Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. resolution Ｇ 経    決議 Ｇ 経 証
2. dividend ratified Ｇ 経    決議された配当 Ｇ 経 証
3. take any actions Ｇ 経    決議する Ｇ 経 証
4. Outline of resolution contents Ｇ 経    決議の内容の概要 Ｇ 経 証
5. non-existence of resolution Ｇ 経    決議の不存在 Ｇ 経 証
6. voting company Ｇ 経    決議権会社 Ｇ 経 証
7. instruction to execute a proxy Ｇ 経    決議権行使の指示 Ｇ 経 証
8. method of resolution Ｇ 経    決議方法 Ｇ 経 証
9. stop-gap continuing resolution Ｇ 経    暫定予算に当たる継続決議 Ｇ 経 経
10. confidence motion Ｇ 経    信任決議案 Ｇ 経 経
11. Resolution on issuance of new shares Ｇ 経    新株発行の決議 Ｇ 経 証
12. declarative resolution Ｇ 経    宣言的決議 Ｇ 経 証
13. resolution on the acquisition of its treasury shares Ｇ 経    自己株式取得決議 Ｇ 経 証
14. resolution on the disposal of its treasury shares Ｇ 経    自己株式処分決議 Ｇ 経 証
15. to vote in favor of the resolution proposed by the board of directors Ｇ 経    取締役会が提案した決議に賛成票を投ずる Ｇ 経 経
16. to vote in favour of the resolution proposed by the board of directors Ｇ 経    取締役会が提案した決議に賛成票を投ずる Ｇ 経 経
17. decision by the board of directors Ｇ 経    取締役会の決議 Ｇ 経 経
18. corporate resolution Ｇ 経    取締役会決議 Ｇ 経 証
19. decision of the Board of Directors Ｇ 経    取締役会決議 Ｇ 経 証
20. to declare its first cash dividend to stockholders of $XX per share Ｇ 経    初めて1株XXドルの現金配当を支払う決議を行う Ｇ 経 経
21. amendment not accepted by a written resolution Ｇ 経    書面決議の結果行われない変更 Ｇ 経 証
22. to lead to a decision by the board of directors in the future Ｇ 経    将来において取締役会の決議を招来する Ｇ 経 経
23. The amount of the above-stated performance-linked remuneration includes XX yen of bonuses for directors (×× yen for directors, YY yen for audit & supervisory board members) scheduled to be resolved at the Xth annual general meeting of shareholders. Ｇ 経    上記業績連動報酬等の額には、第X回定時株主総会において決議予定の役員賞与XX円（取締役××円、監査役YY円）を含めております。 Ｇ 経 証
24. takeover defense measure whose conditions are resolved by the board Ｇ 経    条件決議型買収防衛策 Ｇ 経 証
25. resolution authorizing Ｇ 経    を承認する決議 Ｇ 経 証
26. resolution for postponement or adjournment Ｇ 経    延期又は続行の決議 Ｇ 経 証
27. shareholder resolution Ｇ 経    株主決議 Ｇ 経 経
28. shareholders' resolution Ｇ 経    株主決議 Ｇ 経 証
29. decision of a general meeting of stockholders Ｇ 経    株主総会の決議 Ｇ 経 証
30. transact its business Ｇ 経    議案を決議する Ｇ 経 証
31. stopgap funding measure Ｇ 経    継続決議 Ｇ 経 経
32. Continuing Resolution Ｇ 経    継続決議(経常的な歳出を認める暫定予算) Ｇ 経 経
33. total cash dividend of $XX was declared Ｇ 経    現金配当額合計でXXドル決議された Ｇ 経 経
34. cash dividend declared Ｇ 経    現金配当決議額 Ｇ 経 証
35. to declare a property dividend Ｇ 経    現物配当を行うことを決議する Ｇ 経 経
36. UN-ratified sanctions Ｇ 経    国連の決議を経た経済制裁 Ｇ 経 経
37. economic sanctions against Iraq were approved by the UN Security Council Ｇ 経    国連安保理事会でイラクに対する経済制裁が決議された Ｇ 経 経
38. UN-sponsored activities Ｇ 経    国連決議に基づく活動 Ｇ 経 経
