Top▲

経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial

1. corporate 類    株式会社 訳 翻訳訳語
2. joint stock company Ｇ 経    株式会社 Ｇ 経 経証
3. PLC (public limited company) Ｇ 経    株式会社 Ｇ 経 経証
4. joint stock corporation Ｇ 経    株式会社 Ｇ 経 経
5. joint-stock company Ｇ 経    株式会社 Ｇ 経 経
6. limited company Ｇ 経    株式会社 Ｇ 経 経
7. public limited company Ｇ 経    株式会社 Ｇ 経 経
8. stock corporation Ｇ 経    株式会社 Ｇ 経 経
9. company limited Ｇ 経    株式会社 Ｇ 経 証
10. stock company Ｇ 経    株式会社 Ｇ 経 証
11. Ordinance for Enforcement of Industrial Revitalization Corporation Law Ｇ 経    株式会社産業再生機構法施行規則 Ｇ 経 証
12. Order for Enforcement of Industrial Revitalization Corporation Law Ｇ 経    株式会社産業再生機構法施行令 Ｇ 経 証
13. Industrial Revitalization Corporation Law Ｇ 経    株式会社産業再生機構法 Ｇ 経 証
14. Order on Special Provisions, etc. of Deposit Insurance Corporation's Business Provided in Chapter Eight, Industrial Revitalization Corporation Law Ｇ 経    株式会社産業再生機構法第八章に規定する預金保険機構の業務の特例等に関する命令 Ｇ 経 証
15. to be reorganized as corporations Ｇ 経    株式会社として再編される Ｇ 経 経
16. to be set up as corporations Ｇ 経    株式会社として設立される Ｇ 経 経
17. to be converted into a limited company Ｇ 経    株式会社に組織変更する Ｇ 経 経
18. Basic Policy Regarding Control of the Company Ｇ 経    株式会社の支配に関する基本方針に関する事項 Ｇ 経 証
19. capitalization of revaluation reserve of joint stock company Ｇ 経    株式会社の再評価積立金の資本組入れ Ｇ 経 証
20. formation of stock companies Ｇ 経    株式会社の成立 Ｇ 経 証
21. corporate directors Ｇ 経    株式会社の取締役 Ｇ 経 経
22. Law for Special Exceptions to the Commercial Code Concerning Audits, etc., of Kabushiki-kaisha Ｇ 経    株式会社の監査等に関する商法の特例に関する法律 Ｇ 経 経
23. Status of the Company Ｇ 経    株式会社の現況に関する事項 Ｇ 経 証
24. a corporation is a legal type of entity that limits the liability of the owners (the stockholders) Ｇ 経    株式会社は、所有者(株主)の義務を制限するタイプの法定主体である Ｇ 経 経
25. a corporation may issue only one class of stock shares, called common stock or capital stock Ｇ 経    株式会社は、普通株もしくは資本金と呼ばれる1種類の株式のみを発行する場合もある Ｇ 経 経
26. corporations issue stock shares, which are the units of equity ownership in the corporation Ｇ 経    株式会社は株式を発行し、これが株式会社の所有権の単位となる Ｇ 経 経
27. conversion into joint stock company Ｇ 経    株式会社への転換 Ｇ 経 経
28. demutualization Ｇ 経    株式会社化 Ｇ 経 証
29. demutualize Ｇ 経    株式会社化する Ｇ 経 証
30. advantages of the corporate form of business Ｇ 経    株式会社形態で事業を行う利点 Ｇ 経 経
31. Tokyo Stock Exchange, Inc. Ｇ 経    株式会社東京証券取引所 Ｇ 経 証
32. Articles of Incorporation of the Tokyo Stock Exchange, Inc. Ｇ 経    株式会社東京証券取引所定款 Ｇ 経 証
33. Japan Securities Clearing Corporation Ｇ 経    株式会社日本証券クリアリング機構 Ｇ 経 証
34. I will exercise my voting rights for each proposal of the ○th Annual General Meeting of Shareholders of ○○ Co., Ltd. to be held on MM DD, YYYY as indicated on the right (approval or disapproval indicated with circle). Ｇ 経    私は、○年○月○日開催の○○株式会社第○回(期)定時株主総会に付議される各議案に対し、右記(賛否を○印で表示)のとおり議決権を行使します。 Ｇ 経 証
35. Shikoku Railway Company Ｇ 経    四国旅客鉄道株式会社 Ｇ 経 経
