Translation/Meaning of "水準" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

水準 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

level Ｇ経水準Ｇ経証
subnormal 類水準より劣る訳翻訳訳語
to help set high standards of business practice Ｇ経水準の高い事業遂行の在り方の実現に貢献するＧ経経
level unchanged Ｇ経水準維持Ｇ経証
abnormally 類水準以上に訳翻訳訳語
sub 類水準以下の訳翻訳訳語
contribution corresponding to the target level of benefits Ｇ経水準掛金Ｇ経証
leveler 類水準器を用いる人訳翻訳訳語
benchmarking 類水準基標の設定訳翻訳訳語
leveling 類水準測量訳翻訳訳語
lower levels Ｇ経水準低下Ｇ経経
to match up to the overall stature of .... Ｇ経～の水準に達するＧ経経
to drop below the threshold that ... Ｇ経～の水準を割り込むＧ経経
level of output Ｇ経産出水準Ｇ経経
to constrain output Ｇ経産出水準を制約するＧ経経
to raise output to the full employment level Ｇ経産出量を完全雇用水準に引き上げるＧ経経
to keep output low Ｇ経産出量を低水準に抑えこむＧ経経
pre-industrial level Ｇ経産業革命以前の水準Ｇ経証
the levels of infrastructure are poor Ｇ経産業基盤の水準が貧弱だＧ経経
level that comes close to the reference value Ｇ経参照値に近い水準Ｇ経経
indicative level Ｇ経参考水準Ｇ経証
very expansionary monetary policy Ｇ経史上最低の金利水準Ｇ経経
to reduce the rentals payable to a level consistent with the fair value of the asset Ｇ経資産の公正価値と矛盾しない水準までリース料を減額させるＧ経経
although asset quality has strengthened, it remains weak Ｇ経資産内容が向上したとはいっても低い水準にあるＧ経経
borrowing level Ｇ経資金調達コストの水準Ｇ経経
a deep sub-LIBOR level was provided for the borrower Ｇ経資金調達コストをLIBORを大きく下回る水準に抑えたＧ経経
to keep one’s funding costs low Ｇ経資金調達コストを低水準に保つＧ経経
capital floor Ｇ経資本最低水準Ｇ経証
to buy interest in channels at below-market prices Ｇ経市場水準を下回る価格でチャンネルに出資するＧ経経
high-multiple tax REIT Ｇ経市場での評価水準も高い不動産投資信託（REIT）Ｇ経経
wages that are above the market-clearing level Ｇ経市場の需要と供給を均衡させる以上の賃金水準Ｇ経経
market equilibrium Ｇ経市場の均衡水準Ｇ経経
market-clearing level Ｇ経市場の均衡水準Ｇ経経
to set prices at market-clearing levels Ｇ経市場の均衡水準に価格を設定するＧ経経
market-clearing level Ｇ経市場を均衡させる水準Ｇ経経
level below market-clearing Ｇ経市場を均衡させるよりも低い水準Ｇ経経
change in rationally determined market prices Ｇ経市場価格の合理的水準の変化Ｇ経経
to sustain the market price at a high level Ｇ経市場価格を高い水準に維持するＧ経経
level of market interest rates Ｇ経市場金利の水準Ｇ経経
market-oriented level Ｇ経市場原理に基づく水準Ｇ経経
to fall in line with the market Ｇ経市場平均に見合った水準まで見直されるＧ経経
to be far above the market level Ｇ経市価の水準よりもはるかに高いＧ経経
expense levels Ｇ経事業費率の水準Ｇ経経
corporates seem reluctant to pay at current levels Ｇ経事業法人は現在の水準では払いに二の足を踏んでいるようだＧ経経
certain predetermined levels Ｇ経事前に決められた一定の水準Ｇ経経
the level of the index remains encouraging Ｇ経指数の水準は依然として高いＧ経経
level of spending Ｇ経支出水準Ｇ経経
appropriate form and level of promotion Ｇ経支援の適切な形態と水準Ｇ経経
current stockpile Ｇ経在庫水準Ｇ経経
inventory level Ｇ経在庫水準Ｇ経経
the inventory level reached XX months Ｇ経在庫水準がXXか月に達したＧ経経
stock levels decline Ｇ経在庫水準が下がるＧ経経
the inventory position is very lean Ｇ経在庫水準が極めて低いＧ経経
