Translation/Meaning of "期末" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

期末 [146 entries]

book close Ｇ経期末Ｇ経経
end of period Ｇ経期末Ｇ経経
end of the period Ｇ経期末Ｇ経証
end of the year Ｇ経期末Ｇ経証
end of year Ｇ経期末Ｇ経経
term end Ｇ経期末Ｇ経証
year end Ｇ経期末Ｇ経証
year-end Ｇ経期末Ｇ経経
retained profits/reserves at end of year Ｇ経期末留保利益／剰余金Ｇ経経
retained earnings, end of year Ｇ経期末利益剰余金Ｇ経経
accrued benefits at end of year Ｇ経期末要支給額Ｇ経証
obligations under finance leases outstanding at year end Ｇ経期末未払い金融性リース債務額Ｇ経経
ordinary annuity Ｇ経期末払年賦金Ｇ経証
ordinary annuity Ｇ経期末払い年金Ｇ経経
year-end liabilities Ｇ経期末負債Ｇ経証
market price per common share at year-end Ｇ経期末普通株式1株当たりの市場価格Ｇ経経
Total number of issued shares at the end of the period Ｇ経期末発行済株式数Ｇ経証
issued at end of the year Ｇ経期末発行済み高Ｇ経経
to propose a final dividend Ｇ経期末配当を提案するＧ経経
Matters concerning year-end dividends Ｇ経期末配当に関する事項Ｇ経証
final dividend Ｇ経期末配当Ｇ経経
year-end dividend Ｇ経期末配当Ｇ経証
approximate market rates ruling at the year end date Ｇ経期末日の市場交換レートＧ経経
final day of the accounting period Ｇ経期末日Ｇ経証
yearend date Ｇ経期末日Ｇ経経
year end conversion method Ｇ経期末転換仮定方式Ｇ経証
year-end balance sheet Ｇ経期末賃借対照表Ｇ経証
closing carrying amount Ｇ経期末帳簿価額Ｇ経証
closing inventories Ｇ経期末棚卸高Ｇ経証
ending inventory Ｇ経期末棚卸し高Ｇ経経
to compute the ending inventory Ｇ経期末棚卸し資産を計算するＧ経経
estimated ending inventory Ｇ経期末棚卸し資産の見積高Ｇ経経
ending inventory balance Ｇ経期末棚卸し残高Ｇ経経
ending inventory Ｇ経期末棚卸資産Ｇ経証
inventory at the end of period Ｇ経期末棚卸資産Ｇ経証
period-end measurement Ｇ経期末測定Ｇ経証
balance sheet at year-end Ｇ経期末貸借対照表Ｇ経経
periodic balance sheet Ｇ経期末貸借対照表Ｇ経証
total shareholders’ equity at year end Ｇ経期末総資本Ｇ経経
early substantive test Ｇ経期末前の実証性テストＧ経経
cash balance at the end of year Ｇ経期末現金預金Ｇ経経
cash and equivalents at end of year Ｇ経期末現金及び現金等価物Ｇ経経
cash and due from banks at end of year Ｇ経期末現金及び銀行預け金残高Ｇ経経
net assets at year-end Ｇ経期末現在の純資産額Ｇ経経
term-end settlement of accounts Ｇ経期末決算Ｇ経証
year-end closing of accounts Ｇ経期末決算Ｇ経証
completed audit Ｇ経期末監査Ｇ経証
final audit Ｇ経期末監査Ｇ経経証
year-end audit Ｇ経期末監査Ｇ経証
term-end account Ｇ経期末勘定Ｇ経証
year end account Ｇ経期末勘定Ｇ経証
market price at year end Ｇ経期末株価Ｇ経経
yearend stock price Ｇ経期末株価Ｇ経経
exchange rate at the end of period Ｇ経期末為替レートＧ経証
seasonal caution in Japanese portfolio investment flows Ｇ経期末を控えた日本の機関投資家の安全第一の動きによる季節的な現象Ｇ経経
closing net liability Ｇ経期末の負債純額Ｇ経証
to be dealt with in the closing balance sheet Ｇ経期末の貸借対照表に計上するＧ経経
closing balance sheet Ｇ経期末の貸借対照表Ｇ経経
changes during the year Ｇ経期末の増減Ｇ経経
a $XXXX cash balance at year-end may have been too low for comfort Ｇ経期末の現金残高がXXXXドルでは少なすぎて不安が残るＧ経経
ending cash balance Ｇ経期末の現金残高Ｇ経経
year-end stockholder’s equity Ｇ経期末の株主資本Ｇ経経
at the end of the year Ｇ経期末のＧ経証
closing Ｇ経期末のＧ経証
financial position at year end Ｇ経期末の財政状態Ｇ経経
end-of-period wealth Ｇ経期末の財産額Ｇ経経