36. ○○ is nominated as a candidate for Outside Director as he has been engaged in the management of ×× Co., Ltd. for many years, and with the experience and insight as a management expert cultivated through his career, the Company expects that he will contribute to the further improvement of the supervisory and checking functions and the objectivity of corporate management, including matters relating to conflicts of interest, from an objective viewpoint independent of business execution by appropriately evaluating the performance of the Company from an independent and objective standpoint, and appropriately reflecting this evaluation in the appointments of the senior management, thereby effectively supervising the management team. Ｇ 経    ○○氏を社外取締役候補者とした理由は、同氏は長年にわたり××株式会社の経営に携り、その経歴を通じて培った経営の専門家としての経験・見識、及び業務執行から独立した客観的な視点に基づく利益相反等を含む経営の監督とチェック機能、客観性の更なる向上への貢献に基づき、独立した客観的な立場から、適切に会社の業績等の評価を行い、その評価を経営陣幹部の人事に適切に反映することなどにより、経営陣に対する実効性の高い監督を行うことを期待したためであります Ｇ 経 証
37. Corporate Japan Ｇ 経    「日本株式会社」 Ｇ 経 経
38. West Japan Railway Company Ｇ 経    西日本旅客鉄道株式会社 Ｇ 経 経
39. stock life insurance companies Ｇ 経    生命保険株式会社 Ｇ 経 経
40. audits of stock life insurance companies Ｇ 経    生命保険株式会社の監査 Ｇ 経 経
41. accounting for investments of stock by life insurance companies Ｇ 経    生命保険株式会社の投資の会計処理 Ｇ 経 経
42. down stream demutualization Ｇ 経    川下の株式会社化 Ｇ 経 証
43. Oil & Natural Gas Corporation Limited Ｇ 経    石油天然ガス株式会社 Ｇ 経 経
44. London Rubber Exchange Co., Ltd. Ｇ 経    ロンドン・ゴム取引所株式会社 Ｇ 経 経
45. to be kept by the Japan Securities Clearing Corporation (JSCC) through their depositary in London Ｇ 経    ロンドンの保管機関を通じて日本証券決済株式会社により保管される Ｇ 経 経
46. to be kept by the Japan Securities Clearing Corporation (JSCC) through their depository in London Ｇ 経    ロンドンの保管機関を通じて日本証券決済株式会社により保管される Ｇ 経 経
47. Of the candidates for Director, ×× was an Executive Director (in charge of ○○) at △△ Co., Ltd., the parent company of the Company, from MM DD, YYYY to M DD, YYYY. Ｇ 経    取締役候補者のうち、××氏は、○年○月から同○年○月まで当社の親会社である△△株式会社の業務執行取締役（○○担当）でありました。 Ｇ 経 証
48. Of the candidates for Director, ○○ concurrently serves as General Managers of ○○ Division at ×× Co., Ltd., the parent company of the Company. Ｇ 経    取締役候補者のうち、○○氏は、当社の親会社である××株式会社の○○部門の部長を兼務しております。 Ｇ 経 証
49. corporation with class shares Ｇ 経    種類株発行株式会社 Ｇ 経 証
50. modern joint-stock company where there is a high degree of separation of ownership and control Ｇ 経    所有と経営の分離が進んでいる現在の株式会社 Ｇ 経 経
51. Absorbed Stock Company, etc. Ｇ 経    消滅株式会社等 Ｇ 経 証
52. Adjustments were made as needed for significant transactions made with ○○○ Co., Ltd. during the period between the close of the two companies’ fiscal years. Ｇ 経    ただし、連結決算日との間に生じた○○○株式会社との重要な取引については、連結上必要な調整を行っております Ｇ 経 証
