percent of the depreciation doubles the straight line method and is applied to the declining balance, not to the original cost Ｇ 経 加速償却では、償却率は定額法の2倍であり、取得原価に対してではなく償却残高に対して適用される Ｇ 経 経
- additive inverse Ｇ 経 加法の逆元 Ｇ 経 証
- additive identity Ｇ 経 加法の単位元 Ｇ 経 証
- to declare insolvency Ｇ 経 会社更生法の適用を申請する Ｇ 経 経
- corporate formalities Ｇ 経 会社法の手続き Ｇ 経 経
- companies incorporated under the Companies Ordinance Ｇ 経 会社法の下で設立された会社 Ｇ 経 経
- to meet the requirements of the Companies Ordinance Ｇ 経 会社法の要求に合う Ｇ 経 経
- to satisfy the requirements of the Companies Ordinance Ｇ 経 会社法の要求を満たす Ｇ 経 経
- federalization of corporate law Ｇ 経 会社法の連邦法化 Ｇ 経 証
- choice of accounting treatments Ｇ 経 会計処理方法の選択 Ｇ 経 証
- changes in accounting methods Ｇ 経 会計処理方法の変更 Ｇ 経 経
- admiralty 類 海事法の 訳 翻訳訳語
- commitment to revise the foreign exchange law Ｇ 経 外国為替管理法の改正を約していること Ｇ 経 経
- Law for Special Exceptions to the Commercial Code Concerning Audits, etc., of Kabushiki-kaisha Ｇ 経 株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律 Ｇ 経 経
- to affirm in legislation the common-law disapproval of monopoly Ｇ 経 慣習法による独占の否認を成文法の形で確認する Ｇ 経 経
- customary Ｇ 経 慣習法の Ｇ 経 証
- to satisfy the requirements of the Companies Ordinance about group accounts Ｇ 経 企業集団決算書についての会社法の要求を満たす Ｇ 経 経
- changes in the fund-raising structure of companies Ｇ 経 企業の資金調達方法の変化 Ｇ 経 経
- changing patterns of corporate finance Ｇ 経 企業の資金調達方法の変化 Ｇ 経 経
- black letter law Ｇ 経 基礎的な法の原理 Ｇ 経 証
- organic 類 基本法の 訳 翻訳訳語
- notational convention Ｇ 経 記号法のコンベンション Ｇ 経 証
- modal 類 教会旋法の 訳 翻訳訳語
- simplified dollar-value method Ｇ 経 金額後入れ先出し法の簡便法 Ｇ 経 経
- Cabinet Order on Travel Expenses and Allowance of Witness and Expert Witness in Trial Procedures of the Financial Instruments and Exchange Law Ｇ 経 金融商品取引法の審判手続における参考人及び鑑定人の旅費及び手当に関する政令 Ｇ 経 証
- deferral method balances Ｇ 経 繰り延べ法のもとでの投資税額控除残高 Ｇ 経 経
- use of the closing rate method Ｇ 経 決算日レート法の使用 Ｇ 経 経
- entity having choice of settlement Ｇ 経 決済方法の選択が認められている企業 Ｇ 経 証
- counterparty having choice of settlement Ｇ 経 決済方法の選択が認められている相手方 Ｇ 経 証
- choice of settlement Ｇ 経 決済方法の選択権 Ｇ 経 証
- role models for the practice of management Ｇ 経 経営手法のモデル Ｇ 経 経
- differential depreciation Ｇ 経 減価償却方法の相違 Ｇ 経 経
- to correct for the impact of differential depreciation Ｇ 経 減価償却方法の相違による影響を調整する Ｇ 経 経
- change in the depreciation method Ｇ 経 減価償却方法の変更 Ｇ 経 経
- depreciation method change Ｇ 経 減価償却方法の変更 Ｇ 経 経
- accounting effect of a change in the depreciation method Ｇ 経 減価償却方法の変更による影響額 Ｇ 経 経
- strong antitrust enforcement Ｇ 経 厳格な独占禁止法の施行 Ｇ 経 経
- LIFO liquidations Ｇ 経 後入れ先出し法の清算 Ｇ 経 経
- hyperbolic 類 誇張法の 訳 翻訳訳語
- to come out of bankruptcy Ｇ 経 更生法の適用を脱する Ｇ 経 経
- framers of the U.S. Constitution Ｇ 経 合衆国憲法の立案者 Ｇ 経 経
- legal white economy Ｇ 経 合法のオモテの経済 Ｇ 経 経
- separation of powers among the executive, legislative, and judicial branches Ｇ 経 行政、立法、司法の権力の分立 Ｇ 経 経
- price-fixing codes of the National Recovery Act Ｇ 経 全国産業復興法の物価固定規則 Ｇ 経 経
- search for alternatives Ｇ 経 代替的手法の調査 Ｇ 経 証
- operational criteria for the Large-Scale Retail Store Law Ｇ 経 大店法の運用基準 Ｇ 経 経
- abstract rule of law Ｇ 経 抽象的な法の支配 Ｇ 経 経
- comparison of spot rate and forward rate methods Ｇ 経 直物レート法と先物レート法の比較 Ｇ 経 証
- applicability of the straight-line method Ｇ 経 定額法の適用可能性 Ｇ 経 経
- lawful Ｇ 経 適法の Ｇ 経 証
- legal Ｇ 経 適法の Ｇ 経 証
- lawful grounds Ｇ 経 適法の理由 Ｇ 経 証
