Translation/Meaning of "期日" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

期日 [157 entries]

appointed day Ｇ経期日Ｇ経証
date Ｇ経期日Ｇ経証
due date Ｇ経期日Ｇ経経
maturity date Ｇ経期日Ｇ経経
settlement date Ｇ経期日Ｇ経証
settlements date Ｇ経期日Ｇ経経
time limited Ｇ経期日Ｇ経証
become due Ｇ経期日が到来するＧ経証
contribution due Ｇ経期日の到来した掛金Ｇ経証
control of account’s due date Ｇ経期日管理Ｇ経経
credit past due date Ｇ経期日到来元本Ｇ経証
due and payable Ｇ経期日が到来Ｇ経証
expiring one-month funds Ｇ経期日を迎える1か月物Ｇ経経
extended bill Ｇ経期日延期手形Ｇ経証
fall due Ｇ経期日が到来するＧ経証
fixed maturity dates Ｇ経期日物Ｇ経経
gain or loss from the reacquisition of a long-term bond prior to its maturity Ｇ経期日前に行われた長期社債の再取得から生じた損益Ｇ経経
maturity distribution Ｇ経期日内訳Ｇ経経
maturity grouping Ｇ経期日別区分Ｇ経証
maturity grouping Ｇ経期日別分類Ｇ経証
maturity-designated deposit Ｇ経期日指定定期預金Ｇ経経
maturity-designated time deposit Ｇ経期日指定定期預金Ｇ経経証
on or before Ｇ経期日もしくは期日前にＧ経証
overdue payment Ｇ経期日到来債権Ｇ経証
past due Ｇ経期日が経過しているＧ経証
past due financial assets Ｇ経期日経過金融資産Ｇ経証
past due policy Ｇ経期日経過保険契約Ｇ経証
premium due Ｇ経期日到来保険料Ｇ経証
term call Ｇ経期日物Ｇ経経証
to be able to close out before maturity Ｇ経期日前に契約を解消できるＧ経経
to be closed out before the expiration date Ｇ経期日前に取引を解約するＧ経経
to buy back an MBS at a forward specified date Ｇ経期日にMBSを買い戻すＧ経経
to consummate the planned transaction by a given date Ｇ経期日に取引を完了するＧ経経
withdrawal date designatable deposit Ｇ経期日指定定期預金Ｇ経経
effective date Ｇ経施行期日Ｇ経証
maturities of assets Ｇ経資産の期日Ｇ経証
sales and maturities of marketable securities Ｇ経市場性のある有価証券の売却及び期日償還Ｇ経経
note payable - due 19XX Ｇ経支払手形−期日19XX年Ｇ経経
The fair value of notes and accounts payable - trade and short-term borrowings is calculated using the discounted cash flow method based on interest rates considering the future cash flow, the period until the payment due date, and the credit risk for each obligation divided into set periods, and this is categorized as a level 2 fair value. Ｇ経支払手形及び買掛金、並びに短期借入金の時価は、一定の期間ごとに区分した債務ごとに、その将来キャッシュ・フローと、返済期日までの期間及び信用リスクを加味した利率を基に割引現在価値法により算定しており、レベル2の時価に分類しております。Ｇ経証
to be punctual in payment Ｇ経支払いを期日通りにするＧ経経
due date Ｇ経支払期日Ｇ経経
letter of license Ｇ経支払期日延期書面Ｇ経証
loans that were due Ｇ経支払期日のきた貸付Ｇ経経
payable Ｇ経支払期日の到来したＧ経証
receivables that are past due Ｇ経支払期日をすぎた売掛金Ｇ経経
repayment due date Ｇ経支払期日Ｇ経証
the payment is overdue Ｇ経支払期日を超過しているＧ経経
to be past due Ｇ経支払期日を経過するＧ経経
to became past due by more than 90 days Ｇ経支払期日を90日以上超過するＧ経経
to set the due date at XX days from the end of this month Ｇ経支払期日を今月の終わりから数えてXX日払いとするＧ経経
XX-days delinquencies Ｇ経支払期日後XX日を経過した債権Ｇ経経
last three months of a bond life Ｇ経債券の満期日前の3ヶ月Ｇ経証
final maturity Ｇ経最終期日Ｇ経証
maturity date Ｇ経最終期日Ｇ経経