terminal wealth Ｇ経期末の財産額Ｇ経経
to get around the accountants at year end Ｇ経期末に会計士による監査をごまかすＧ経経
average short-term interest rate at end of year Ｇ経期末における短期債務の加重平均利率Ｇ経経
to value the accounts receivable at the end of a period at their future collectible amounts Ｇ経期末において将来の回収可能額で売掛金を評価するＧ経経
at the end of period Ｇ経期末でＧ経証
closing retained earnings Ｇ経期末剰余金Ｇ経証
retained earnings at the end of period Ｇ経期末剰余金Ｇ経証
net assets at year-end - as reported Ｇ経期末純資産−公表額Ｇ経経
final adjustment Ｇ経期末修正仕訳Ｇ経経
Number of treasury shares at the end of the period Ｇ経期末自己株式数Ｇ経証
period end rates Ｇ経期末レートＧ経経
options outstanding at December 31 Ｇ経期末オプション残高Ｇ経経
adjustment at term-end Ｇ経期末整理Ｇ経証
year-end financial position Ｇ経期末財政状態Ｇ経経
ending inventory Ｇ経期末在庫Ｇ経経
year-end inventory Ｇ経期末在庫Ｇ経証
year-end stock Ｇ経期末在庫Ｇ経証
year-end market values Ｇ経期末市場価格Ｇ経経
total capital stock at end of the year Ｇ経期末資本金合計Ｇ経経
period-end assets Ｇ経期末資産Ｇ経経
periodic trial balance Ｇ経期末試算表Ｇ経証
goods in process at the end of period Ｇ経期末仕掛品Ｇ経証
work in process at the end of period Ｇ経期末仕掛品Ｇ経証
balance at end of period Ｇ経期末残高Ｇ経証
balance at end of the year Ｇ経期末残高Ｇ経経
balance at end of year Ｇ経期末残高Ｇ経経
balance at the end of the period Ｇ経期末残高Ｇ経経
closing balance Ｇ経期末残高Ｇ経経証
ending balance Ｇ経期末残高Ｇ経証
ending balances Ｇ経期末残高Ｇ経経
year-end balance Ｇ経期末残高Ｇ経証
final balance Ｇ経期末残Ｇ経証
translation method at the current exchange rate Ｇ経期末時換算法Ｇ経証
work in progress at the end of the year Ｇ経期末時における仕掛品Ｇ経経
end-of-the-quarter tax concerns Ｇ経四半期末の税金対策Ｇ経経
price at quarter end Ｇ経四半期末における株価Ｇ経経
computation of inventory for product AA under FIFO inventory method Ｇ経先入れ先出し法による製品AAの期末棚卸し高の計算Ｇ経経
financial year end Ｇ経会計期末Ｇ経証
fiscal year end Ｇ経会計期末Ｇ経証
statement of financial position as at the end of the period Ｇ経会計期間の期末の財政状態計算書Ｇ経証
average of current and prior year common equity Ｇ経期首・期末平均普通株Ｇ経経
beginning and ending balances Ｇ経期首残高と期末残高Ｇ経経
loss reserve development for prior accident years Ｇ経期首時点支払備金の当期末状況Ｇ経証
to take profits ahead of the fiscal year-end Ｇ経決算期末を前に利食いに出るＧ経経
the Japanese have closed their books for the year-end Ｇ経決算期末を控えた日本勢は既に年度内の取引を完了しているＧ経経
bookclosing support Ｇ経決算期末の株価買い支えＧ経経
fiscal year end book closing Ｇ経決算期末Ｇ経経
year-end Ｇ経決算期末Ｇ経経
cash and cash equivalents at end of year Ｇ経現金及び現金等価物の期末残高Ｇ経経
Cash and Cash Equivalents at End of Period Ｇ経現金及び現金同等物の期末残高Ｇ経証
cash and cash equivalents at the end of the year Ｇ経現金及び現金同等物の期末残高Ｇ経証
Cash and cash equivalents at end of period Ｇ経現金及び現金同等物期末残高Ｇ経証
cash and marketable securities at the end of the year Ｇ経現金預金及び有価証券期末残高Ｇ経経
computation of inventory for product AA under LIFO inventory method Ｇ経後入れ先出し法による製品AAの期末棚卸し高の計算Ｇ経経
Balance at Beginning of Year Ｇ経前期末残高Ｇ経証
balance at the end of the fiscal year Ｇ経前期末残高Ｇ経証