- to become the harvest of choice Ｇ 経 投資回収方法の選択肢の一つとなる Ｇ 経 経
- to gauge the success or failure of one’s investment approach Ｇ 経 投資方法の成否を判断する Ｇ 経 経
- immersion 類 投入法の 訳 翻訳訳語
- to satisfy the laws of Japan Ｇ 経 日本法の規定を満たす Ｇ 経 経
- This company has decided to commence reorganization proceedings under the provisions of the Corporate Reorganization Act, and no effective control-subordination relationship is deemed to exist. Ｇ 経 同社は、会社更生法の規定による更生手続開始の決定を受け、かつ、有効な支配従属関係が存在しないと認められたためであります。 Ｇ 経 証
- This company has [These companies have] decided to commence rehabilitation proceedings under the provisions of the Civil Rehabilitation Act, and the Company is deemed not to have a material impact on their finances, sales, or business policies. Ｇ 経 同社は、民事再生法の規定による再生手続開始の決定を受け、かつ、財務及び営業または事業の方針の決定に対して重要な影響を与えることができないと認められたためであります。 Ｇ 経 証
- Section XX overrides Section YY of the Code Ｇ 経 同法の第XX条は第YY条に優先する Ｇ 経 経
- code eligible entity Ｇ 経 同法の適用を受ける者 Ｇ 経 経
- deterrent effect in discouraging violations of the Anti-Monopoly Act Ｇ 経 独占禁止法の違反を防止する抑止効果 Ｇ 経 経
- faith in the efficacy of the antitrust laws Ｇ 経 独禁法の効能に対する信頼 Ｇ 経 経
- exception for applying anti-monopoly law Ｇ 経 独禁法の適用除外 Ｇ 経 経
- purchase accounting Ｇ 経 買収法の下での会計処理 Ｇ 経 経
- jury nullification Ｇ 経 陪審による法の無視 Ｇ 経 証
- Law Concerning the Suspension of the Jury Law Ｇ 経 陪審法の停止に関する法律 Ｇ 経 経
- “essential facilities” antitrust doctrine Ｇ 経 反トラスト法の「基本的設備」と呼ばれる原則 Ｇ 経 経
- effective enforcement of the antitrust laws Ｇ 経 反トラスト法の効果的な運用 Ｇ 経 経
- to be exempted from the antitrust law Ｇ 経 反トラスト法の適用除外になる Ｇ 経 経
- government’s antitrust review process Ｇ 経 反トラスト法の適用に関する政府当局の審査 Ｇ 経 経
- case law precedent Ｇ 経 判例法の先例 Ｇ 経 経証
- to park illegal funds Ｇ 経 非合法の資金をため込む Ｇ 経 経
- lawless 類 非合法の 訳 翻訳訳語
- illegal bookmaking business Ｇ 経 非合法のノミ屋 Ｇ 経 経
- illegal 類 非合法のもの 訳 翻訳訳語
- selection of a necessary appraisal method Ｇ 経 必要な評価方法の選択 Ｇ 経 証
- Notes Regarding Changes in Presentation Ｇ 経 表示方法の変更に関する注記 Ｇ 経 証
- disclosure of valuation Ｇ 経 評価手法の開示 Ｇ 経 証
- selection of appraisal method Ｇ 経 評価方法の選択 Ｇ 経 証
- selection of valuation method Ｇ 経 評価方法の選択 Ｇ 経 証
- change in valuation method Ｇ 経 評価方法の変更 Ｇ 経 証
- adulterine 類 不法の 訳 翻訳訳語
- illegal Ｇ 経 不法の Ｇ 経 証
- illegal cause Ｇ 経 不法の原因 Ｇ 経 証
- evolution of liability law Ｇ 経 不法行為責任法の誕生 Ｇ 経 経
- feudal 類 封建法の 訳 翻訳訳語
- protectionist 類 保護法の 訳 翻訳訳語
- essence of the approach Ｇ 経 方法の核心 Ｇ 経 経
- grammatical 類 文法の 訳 翻訳訳語
- to raise an issue under US law Ｇ 経 米国法のもとで問題となる Ｇ 経 経
- magic 類 mysterious 類 魔法の 訳 翻訳訳語
- magic 類 魔法の呪文にも似た 訳 翻訳訳語
- magic fix Ｇ 経 魔法の杖 Ｇ 経 経
- magically 類 魔法のように 訳 翻訳訳語
- moly 類 魔法の草 訳 翻訳訳語
- magic 類 魔法の力 訳 翻訳訳語
- adnoun 類 名詞用法の形容詞 訳 翻訳訳語
- quixotic 類 盲滅法の 訳 翻訳訳語
- system of textile quota allocations administered by the Trade Department under the Import and Export Ordinance Ｇ 経 輸出入法の下で、貿易局によって監督された繊維輸出割当制 Ｇ 経 経
- law making Ｇ 経 立法の Ｇ 経 証
- to justify the use of the closing rate method for consolidation purposes Ｇ 経 連結目的のために決算日レート法の使用を正当化する Ｇ 経 経
- to comply with specific federal securities disclosure requirements Ｇ 経 連邦証券法の開示要件を満たす Ｇ 経 経
- to be subject to the Bankruptcy Code’s automatic stay Ｇ 経 連邦破産法の自動的停止の対象となる Ｇ 経 経
- debtor under the Bankruptcy Code Ｇ 経 連邦破産法の下での債務者 Ｇ 経 経
- polemic 類 論証法の 訳 翻訳訳語
- alerting the basic labor law Ｇ 経 労働基準法の見直し Ｇ 経 経
- labor regulators Ｇ 経 労働法の規制 Ｇ 経 経