53. Of these, Company A was newly established during the consolidated fiscal year under review and Company B was added to the scope of consolidation because of its increased importance, and Company C was removed from the scope of consolidation because of the sale of shares held. Ｇ 経    このうち、A株式会社については、当連結会計年度において新たに設立したことにより、また、B株式会社については、重要性が増したことによりそれぞれ当連結会計年度から連結子会社に含めることとし、C株式会社については、保有株式を売却したことにより、連結子会社から除外しております。 Ｇ 経 証
54. For ○○○ Co., Ltd., the consolidated financial statements used provisional financial results corresponding to the Company’s fiscal year-end, and for ○○○ Co., Ltd., the financial results for that company’s fiscal year ended MM DD, YYYY were used. Ｇ 経    なお、○○○株式会社については、連結決算日で本決算に準じた仮決算を行った計算書類を基礎とし、また、○○○株式会社については、同社の決算日現在の計算書類を使用して連結決算を行っております。 Ｇ 経 証
55. Rokin Asset Management Co.,Ltd. Ｇ 経    ろうきん投資顧問株式会社 Ｇ 経 証
56. a merger with a party other than Japanese companies (limited to a merger in which the Company will continue to exist after the merger) Ｇ 経    会社以外の者との合併（当該合併後当該株式会社が存続するものに限る。） Ｇ 経 証
57. Various documents of a stock company under the Regulation for Enforcement of the Companies Act and the Regulation on Corporate Accounting Ｇ 経    会社法施行規則及び会社計算規則による株式会社の各種書類 Ｇ 経 証
58. common-law corporation Ｇ 経    慣習法株式会社 Ｇ 経 証
59. Nominal shareholders such as management trust banks (including standing proxy) who apply in advance to use the Electronic Voting Platform operated by ICJ, Inc., a joint venture led by Tokyo Stock Exchange, Inc., may use the platform as an electromagnetic method for exercising voting rights for the Company’s General Meeting of Shareholders, as an alternative to the method of exercising voting rights via the Internet described above. Ｇ 経    管理信託銀行等の名義株主様（常置代理人様を含みます。）につきましては、株式会社東京証券取引所等により設立された合弁会社株式会社ICJが運営する議決権電子行使プラットフォームのご利用を事前に申し込まれた場合には、当社株主総会における電磁的方法による議決権行使の方法として、上記のインターネットによる議決権行使以外に、当該プラットフォームをご利用いただくことができます。 Ｇ 経 証
60. the final form of organization is the corporation Ｇ 経    企業組織の最終的な形態は株式会社である Ｇ 経 経
61. Kansai International Airport Co., Ltd. Ｇ 経    関西国際空港株式会社 Ｇ 経 経
62. Common Matters to Be Disclosed (Matters to Be Included in the Supplementary Schedules by All Stock Companies) Ｇ 経    共通的記載事項（すべての株式会社が附属明細書に記載すべき事項） Ｇ 経 証
63. Metal Market Exchange Company Ltd. Ｇ 経    金属市場・取引所株式会社 Ｇ 経 経
64. Kyushu Railway Company Ｇ 経    九州旅客鉄道株式会社 Ｇ 経 経
65. separation of ownership and control in modern joint stock companies Ｇ 経    現代の株式会社における所有と経営の分離 Ｇ 経 経
66. Matters to Be Disclosed at Stock Companies Other Than Those with an Accounting Auditor Ｇ 経    公開会社のうち、会計監査人設置会社以外の株式会社において記載する事項 Ｇ 経 証
67. stock company incorporated as a result of the merger Ｇ 経    合併により設立する株式会社 Ｇ 経 証
68. stock company that survives the merger Ｇ 経    合併後存続する株式会社 Ｇ 経 証
69. Kokusai Denshin Denwa Co., Ltd. Ｇ 経    国際電信電話株式会社 Ｇ 経 経
70. Osaka Securities Finance Co., Ltd. (OSF) Ｇ 経    大阪証券金融株式会社（大証金） Ｇ 経 証
71. Osaka Small and Medium Business Investment & Consultation Corp. Ｇ 経    大阪中小企業投資育成株式会社 Ｇ 経 経
