Translation/Meaning of "求める" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

求める [123 entries]

apply 類 ask 類 buy 類 clamor 類 demand 類 expect 類 long 類 lust 類 need 類 poke 類 pursuit 類 request 類 requirement 類 right 類 seek 類 want 類求める訳翻訳訳語
call on Ｇ経求めるＧ経証
canvass Ｇ経求めるＧ経証
craving 類求めること訳翻訳訳語
take a chance 類仕事での成功を求める訳翻訳訳語
to pursue lower prices with suppliers Ｇ経仕入れ先に低価格を求めるＧ経経
market forces created pressure for policy changes Ｇ経市場から政策変更を求める圧力が強まったＧ経経
outside pressures to liberalize access to the domestic market Ｇ経市場開放を求める外圧Ｇ経経
market driven need for lower energy prices Ｇ経市場要因によるエネルギー価格引き下げを求める圧力Ｇ経経
calls for the BOJ to pump money into the system Ｇ経市中に流動性を供給するよう求める圧力Ｇ経経
to seek an advance ruling from the IRS Ｇ経事前に内国歳入庁（IRS）に個別通達を求めるＧ経経
to ask for the payment Ｇ経支払いを求めるＧ経経
requirements that prospectuses cite the security’s rating Ｇ経債券の目論見書に格付けを記載するよう求める規制Ｇ経経
to seek to maximize expected return Ｇ経最大の期待リターンを求めるＧ経経
optimize 類最適値を求める訳翻訳訳語
for 類〜の提出を求める訳翻訳訳語
to secure a position Ｇ経職を求めるＧ経経
to look for new markets Ｇ経新たな市場を求めるＧ経経
to seek new business connections Ｇ経新しい取引先を求めるＧ経経
to turn to the parent for assistance Ｇ経親会社に支援を求めるＧ経経
to seek a vehicle for growth Ｇ経成長の手段を探し求めるＧ経経
desire for political freedom Ｇ経政治的な自由を求める声Ｇ経経
to ask the government for help Ｇ経政府に助けを求めるＧ経経
to appeal for government assistance Ｇ経政府に援助を求めるＧ経経
to ask for help from the government Ｇ経政府に援助を求めるＧ経経
to look to the government for a solution Ｇ経政府に解決策を求めるＧ経経
to look to new ways of reducing costs Ｇ経コスト削減の新しい方法を求めるＧ経経
to pressure the manufacturers for lower prices Ｇ経メーカーに値下げを求めるＧ経経
put leases on the balance sheet Ｇ経リースのオンバランス化を求めるＧ経証
self-willed 類自ら求める訳翻訳訳語
to fuel enthusiasm in a self-fulfilling prophecy Ｇ経自己実現的な予言の実現を求める熱狂の火に油を注ぐＧ経経
joint statement calling for the creation of a Global Governmental Forum Ｇ経主要国政府間会合の創設を求める共同声明Ｇ経経
to obtain social order Ｇ経社会の秩序を求めるＧ経経
leases on lessees' balance sheet Ｇ経借手にリースのオンバランス化を求めるＧ経証
desirable behaviors of the firm’s employees Ｇ経従業員に求める行動Ｇ経経
consult 類助言を求める訳翻訳訳語
promotion seekers Ｇ経昇進を求める人Ｇ経経
to present the check to one’s bankers for payment Ｇ経小切手を取引銀行に提出して支払いを求めるＧ経経
to present the cheque to one’s bankers for payment Ｇ経小切手を取引銀行に提出して支払いを求めるＧ経経
vouch 類証言を求める訳翻訳訳語
vouch 類証明を求める訳翻訳訳語
to call for a large increase in these funds Ｇ経これらの資金の大幅な増加を求めるＧ経経
it is a tax on work which discourages employers from hiring workers and discourages people from seeking work Ｇ経これは雇用に対する租税であり、経営者には従業員を雇う気を失わせ、勤労者には職を求める気をうしなわせるＧ経経
to look for cheaper sources Ｇ経安い仕入れ先を求めるＧ経経
to respond to demands for increased safety Ｇ経安全性向上を求める声に対して反応するＧ経経
reach out for opinion Ｇ経意見を求めるＧ経証
to demand a realignment Ｇ経為替レートの調整を求めるＧ経経
to press for price reductions Ｇ経価格引き下げを求めるＧ経経
pricing pressure Ｇ経価格引き下げを求める圧力Ｇ経経
potential price pressure Ｇ経価格引き下げを求める圧力がかかる可能性Ｇ経経
potential for pricing pressure Ｇ経価格引き下げを求める圧力がかかる可能性があることＧ経経
increasing pricing pressure Ｇ経価格引き下げを求める圧力の強まりＧ経経
create excessive burden Ｇ経過度の負担を求めるＧ経証
requiring households and firms to pay taxes and obey laws Ｇ経家計や企業に納税や法に従うことを求めることＧ経経
to seek employment outside the home Ｇ経家庭外に雇用を求めるＧ経経
to seek one’s remedy in court, through appraisal rights Ｇ経株式買い取り請求権を行使して裁判所で救済を求めるＧ経経
to solicit consents directly from shareholders Ｇ経株主に直接、同意を求めるＧ経経
to look for intellectual guidance Ｇ経学問上の意見を求めるＧ経経
special interest pleading Ｇ経既得権益の保護を求めるものＧ経経
to request a settlement of one’s account Ｇ経勘定を清算するよう求めるＧ経経
to want immediate gratification Ｇ経眼前の満足を求めるＧ経経
international pressures to regulate less and tax less Ｇ経規制と税金を減らすよう求める国際的圧力Ｇ経経
obsessive focus on size and growth Ｇ経規模と成長をひたすら追い求める姿勢Ｇ経経
