Translation/Meaning of "株主" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

株主 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

shareholder 類株主訳翻訳訳語
equity owners Ｇ経株主Ｇ経経
equity holder Ｇ経株主Ｇ経証
shareholder Ｇ経株主Ｇ経証
equity shareholders’ funds Ｇ経株主持ち分Ｇ経経
shareholders’ equity Ｇ経株主持ち分Ｇ経経
stockholder’s interest Ｇ経株主持ち分Ｇ経経
stockholders’ equity Ｇ経株主持ち分Ｇ経経
items contributing to the decrease or increase over the period in shareholders’ funds Ｇ経株主持ち分における当期中の増減項目Ｇ経経
actual costs of equity Ｇ経株主持ち分の実際原価Ｇ経経
imputed costs of equity Ｇ経株主持ち分の帰属原価Ｇ経経
computation of stockholders’ equity account Ｇ経株主持ち分勘定の計算Ｇ経経
statement of stockholder’s equity Ｇ経株主持ち分計算書Ｇ経経
total shareholders’ equity Ｇ経株主持ち分合計Ｇ経経
statement of investments by and distributions to owners Ｇ経株主持ち分増減計算書Ｇ経経
reconciliation of movements in equity shareholder’s funds Ｇ経株主持ち分変動調整表Ｇ経経
statement of changes in shareholders’ equity Ｇ経株主持ち分変動表Ｇ経経
shareholders' equity interests Ｇ経株主持分Ｇ経証
refund of stockholders' equity Ｇ経株主持分償還Ｇ経証
recognized in shareholder's equity Ｇ経株主持分に計上されたＧ経証
change in shareholder's equity Ｇ経株主持分の変動Ｇ経証
credited to shareholders' interests Ｇ経株主持分への貸方計上Ｇ経証
statement of stockholders' equity Ｇ経株主持分計算書Ｇ経証
statement of stockholders' net worth Ｇ経株主持分計算書Ｇ経証
total equity Ｇ経株主持分合計Ｇ経証
statement of changes in shareholder's equity Ｇ経株主持分変動計算書Ｇ経証
statement of investments by and distributions to owners Ｇ経株主持分変動表Ｇ経証
stockholders' fund Ｇ経株主資金Ｇ経証
stockholders’ fund Ｇ経株主資金Ｇ経証
amount of shareholders’ funds Ｇ経株主資金の額Ｇ経経
corporate equity Ｇ経株主資本Ｇ経経
equity base Ｇ経株主資本Ｇ経経
equity capital Ｇ経株主資本Ｇ経経
net worth Ｇ経株主資本Ｇ経経
shareholder equity Ｇ経株主資本Ｇ経経
shareholder’s equity Ｇ経株主資本Ｇ経経
shareholders equity Ｇ経株主資本Ｇ経経
shareholders funds Ｇ経株主資本Ｇ経経
shareholders’ equity Ｇ経株主資本Ｇ経経
shareholders’ funds Ｇ経株主資本Ｇ経経
stockholder’s equity Ｇ経株主資本Ｇ経経
owners capital Ｇ経株主資本Ｇ経証
shareholders' equity Ｇ経株主資本Ｇ経証
Shareholders’ equity Ｇ経株主資本Ｇ経証
pretax return on equity (ROE) Ｇ経株主資本税引き前利益率(ROE) Ｇ経経
cost of equity Ｇ経株主資本コストＧ経経
cost of equity capital Ｇ経株主資本コストＧ経経
equity costs Ｇ経株主資本コストＧ経経
cost of shareholders' equity Ｇ経株主資本コストＧ経証
weighted average of a company’s equity and debt costs Ｇ経株主資本コストと負債コストの加重平均Ｇ経経
debt/equity ratio Ｇ経株主資本純負債比率Ｇ経経
net debt/equity Ｇ経株主資本純負債比率Ｇ経経
net debt has risen from XX% to YY% of equity Ｇ経株主資本純負債比率はXX％からYY％まで上昇したＧ経経
to be overcapitalized Ｇ経株主資本が過剰になるＧ経経
non-performing assets as a percentage of equity and reserves Ｇ経株主資本と準備金に対する不稼働資産の比率Ｇ経経
earnings rate on equity capital Ｇ経株主資本に対する利益率Ｇ経経