39. rescission of resolution of meeting Ｇ 経    総会決議の取消 Ｇ 経 証
40. share of the profits of other companies which have not been declared as dividends Ｇ 経    他の会社の利益に占める自己の持ち分のうち、まだ配当決議をしていない利益 Ｇ 経 経
41. The amount of remuneration of the Company’s directors became “within ○ yen per month” with the resolution of the FY ○ annual general shareholders meeting held on MM DD, YYYY, and has remained unchanged until now. Ｇ 経    当社の取締役の報酬等の額は、○年○月○日開催の第○回(期)定時総会の決議で、「月額○円以内」となり今日に及んでいます。 Ｇ 経 証
42. At a meeting of the Board of Directors held on MM DD, YYYY, the Company resolved to issue ○○ shares of ordinary shares with a payment date of MM DD, YYYY through a public offering Ｇ 経    当社は、〇年○月○日開催の当社取締役会において、〇年○月○日を払込期日として、普通株式○○株を一般募集の方法によって発行することを決議いたしました。 Ｇ 経 証
43. At a meeting of the Board of Directors held on MM DD, YYYY, the Company resolved to issue ○○ shares of ordinary shares with a payment date of MM DD, YYYY through a public offering. Ｇ 経    当社は、〇年○月○日開催の当社取締役会において、〇年○月○日を払込期日として、普通株式○○株を一般募集の方法によって発行することを決議しました。 Ｇ 経 証
44. special resolution Ｇ 経    特別決議 Ｇ 経 経証
45. extraordinary resolution Ｇ 経    特別決議 Ｇ 経 経
46. special resolution of a meeting Ｇ 経    特別決議 Ｇ 経 経
47. declaration of dividend Ｇ 経    配当決議 Ｇ 経 証
48. XX% of dividends declared Ｇ 経    配当決議額のXX％ Ｇ 経 経
49. dividend declaration date Ｇ 経    配当決議日 Ｇ 経 証
50. to declare a cash dividend of $XX per share of common stock Ｇ 経    普通株式1株当たりXXドルの現金配当を決議する Ｇ 経 経
51. to declare and pay $XX cash dividends on common stock Ｇ 経    普通株式についてXXドルの現金配当を決議し、支払う Ｇ 経 経
52. ordinary resolution Ｇ 経    普通決議 Ｇ 経 経
53. ancillary resolution Ｇ 経    付帯決議 Ｇ 経 証
54. Matters regarding provisions of the Articles of Incorporation and resolutions of general meeting of shareholders regarding remuneration Ｇ 経    報酬等に関する定款の定め又は株主総会決議に関する事項 Ｇ 経 証
55. to veto both the legislation and a stopgap spending bill Ｇ 経    法案と継続決議(暫定予算案)のいずれにも拒否権を発動する Ｇ 経 経
56. Council resolution Ｇ 経    理事会の決議案 Ｇ 経 経
57. budget resolution Ｇ 経    予算決議 Ｇ 経 経
58. budget resolution Ｇ 経    予算決議案 Ｇ 経 経
59. extraordinary resolution Ｇ 経    臨時決議 Ｇ 経 証
60. FOMC has voted to institute a tightening bias Ｇ 経    連邦公開市場委員会は金融政策を引き締め方向に傾けることを決議した Ｇ 経 経
61. The election of Mr AZ may be canceled by a resolution of the Board of Directors with the consent of the Audit & Supervisory Board provided that such cancellation is made before the assumption of office. Ｇ 経    AZ氏の選任の効力につきましては、就任前に限り、監査役会の同意を得て、取締役会の決議により、その選任を取り消すことができるものとさせていただきます。 Ｇ 経 証
62. to declare a XX% stock dividend Ｇ 経    XX％の株式配当の決議を行う Ｇ 経 経
63. to declare and pay cash dividends of $XX Ｇ 経    XXドルの配当を決議し現金で支払う Ｇ 経 経

翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中！

ツイート