computation of inventory for product AA under weighted average inventory Ｇ経総平均法による製品AAの期末棚卸し高の計算Ｇ経経
period-end balance of reserves for credit losses Ｇ経貸し倒れ引当金の期末残高Ｇ経経
closing stock Ｇ経棚卸し資産期末有高Ｇ経経
record date for this period’s proposed final dividend Ｇ経提案されている当年度の期末配当の基準日Ｇ経経
this period’s proposed final dividend Ｇ経提案されている当年度の期末配当Ｇ経経
The fair values at the end of the fiscal year are mostly amounts calculated by the Company based on “Real Property Appraisal Standards” (including those adjusted using indices. Ｇ経当期末の時価は、主として「不動産鑑定評価基準」に基づいて自社で算定した金額(指標等を用いて調整を行ったものを含む。)であります。Ｇ経証
balance at end of current period Ｇ経当期末残高Ｇ経証
Balance at End of Year Ｇ経当期末残高Ｇ経証
balance at the end of the period Ｇ経当期末残高Ｇ経証
term-end outstanding balance Ｇ経当期末残高Ｇ経証
For the fiscal year under review, in view of the continuing severity of the environment in which it operates, the Company proposes to pay the following year-end dividends, taking into consideration the improvement of the management structure and future business development, as well as its internal reserves. Ｇ経当期の期末配当につきましては、会社をとりまく環境が依然として厳しい折から、経営体質の改善と今後の事業展開等を勘案し、内部留保にも意を用い、次のとおりとさせていただきたいと存じます。Ｇ経証
Japanese selling for year end accounting purposes Ｇ経日本の投資家による期末対策の売りＧ経経
to go into ending inventory, not out the door to customers Ｇ経販売されず、期末棚卸し残高として計上されるＧ経経
to propose a final dividend of XXp per ordinary share Ｇ経普通株式1株当たりXXペンスの期末配当を提案するＧ経経
common shares outstanding at year end Ｇ経普通株式期末残高Ｇ経経
to calculate the estimated ending inventory at the lower of average cost or market Ｇ経平均原価時価低価法で期末棚卸し資産の見積高を計算するＧ経経
to disclose the year-end market values of holdings of textile quota entitlements Ｇ経保有繊維輸出割当権の期末市場価格を開示するＧ経経
year-end market values of holdings of textile quota entitlements Ｇ経保有繊維輸出割当権の期末市場価格Ｇ経経
To make provisions for the payment of retirement benefits to directors (and other officers), an allowance is made for the amount of payment due as of the fiscal year-end based on the regulations for retirement benefits to directors (and other officers). Ｇ経役員の退職慰労金の支給に備えるため、役員退職慰労金規程に基づく期末要支給額を計上しておりますＧ経証
To make provisions for the payment of retirement benefits to directors (and other officers), an allowance is made for the amount of payment due as of the fiscal year-end based on the regulations for retirement benefits to directors (and other officers). Ｇ経役員の退職慰労金の支給に備えるため、役員退職慰労金規程に基づく期末要支給額を計上しております。Ｇ経証
consolidated period-end assets Ｇ経連結期末資産Ｇ経経
year-end common stock price Ｇ経 1株当たり期末株価Ｇ経経
end-September book closing Ｇ経 9月の中間決算期末Ｇ経経
to show the net income, average assets, and return on assets for each of AA’s businesses for the XX years ended MM DD, YY Ｇ経 AAの各事業部門に関して、YY年MM月DD日に終了したXX年間の各期末における当期利益(損失)、平均資産及び資産利益率を示すＧ経経