high inventories Ｇ経在庫水準が高いことＧ経経
high level of inventories Ｇ経在庫水準が高いことＧ経経
inventory optimization Ｇ経在庫水準の最適化Ｇ経経
to suffer from high inventory Ｇ経在庫水準の高さが重荷になるＧ経経
lean inventory position Ｇ経在庫水準の低さＧ経経
leaner inventories Ｇ経在庫水準の低下Ｇ経経
reduction in inventory level Ｇ経在庫水準の低下Ｇ経経
to maintain inventories Ｇ経在庫水準を維持するＧ経経
to run down inventories Ｇ経在庫水準を落とすＧ経経
low inventory Ｇ経在庫が低水準にあることＧ経経
stock level Ｇ経在庫の水準Ｇ経経
the absolute level of inventories is still very high Ｇ経在庫の水準自体は依然極めて高いＧ経経
inventories are under control Ｇ経在庫の水準は低いＧ経経
absolute level of inventories Ｇ経在庫の絶対的な水準Ｇ経経
absolute level of inventories declines relative to production Ｇ経在庫の絶対的な水準が生産に比べて落ちるＧ経経
proper level of inventory Ｇ経在庫の適正水準Ｇ経経
inventories were under control Ｇ経在庫は適性水準にあるＧ経経
to lower inventories to appropriate levels Ｇ経在庫を適切な水準まで減らすＧ経経
high public sector borrowing Ｇ経財政赤字が高水準であることＧ経経
ceilings have been set for levels of deficits and debt Ｇ経財政赤字と政府債務残高の水準に上限を設けているＧ経経
to tighten up financial reporting requirements Ｇ経財務内容の開示水準を高めるＧ経経
levels of debtholder protection Ｇ経債券保有者保護の水準Ｇ経経
to assess the equilibrium for bond yields Ｇ経債券利回りの均衡水準を算出するＧ経経
strong debt-protection measurements Ｇ経債権者保護指標が高水準であることＧ経経
debt protection Ｇ経債権保護水準Ｇ経経
to generate very large profit margins above debt levels Ｇ経債務履行に必要な水準を大幅に上回る多額の収益を計上するＧ経経
the lowest level Ｇ経最も低い水準Ｇ経経
at levels deemed most appropriate Ｇ経最も適切と判断する水準にＧ経経
recent standards Ｇ経最近の水準Ｇ経経
recent standard Ｇ経最近の水準Ｇ経証
high P/E relative to the recent past Ｇ経最近の水準に照らしてPERが高いことＧ経経
recent cost levels Ｇ経最近の原価水準Ｇ経経
maximum stock level Ｇ経最高在庫水準Ｇ経経
maximum level Ｇ経最高水準Ｇ経経証
highest level Ｇ経最高水準Ｇ経経
to encourage the highest level of electronics Ｇ経最高水準のエレクトロニクス産業を誘致するＧ経経
highest standards of excellence Ｇ経最高水準の質Ｇ経経
best-in-class Ｇ経最高の水準Ｇ経経
highest activity level Ｇ経最高の活動水準Ｇ経証
minimum stock level Ｇ経最低在庫水準Ｇ経経
to guarantee a minimum level of profit Ｇ経最低水準の利潤を保証するＧ経経
to buy insurance to guarantee a minimum level of profit Ｇ経最低水準の利潤を保証する保険に加入するＧ経経
minimum standard of living Ｇ経最低生活水準Ｇ経経
subsistence living level Ｇ経最低生存水準Ｇ経経
to sustain a minimum standard of living Ｇ経最低限度の生活水準を維持するＧ経経
the minimum wage has been about half the average wage for all workers Ｇ経最低賃金は労働者全体の平均賃金の約半分の水準になっているＧ経経
level of required reserves Ｇ経最低預金準備の水準Ｇ経経
optimal capacity Ｇ経最適生産水準Ｇ経経
suboptimal level Ｇ経最適状態に達しない水準Ｇ経経
break-even line Ｇ経採算水準Ｇ経証
to remain at last year’s level Ｇ経昨年末の水準で推移するＧ経経
slowdown in the level of ’hot money’ inflows Ｇ経「ホット・マネー」流入の水準が落ちることＧ経経
reliability level Ｇ経信頼水準Ｇ経経
confidence level Ｇ経信頼水準Ｇ経証
reliability factor Ｇ経信頼水準に対する係数Ｇ経経
expected levels of credit performance volatility Ｇ経信用成績の予想変動水準Ｇ経経