to call for more institutional equity investment and more government initiative Ｇ経機関投資家による株式投資や政府プロジェクトの拡大を求めるＧ経経
to seek one’s permission Ｇ経許可を求めるＧ経経
to depend on one’s cooperation Ｇ経協力を求めるＧ経経
American requests for the deregulation of Japanese finance Ｇ経金融自由化を求めるアメリカの要求Ｇ経経
political pressure in favor of an easier credit stance Ｇ経金融緩和を求める政治的圧力Ｇ経経
political pressure in favour of an easier credit stance Ｇ経金融緩和を求める政治的圧力Ｇ経経
to take offers from banks Ｇ経銀行団に条件提示を求めるＧ経経
to cool to the supply-side push for lower taxes Ｇ経減税を求めるサプライサイダーとは距離をおくＧ経経
to seek relief Ｇ経減免を求めるＧ経経
to require employers to recruit minority candidates Ｇ経雇い主にマイノリティーを採用することを強制的に求めるＧ経経
to meet customer delivery schedules Ｇ経顧客の求める納期に間に合うＧ経経
trawl 類広く求める訳翻訳訳語
thrust to higher tariffs Ｇ経高関税を求める強い圧力Ｇ経経
money in search of higher returns Ｇ経高利回りを求める資金Ｇ経経
to seek better returns Ｇ経高利回りを求めるＧ経経
to seek investment havens abroad Ｇ経国外に安全な投資先を求めるＧ経経
to be under internal pressure from exporters to contain the strength of the DM Ｇ経国内の輸出企業からマルク高を抑え込むよう求める圧力がかかるＧ経経
motion to call a referendum Ｇ経国民投票を求める動議Ｇ経経
search 類捜し求める訳翻訳訳語
cases of litigation demanding compensation Ｇ経損害賠償を求める訴訟Ｇ経経
to request one’s replacement goods Ｇ経代替品を求めるＧ経経
hope 類探し求める訳翻訳訳語
seek out Ｇ経探し求めるＧ経証
international calls for orderly exports Ｇ経秩序ある輸出を求める世界的な要請Ｇ経経
pressures for decentralization Ｇ経地方分権を求める圧力Ｇ経経
seek 類追い求める訳翻訳訳語
to seek funds Ｇ経投資を求めるＧ経経
to seek out investment opportunities Ｇ経投資機会を求めるＧ経経
to require the ratings of an independent agency Ｇ経独立した格付け機関による格付けを求めるＧ経経
to want to have sb’s reasonable explanation Ｇ経納得のいく説明を求めるＧ経経
to seek larger dimensions for one’s ability Ｇ経能力を広げるためにもっと大きな場を求めるＧ経経
to argue for a purchase price adjustment mechanism Ｇ経買収価格調整の仕組みを求めるＧ経経
to require disclosure of remote contingencies Ｇ経発生可能性が殆どない偶発事象に関する開示を求めるＧ経経
to be under criticism and pressure for change Ｇ経批判の声が強く、変更するよう求める圧力がかかっているＧ経経
to seek damages in very large amounts Ｇ経非常に大きな金額の損害賠償を求めるＧ経経
to get an estimate of the poverty line Ｇ経貧困線の推定値を求めるＧ経経
pressure for social programs that redistribute wealth Ｇ経富の再分配を求める圧力Ｇ経経
to seek trade protection Ｇ経保護貿易を求めるＧ経経
to file a claim for the lost cargoes Ｇ経紛失した貨物に対し弁償を求めるＧ経経
to look for other options Ｇ経別の可能性を求めるＧ経経
preference claim Ｇ経偏頗的移転として否認するよう求める請求Ｇ経経
to argue for legislation Ｇ経法律の作成を求めるＧ経経
to contact the home office for approval and price structure Ｇ経本社に連絡して承認及び価格体系を求めるＧ経経
claim clear evidence Ｇ経明確な証拠を求めるＧ経証
to disallow waste Ｇ経無駄をなくすよう求めるＧ経経
to be a very convincing package when applying for a loan or renewing an existing line of credit Ｇ経融資を求めたり、既存の与信限度の更新を求める場合にも大変便利であるＧ経経
pressures to exaggerate or understate profit Ｇ経利益の過大・過小評価を求める圧力Ｇ経経
majority of FOMC members were in favor of tightening Ｇ経連邦公開市場委員会で金融引き締め政策を求める委員が多いＧ経経
to demand a fair share of the fruits of labor Ｇ経労働の成果を公正に分配するよう求めるＧ経経
to advertise for labor Ｇ経労働力を求める広告を出すＧ経経
to ask employees to work XX extra hours a week without pay Ｇ経 1週間にXX時間、サービス残業を求めるＧ経経
to encourage AA management to raise its dividend and increase its stock buyback program Ｇ経 AA社の経営陣に増配と自社株買い戻しの拡大を求めるＧ経経
to seek financial assistance from AA Ｇ経 AAに財政上の援助を求めるＧ経経
to require listed companies to contribute X00bn won to AA Ｇ経 AAにX000億ウォン拠出するよう上場企業に求めるＧ経経
to put pressure on AA to reduce one’s prices Ｇ経 AAに対して価格引き下げを求めるＧ経経
to approach AA for assistance Ｇ経 AAに当たって援助を求めるＧ経経
to press for expanded voting rights in the International Monetary Fund Ｇ経 IMFでの投票権拡大を求めるＧ経経
to look to pay in the X to Y year maturities Ｇ経 X～Y年物でペイを求めるＧ経経
to be looking to pay out to X years Ｇ経 X年までのペイを求めるＧ経経
to press for price reductions of XX-YY% Ｇ経 XX～YY％の価格引き下げを求めるＧ経経