to account for a minimum of XX% of current shareholders’ funds Ｇ経株主資本のXX％以上であるＧ経経
to have equity capital under management Ｇ経株主資本のファンドを運用しているＧ経経
strengthening of equity Ｇ経株主資本の充実Ｇ経経
to measure turnover of shareholders’ equity Ｇ経株主資本の回転率を示すＧ経経
economic value of equity Ｇ経株主資本の経済的価値Ｇ経経
reduction in shareholders’ equity Ｇ経株主資本の減少Ｇ経経
to multiply one’s capital XX times Ｇ経株主資本をXX倍に増やすＧ経経
separate component of stockholders’ equity Ｇ経株主資本を構成する独立項目Ｇ経経
change in stockholders’ equity Ｇ経株主資本異動Ｇ経経
cumulative effect of the change in stockholders’ equity Ｇ経株主資本異動の累積的影響Ｇ経経
to report the cumulative effect of the change in stockholders’ equity Ｇ経株主資本異動の累積的影響を報告するＧ経経
Net changes in items other than shareholders’ equity Ｇ経株主資本以外の項目の事業年度中の変動額（純額）Ｇ経証
net changes in the items other than shareholder’s equity during the period Ｇ経株主資本以外の項目の当期変動額（純額）Ｇ経証
net changes of items other than shareholders' equity Ｇ経株主資本以外の項目の当期変動額（純額）Ｇ経証
portion of the equity upside Ｇ経株主資本価値上昇に参加する権利Ｇ経経
equity turnover Ｇ経株主資本回転率Ｇ経経証
sales to net worth Ｇ経株主資本回転率Ｇ経経
turnover of net worth Ｇ経株主資本回転率Ｇ経経
turnover rate of stockholders’ equity Ｇ経株主資本回転率Ｇ経経
strengthened equity base Ｇ経株主資本基盤の拡大Ｇ経経
total shareholders' equity Ｇ経株主資本合計Ｇ経証
total shareholders’ equity Ｇ経株主資本合計Ｇ経証
amount corresponding to owners' equity Ｇ経株主資本相当額Ｇ経証
equity base Ｇ経株主資本総額Ｇ経経
to exceed one’s equity bases Ｇ経株主資本総額を超えるＧ経経
Non-consolidated Statement of Changes in Equity Ｇ経株主資本等変動計算書Ｇ経証
non-consolidated statements of changes in net assets Ｇ経株主資本等変動計算書Ｇ経証
Notes Regarding Non-consolidated Statement of Changes in Equity Ｇ経株主資本等変動計算書に関する注記Ｇ経証
dividend rate for stockholder’s equity Ｇ経株主資本配当率Ｇ経経
ratio of dividends to shareholders' equity Ｇ経株主資本配当率Ｇ経証
equity ratio Ｇ経株主資本比率Ｇ経経証
capital adequacy Ｇ経株主資本比率Ｇ経経
capital-to-asset ratio Ｇ経株主資本比率Ｇ経経
equity capital to total assets Ｇ経株主資本比率Ｇ経経
equity-to-assets ratio Ｇ経株主資本比率Ｇ経経
equity/assets Ｇ経株主資本比率Ｇ経経
net worth ratio Ｇ経株主資本比率Ｇ経経
ratio of net worth Ｇ経株主資本比率Ｇ経経
ratio of net worth to the total assets Ｇ経株主資本比率Ｇ経経
ratio of shareholders’ equity Ｇ経株主資本比率Ｇ経経
to avoid deterioration in the equity-to-asset ratios Ｇ経株主資本比率の悪化を回避するＧ経経
deterioration of the net debt to equity ratio Ｇ経株主資本比率の低下Ｇ経経
to maintain high capital adequacy Ｇ経株主資本比率を高水準に維持するＧ経経
return on net worth Ｇ経株主資本利益率Ｇ経経証
ROE (return on equity) Ｇ経株主資本利益率Ｇ経経証
accounting return on equity Ｇ経株主資本利益率Ｇ経経
profit ratio of net worth Ｇ経株主資本利益率Ｇ経経
rate of return on capital Ｇ経株主資本利益率Ｇ経経
rate of return on equity Ｇ経株主資本利益率Ｇ経経
return on equity Ｇ経株主資本利益率Ｇ経経