72. small and medium enterprise investment and consultation co., ltd Ｇ 経    中小企業投資育成株式会社 Ｇ 経 証
73. medium-sized corporation Ｇ 経    中規模の株式会社 Ｇ 経 経
74. Chubu Securities Finance Co., Ltd. (CSF) Ｇ 経    中部証券金融株式会社（中証金） Ｇ 経 証
75. Electric Power Development Co., Ltd. Ｇ 経    電源開発株式会社 Ｇ 経 経証
76. Electric Power Resources Development Company Ｇ 経    電源開発株式会社 Ｇ 経 経
77. Central Japan Railway Company Ｇ 経    東海旅客鉄道株式会社 Ｇ 経 経
78. Tokyo Securities Settlement Corporation Ｇ 経    東京証券清算株式会社 Ｇ 経 証
79. Tokyo Small and Medium Business Investment & Consultation Corp. Ｇ 経    東京中小企業投資育成株式会社 Ｇ 経 経
80. Trans Tokyo Bay Highway Corporation Ｇ 経    東京湾横断道路株式会社 Ｇ 経 経
81. The Company has entered into a directors and officers liability insurance agreement with an insurance company under Article 430-3, Paragraph 1 of the Companies Act for all the directors and audit & supervisory board members of the Company and of XX Corporation, which is the Company’s subsidiary, as the insured persons. This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their roles as an officer of the Company. Ｇ 経    当社は当社及び当社子会社であるXX株式会社の取締役及び監査役の全員を被保険者とする会社法第430条の3第1項に規定する役員等賠償責任保険契約を保険会社との間で締結しております。当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。 Ｇ 経 証
82. receivables, and operating loans. The Company utilizes special purpose entities in said securitizations, and these include special limited liability companies, stock companies, and specified purpose companies under the Act on the Securitization of Assets. Ｇ 経    当該流動化にあたり、特別目的会社を利用しておりますが、これらには特例有限会社や株式会社、資産流動化法上の特定目的会社があります。 Ｇ 経 証
83. Nippon Telegraph and Telephone Co. Ｇ 経    日本電信電話株式会社 Ｇ 経 経
84. Japan Inc. Ｇ 経    日本株式会社 Ｇ 経 経
85. Japan Freight Railway Company Ｇ 経    日本貨物鉄道株式会社 Ｇ 経 経
86. Ordinary Shares held in deposit by the JSCC Ｇ 経    日本証券決済株式会社に預託保管されている株式 Ｇ 経 経
87. Japan Securities Clearing Corporation (JSCC) Ｇ 経    日本証券決済株式会社 Ｇ 経 経
88. Japan Securities Settlement and Custody, Inc. Ｇ 経    日本証券決済株式会社 Ｇ 経 証
89. Japan Securities Finance Co., Ltd. (JSFC) Ｇ 経    日本証券金融株式会社（日証金） Ｇ 経 証
90. closely-held stock company Ｇ 経    非公開株式会社 Ｇ 経 経
91. common law corporation Ｇ 経    普通法株式会社 Ｇ 経 証
92. Hokkaido Railway Company Ｇ 経    北海道旅客鉄道株式会社 Ｇ 経 経
93. Nagoya Small and Medium Business Investment & Consultation Corp. Ｇ 経    名古屋中小企業投資育成株式会社 Ｇ 経 経
94. PEFCO (Private Export Funding Corporation) Ｇ 経    民間輸出金融株式会社(アメリカ) Ｇ 経 経
95. Private Export Funding Corporation Ｇ 経    民間輸出金融株式会社(アメリカ) Ｇ 経 経
96. profitable corporation Ｇ 経    利益を上げている株式会社 Ｇ 経 経
97. With the exceptions of ○○○ Co., Ltd. (MMDD) and ○○○ Co., Ltd. (DDMM), the fiscal years of consolidated subsidiaries end on the day of the Company’s fiscal year-end. Ｇ 経    連結子会社の決算日は、○○○株式会社（○月○日）及び○○○株式会社（○月○日）を除き、連結決算日と一致しております。 Ｇ 経 証
98. to the members of AA corporation limited Ｇ 経    AA株式会社の株主各位 Ｇ 経 経
99. XX Corporation has a XX relation with the Company. Ｇ 経    XX株式会社は、当社とXXという関係にあります。 Ｇ 経 証

ツイート