prediction of a specific or absolute level of credit risk Ｇ経信用リスクの絶対水準の予測Ｇ経経
pre-credit crises level Ｇ経信用危機前の水準Ｇ経経
level of protection against credit loss Ｇ経信用損失に対する投資家保護の水準Ｇ経経
level of risk premium needed to offset credit losses Ｇ経信用損失を補うために必要なリスク・プレミアムの水準Ｇ経経
level of credit protection Ｇ経信用保護の水準Ｇ経経
level of credit enhancement Ｇ経信用補完の水準Ｇ経経
credit enhancement level Ｇ経信用補填の水準Ｇ経経
absolute level of food prices Ｇ経食糧品の価格水準Ｇ経経
to break the psychological XX% barrier Ｇ経心理的な壁であったXX％の水準を破るＧ経経
to break through the psychological X.X% level Ｇ経心理的な壁になっていたX.X％の水準を突破するＧ経経
bills authorizing the temporary continuation of expenditures for the new fiscal year at their previous level Ｇ経新財政年度の支出を暫定的に前年度水準で続けることを認める法案Ｇ経経
new orders moved below the 50 level Ｇ経新規受注指数が50の水準を割り込んだＧ経経
level of new business Ｇ経新契約の水準Ｇ経証
the issues are trading at prices above their respective auction averages Ｇ経新発物は平均落札価格を上回る水準で買われているＧ経経
to be set at an artificially high level Ｇ経人為的に高水準で設定されるＧ経経
to have a high level of GNP relative to population size Ｇ経人口比で見てGNPの水準が高いＧ経経
to reduce overcapacity Ｇ経設備過剰の水準が下がるＧ経経
to return to normal levels of capacity utilisation Ｇ経設備稼働率が通常の水準に戻るＧ経経
to return to normal levels of capacity utilization Ｇ経設備稼働率が通常の水準に戻るＧ経経
optimal utilisation of plant and equipment Ｇ経設備稼働率の適正水準Ｇ経経
optimal utilization of plant and equipment Ｇ経設備稼働率の適正水準Ｇ経経
continued high level of capital spending Ｇ経設備投資が高水準で推移することＧ経経
bold decision to maintain high capex levels Ｇ経設備投資を高水準に維持した大胆な決定Ｇ経経
level of precision Ｇ経精度の水準Ｇ経証
to maintain monetary policy at current levels of 0.50% Ｇ経政策金利を現在の0.50％の水準に据え置くＧ経経
underlying level of total government expenditure Ｇ経政府支出総額の基調的な水準Ｇ経経
government-set price level Ｇ経政府が定める価格水準Ｇ経経
top of the government’s XX% monitoring range Ｇ経政府の目標水準XX％の上限Ｇ経経
inventory level of finished goods and merchandise Ｇ経製商品在庫水準Ｇ経経
stock levels in manufacturing Ｇ経製造業の在庫水準Ｇ経経
producers carry more stock than they would like Ｇ経製造業の在庫が適正水準を上回っているＧ経経
the highest level for the manufacturing business conditions series since MM Ｇ経製造業の業況判断DIがMM月以来の高水準になることＧ経経
to slip below the 50% line that divides expansion and contraction in the factory sector Ｇ経製造業の景気拡大と縮小の分かれ目になる50％の水準を割り込むＧ経経
manufacturing wages rose above subsistence levels Ｇ経製造工業の賃金は生存水準を上回ったＧ経経
to move to the top group in the world in terms of income Ｇ経世界でもトップ・クラスの所得水準を達成するＧ経経
world standards Ｇ経世界の水準Ｇ経経
world saving rate Ｇ経世界の貯蓄水準Ｇ経経
to be world-class Ｇ経世界的な水準に達しているＧ経経
level of production Ｇ経生産水準Ｇ経経証
level of output Ｇ経生産水準Ｇ経経
level of capacity utilization Ｇ経生産水準Ｇ経証
expected production level Ｇ経生産水準の予想Ｇ経経
to limit production Ｇ経生産水準を制限するＧ経経