return on stockholders’ equity Ｇ経株主資本利益率Ｇ経経
return-on-equity levels Ｇ経株主資本利益率Ｇ経経
accounting return (ratio) on equity Ｇ経株主資本利益率Ｇ経証
return on common stockholders' equity Ｇ経株主資本利益率Ｇ経証
return on equity (ROE) Ｇ経株主資本利益率Ｇ経証
return on equity capital Ｇ経株主資本利益率Ｇ経証
return on equity (ROE) = net income / shareholder equity Ｇ経株主資本利益率=純利益／株主資本Ｇ経経
higher returns on equity Ｇ経株主資本利益率の向上Ｇ経経
to target an ROE of XX-YY% Ｇ経株主資本利益率をXX-YY％に高めることを目標にするＧ経経
to boost return on equity to XX percent Ｇ経株主資本利益率をXXパーセントに引き上げるＧ経経
to maximize long-run ROE Ｇ経株主資本利益率を長期的に最大化するＧ経経
short-term loans payable to shareholders, directors or employees Ｇ経株主、役員又は従業員からの短期借入金Ｇ経証
loans repayable to stockholders, directors or employees accounts Ｇ経株主・役員・従業員借入金勘定Ｇ経経
loans to stockholders, officers and employees account Ｇ経株主・役員・従業員貸付金勘定Ｇ経経
number of shareholders Ｇ経株主数Ｇ経証
A proposal with the same purport has been submitted by three shareholders; the contents are as follows. Ｇ経株主3名から同一の趣旨の議案が出されており、その内容は次のとおりであります。Ｇ経証
500-shareholder rule Ｇ経株主500人規則Ｇ経証
stockholder relations Ｇ経株主PR Ｇ経経
pre-emptive requirements Ｇ経株主先買権Ｇ経経
emphasis on shareholder value Ｇ経株主重視の姿勢Ｇ経経
shareholders-oriented management Ｇ経株主重視の経営Ｇ経証
proxy statement Ｇ経株主招集通知Ｇ経証
stockholders' surplus Ｇ経株主剰余金Ｇ経証
stockholders’ surplus Ｇ経株主剰余金Ｇ経証
shareholder information Ｇ経株主情報Ｇ経経
the shareholder suffers Ｇ経株主が損害を被るＧ経経
use of various methods of direct involvement by shareholders Ｇ経株主が直接経営に関わるために、様々な手段が利用されることＧ経経
shareholder feedback Ｇ経株主からのフィードバックＧ経証
equity holders acting in their capacity as equity holders Ｇ経株主としての資格において行動する株主Ｇ経証
benefit of equity ownership Ｇ経株主としての利益Ｇ経経
to participate in one’s performance as shareholders Ｇ経株主として業績に参加するＧ経経
timing of shareholder status Ｇ経株主となる時期Ｇ経証
capital transactions with shareholder Ｇ経株主との資本取引Ｇ経証
acquisition by agreement with shareholders Ｇ経株主との合意による取得Ｇ経証
this type of conflict of interests between shareholders and managers Ｇ経株主と経営陣のこのような種類の利益相反Ｇ経経
proportion of profits paid out to shareholders Ｇ経株主に支払う利益配分の比率Ｇ経経
transaction offering the best value reasonably available to the stockholders Ｇ経株主に最大の価値をもたらすような取引Ｇ経経
company’s annual reports to shareholders Ｇ経株主にあてた年次報告書Ｇ経経
gain or loss accruing to the shareholders Ｇ経株主にとっての損益Ｇ経証
poor dividend payouts for shareholders Ｇ経株主にとっての低配当Ｇ経経
advantage to shareholders Ｇ経株主にとっての利点Ｇ経経
to benefit existing shareholders Ｇ経株主にとって利益になるＧ経経
shareholder dissent Ｇ経株主による異議申し立てＧ経経
shareholder designation program Ｇ経株主による献金先指定プログラムＧ経経
shareholder litigation Ｇ経株主による訴訟Ｇ経経証
