Translation/Meaning of "決算書" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

決算書 [59 entries]

financial statements Ｇ経決算書Ｇ経経
financial reports Ｇ経決算書Ｇ経証
ordinary settlement accounts Ｇ経決算書Ｇ経証
statement of accounts Ｇ経決算書Ｇ経証
to be recognised in the accounts Ｇ経決算書上で認識されるＧ経経
to be recognized in the accounts Ｇ経決算書上で認識されるＧ経経
to include in accounts Ｇ経決算書に含めるＧ経経
to be incorporated into the accounts Ｇ経決算書に組み込むＧ経経
to be disclosed by way of note to the accounts Ｇ経決算書に注記として開示するＧ経経
date of completion of the accounts Ｇ経決算書の完成日Ｇ経経
notes to the accounts Ｇ経決算書の注記Ｇ経経
in the notes to the accounts Ｇ経決算書の注記にＧ経経
bottom line Ｇ経決算書の当期損益の項Ｇ経経
presentation of AA’s accounts Ｇ経決算書の表示Ｇ経経
disclosure requirements which must be followed by companies in their accounts Ｇ経決算書の表示において会社が従わねばならない開示の要請Ｇ経経
accounts presentation purposes Ｇ経決算書の表示目的Ｇ経経
integral part of accounts Ｇ経決算書の不可欠な部分Ｇ経経
the accounts give a true and fair view of the state of affairs of the company at DD MM YY Ｇ経決算書はYY年MM月DD日現在の会社の状況について、真実かつ公正な概観を表示しているＧ経経
the accounts have been properly prepared in accordance with the Companies Ordinance Ｇ経決算書は会社法に準拠して適正に作成されているＧ経経
pro forma accounts Ｇ経決算書ひな型Ｇ経経
pro-forma accounts Ｇ経決算書ひな型Ｇ経経
to audit the accounts Ｇ経決算書を監査するＧ経経
settlement statements Ｇ経決算書類Ｇ経証
to allow group accounts not to deal with a subsidiary Ｇ経子会社を取り扱わない企業集団決算書を認めるＧ経経
to lay group accounts before the members of a holding company Ｇ経親会社の株主に企業集団決算書を提出するＧ経経
group accounts showing the state of affairs and profit or loss of a holding company and its subsidiaries Ｇ経親会社及びその子会社の財政状態及び損益の状況を表示する企業集団の決算書Ｇ経経
accounts of a dealing partnership Ｇ経パートナーシップ業者の決算書Ｇ経経
statement of settlement of accounts Ｇ経収支決算書Ｇ経証
to comply with the disclosure requirements of the Securities (Accounts and Audit) Regulations Ｇ経証券(決算書及び監査)規則の開示要求に準拠するＧ経経
accounts of dealers in securities Ｇ経証券業者の決算書Ｇ経経
particular characteristics of the accounts of dealers in securities Ｇ経証券業者の決算書の特殊性Ｇ経経
to highlight the particular characteristics of the accounts of dealers in securities and the relevant regulations Ｇ経証券業者の決算書の特殊性と関連規則を強調するＧ経経
preparing management and annual accounts and budgets Ｇ経管理報告書、年次決算書及び予算書の作成Ｇ経経
group accounts Ｇ経企業集団決算書Ｇ経経
figures in the group accounts Ｇ経企業集団決算書上の数値Ｇ経経
the group accounts are formally approved by the board of directors of the holding company Ｇ経企業集団決算書が親会社の取締役会で正式に承認されるＧ経経
to satisfy the requirements of the Companies Ordinance about group accounts Ｇ経企業集団決算書についての会社法の要求を満たすＧ経経
preparation of group accounts Ｇ経企業集団決算書の作成Ｇ経経
form and content of group accounts Ｇ経企業集団決算書の形式及び内容Ｇ経経
objective of group accounts Ｇ経企業集団決算書の目的Ｇ経経
to achieve the objective of group accounts Ｇ経企業集団決算書の目的を達成するＧ経経
to prepare group accounts in the form of a single set of consolidated financial statements Ｇ経企業集団決算書を、一個の連結財務諸表の形式で作成するＧ経経
to lay group accounts Ｇ経企業集団決算書を提出するＧ経経
to prepare group accounts in a form other than consolidated financial statements Ｇ経企業集団決算書を連結財務諸表以外の形式で作成するＧ経経
exclusion of subsidiaries from group accounts and consolidation Ｇ経企業集団決算書及び連結からの子会社の除外Ｇ経経
management accounts Ｇ経経営管理用の決算書Ｇ経経
accounts of an individual dealer Ｇ経個人業者の決算書Ｇ経経
individual accounts Ｇ経個別決算書Ｇ経証
to incorporate in Hong Kong group accounts Ｇ経香港の企業集団決算書に組み込むＧ経経
Industry Guideline on the audit of accounts of dealers in securities issued by the Hong Kong Society of Accountants Ｇ経香港会計士協会が発表した証券業の決算書監査に関する奨励指針Ｇ経経
alternative forms of group accounts Ｇ経他の形式による企業集団決算書Ｇ経経
use of alternative formats and content of accounts Ｇ経代わりの様式と決算書の内容の使用Ｇ経経
to suggest to AA’s clients the use of alternative formats and content of accounts Ｇ経代わりの様式と決算書の内容の使用をAAの顧客に提案するＧ経経
obligation to lay accounts before the members of a holding company in general meeting Ｇ経定時株主総会において、親会社の株主に企業集団決算書を提出する義務Ｇ経経
all profits and losses recognized in the accounts of the year Ｇ経当年度の決算書に認識されたすべての損益Ｇ経経
annual accounts Ｇ経年次の決算書Ｇ経証
convention report (NAIC) Ｇ経年次決算書（NAIC）Ｇ経証
Securities (Accounts and Audit) Regulations 1976 Ｇ経 1976年証券(決算書及び監査)規則Ｇ経経
Securities (Accounts and Audit) (Amendment) Regulations 1986 Ｇ経 1986年証券(決算書及び監査)改正規則Ｇ経経