to change one’s level of production Ｇ経生産水準を変えるＧ経経
productivity levels Ｇ経生産性水準Ｇ経経
productivity trends Ｇ経生産性水準Ｇ経経
comparison of labor productivity Ｇ経生産性水準比較Ｇ経経
to hold regardless of the absolute level of productivity Ｇ経生産性の水準がどうであっても成り立つＧ経経
levels consistent with sustainable advances in output Ｇ経生産の増加が持続する水準Ｇ経経
to lower the level of potential output Ｇ経生産能力の水準が下がるＧ経経
output level Ｇ経生産量水準Ｇ経経
production is expected to plateau at higher levels Ｇ経生産量は高水準での横ばいが見込まれるＧ経経
level of living index Ｇ経生活水準指標Ｇ経経
level of living Ｇ経生活水準Ｇ経経証
living standards Ｇ経生活水準Ｇ経経
standard of living Ｇ経生活水準Ｇ経経
living standard Ｇ経生活水準Ｇ経証
period of stagnating living standards Ｇ経生活水準がなかなか向上しない時期Ｇ経経
fall in living standards Ｇ経生活水準の低下Ｇ経経
standards of living have remained low Ｇ経生活水準は依然として低いＧ経経
to allow a significant rise in living standards Ｇ経生活水準をかなり上昇させるＧ経経
to maintain one’s standard of living Ｇ経生活水準を維持するＧ経経
to maintain the living standard Ｇ経生活水準を維持するＧ経経
to increase living standards Ｇ経生活水準を引き上げるＧ経経
to ensure a rapidly growing standard of living Ｇ経生活水準を急速に向上させるＧ経経
to improve one’s living standards Ｇ経生活水準を向上させるＧ経経
to raise living standards Ｇ経生活水準を高めるＧ経経
sacrificing a great deal of one’s standard of living Ｇ経生活水準を大幅に切り下げることＧ経経
improvements in the material well-being Ｇ経生活水準を物質面で向上させていくことＧ経経
level and frequency of claims Ｇ経請求の水準及び頻度Ｇ経証
absolute level Ｇ経絶対水準Ｇ経経証
petrochemical inventory level Ｇ経石化製品の在庫水準Ｇ経経
to steer reserves in small excess Ｇ経積み水準を若干の過剰に誘導するＧ経経
to target a deficit in bank reserve levels relative to requirements Ｇ経積み水準を不足ぎみにしようとするＧ経経
precise level of deficit Ｇ経赤字の正確な水準Ｇ経経
to run record deficits as percentages of peacetime GDP Ｇ経ＧＤＰに対する財政赤字の比率を平時としては未曽有の水準まで高めるＧ経経
to generate strong cash flow and have no debt Ｇ経キャッシュフローは高水準にあり、借入金・社債はないＧ経経
the sector looks fully valued Ｇ経セクターの株価は既に妥当な水準にあるＧ経経
to be a major drag on the U.S. standard of living Ｇ経アメリカの生活水準を押し下げる大きな要因になっているＧ経経
to decrease the level of equity Ｇ経エクイティ水準を引き下げるＧ経経
to reduce exposure with a tight stop Ｇ経ポジションを減らしてストップ・ロスの水準を高めにするＧ経経
there was a reasonable volume in sterling swaps Ｇ経ポンド・スワップの商いはまずまずの水準であったＧ経経
sterling failed to breach the DMX.XX level Ｇ経ポンドは対マルクでX.XXマルクの水準を突破できなかったＧ経経
fair value for the Dow Ｇ経ダウ工業株平均の適正水準Ｇ経経
high money supply growth Ｇ経マネーサプライの高水準の伸びＧ経経
monetary target Ｇ経マネーサプライの目標水準Ｇ経経
protections offered to counterparties Ｇ経カウンターパーティーに与える信用水準Ｇ経経
to have been held close to zero Ｇ経ゼロに近い水準にあるＧ経経
to trade in line with the yield curve Ｇ経イールド・カーブの水準で取引されるＧ経経
the debt situation within Italy remains worryingly high Ｇ経イタリアの国債発行残高は依然として極めて高水準にあるＧ経経
Fed’s judgement of what will not set off inflation Ｇ経インフレ再燃をもたらさない景気の水準に関するFRBの判断Ｇ経経