shareholders' voluntary liquidation Ｇ経株主による任意清算Ｇ経証
cash deficiency undertaking by the shareholders Ｇ経株主による不足資金負担Ｇ経経
to be repaid to shareholders Ｇ経株主に還元するＧ経経
profit attributable to shareholders Ｇ経株主に帰属する利益Ｇ経経
profit attributable to the members Ｇ経株主に帰属する利益Ｇ経経
to attain a good return for shareholders Ｇ経株主に高い利回りを提供するＧ経経
to be in the face of a shareholder suit Ｇ経株主に訴訟を起こされるＧ経経
shareholder waste Ｇ経株主に属する資産の浪費Ｇ経経
to conduct mass mailings to shareholders Ｇ経株主に大量に書類を郵送するＧ経経
to pay $XX in dividends to stockholders Ｇ経株主に対してXXドルの配当を実施するＧ経経
to owe a fiduciary duty to shareholders Ｇ経株主に対して法律に基づく信任義務を負うＧ経経
fiduciary responsibilities to stockholders Ｇ経株主に対する受託者としての義務Ｇ経経
right issue to shareholders Ｇ経株主に対する割当てＧ経証
fiduciary obligation to shareholders Ｇ経株主に対する忠実義務Ｇ経経
Allotment of dividend property to shareholders Ｇ経株主に対する配当財産の割当に関する事項Ｇ経証
to solicit consents directly from shareholders Ｇ経株主に直接、同意を求めるＧ経経
objectives set out for shareholders Ｇ経株主に提示した目標Ｇ経経
to be distributed to the shareholders as dividends Ｇ経株主に配当として分配されるＧ経経
to be issued to stockholders Ｇ経株主に発行されるＧ経経
to distribute to shareholders Ｇ経株主に分配するＧ経経
to enable shareholders to appreciate the effect on the consolidated results Ｇ経株主に連結損益上の影響を正しく評価できるようにするＧ経経
refundment of stockholders' equity Ｇ経株主の持ち分の償還Ｇ経証
shareholder's interest Ｇ経株主の持分Ｇ経証
shareholder perspective Ｇ経株主の視点Ｇ経経
owner’s claims Ｇ経株主の請求権Ｇ経経
investments by owners Ｇ経株主の出資Ｇ経証
equity injection by the shareholders Ｇ経株主の出資額Ｇ経経
to generate profits for shareholders Ｇ経株主のために利益を生むＧ経経
to realize shareholder value Ｇ経株主の価値実現をはかるＧ経経
drive for shareholder value Ｇ経株主の価値の追求Ｇ経経
to achieve maximum value for the shareholders Ｇ経株主の価値を最大限に高めるＧ経経
to maximize shareholder value Ｇ経株主の価値を最大限に高めるＧ経経
to produce shareholder value Ｇ経株主の価値を生み出すＧ経経
to release some shareholder value Ｇ経株主の価値をある程度解き放つＧ経経
to create value for shareholders Ｇ経株主の価値を高めるＧ経経
considerations of shareholder value prevail Ｇ経株主の価値への配慮が最も重視されるＧ経経
majority of stockholders Ｇ経株主の過半数Ｇ経証
contribute to common interests of shareholders Ｇ経株主の共同の利益に資するＧ経証
common interests of shareholders Ｇ経株主の共同利益Ｇ経証
investors’ misery index Ｇ経株主の苦痛指数Ｇ経経
shareholder empowerment Ｇ経株主の権限Ｇ経証
to strengthen the hand of shareholders Ｇ経株主の権限を強化するＧ経経
shareholder's rights Ｇ経株主の権利Ｇ経証
rights and obligations of stockholders Ｇ経株主の権利と義務Ｇ経経
to disenfranchise shareholders Ｇ経株主の権利を実質的に奪うＧ経経
campaign for shareholder rights Ｇ経株主の権利を守るための行動Ｇ経経
ownership patterns Ｇ経株主の構成Ｇ経経
breakdown of share ownership Ｇ経株主の構成比Ｇ経経
shareholder activism Ｇ経株主の行動主義Ｇ経証