there is a balloon payment at the end Ｇ経最終期日に増額返済するＧ経経
final settlement day Ｇ経最終決済期日Ｇ経証
first payment due and paid Ｇ経最初の支払期日及び支払いＧ経経
date of margin transaction Ｇ経信用取引の期日Ｇ経経
final deadline of registration Ｇ経申し込みの最終期日Ｇ経経
day of application Ｇ経申込期日Ｇ経経
deadline for filing Ｇ経申告締切期日Ｇ経証
maturity-designated time deposits (new type) Ｇ経新型期日指定定期預金Ｇ経経
absolute repayment date Ｇ経絶対期日Ｇ経証
option expiration date Ｇ経オプションの満期日Ｇ経証
expiry time Ｇ経失効期日Ｇ経証
adjournment sine die Ｇ経次の会期日を定めない閉会Ｇ経証
adjournment to a day certain Ｇ経次の会期日を定める閉会Ｇ経証
date of execution Ｇ経執行期日Ｇ経証
due date of bill Ｇ経手形満期日Ｇ経証
legal date for redemption Ｇ経受け戻し期日Ｇ経経
settlement day by delivery Ｇ経受渡決済期日Ｇ経証
final maturity Ｇ経償還期日Ｇ経経
redemption date Ｇ経償還期日Ｇ経証
on or before that date Ｇ経この期日までにＧ経経
to accept the drafts and honor them on maturity Ｇ経為替手形を引き受け支払い期日に支払うＧ経経
date of delivery Ｇ経引き渡し期日Ｇ経経
canceling date Ｇ経解約期日Ｇ経証
deposit with fixed maturity date Ｇ経確定期日預金Ｇ経証
fixed maturity Ｇ経確定期日Ｇ経証
fixed payment bond Ｇ経確定期日償還債Ｇ経証
due date of benefit payment Ｇ経給付支払期日Ｇ経証
to get paychecks out on time Ｇ経給料支払い小切手を予定の期日に発行するＧ経経
contractual repayment period Ｇ経契約上の支払期日Ｇ経証
to keep delivery at the stipulated date Ｇ経契約期日に納品するＧ経経
amortized cost of debt securities available for sale by contractual maturity dates Ｇ経契約満期日ごとの売却可能な債券の償却後原価Ｇ経経
contractual maturity dates Ｇ経契約満期日Ｇ経経
prompt date Ｇ経繰り上げ期日Ｇ経経
expiration date Ｇ経決済期日Ｇ経証
cash-basis, renegotiated, and past due loans Ｇ経現金主義、再協定及び期日経過貸出金Ｇ経経
to pay off principal or interest in advance of the dates promised Ｇ経元利を当初の予定期日よりも早く返済するＧ経経
aggressive deadline Ｇ経厳しい期日Ｇ経証
to sell a put swaption with the strike date at three years Ｇ経行使期日を3年後に設定したプット・スワップションを売るＧ経経
exercise period or date Ｇ経行使期間・期日Ｇ経経
date permitted for shipment Ｇ経船積み期日Ｇ経経
period permitted for shipment Ｇ経船積み期日Ｇ経経
time for shipment Ｇ経船積み期日Ｇ経経
short maturity Ｇ経短期償還期日Ｇ経証
maturity dates of long-term debt Ｇ経長期債務の満期日Ｇ経経
At a meeting of the Board of Directors held on MM DD, YYYY, the Company resolved to issue ○○ shares of ordinary shares with a payment date of MM DD, YYYY through a public offering Ｇ経当社は、〇年○月○日開催の当社取締役会において、〇年○月○日を払込期日として、普通株式○○株を一般募集の方法によって発行することを決議いたしました。Ｇ経証
At a meeting of the Board of Directors held on MM DD, YYYY, the Company resolved to issue ○○ shares of ordinary shares with a payment date of MM DD, YYYY through a public offering. Ｇ経当社は、〇年○月○日開催の当社取締役会において、〇年○月○日を払込期日として、普通株式○○株を一般募集の方法によって発行することを決議しました。Ｇ経証
original maturities of less than one year Ｇ経当初の支払期日1年以内Ｇ経経
no later than two weeks prior to the date Ｇ経当該期日の2週間前までにＧ経証
life to maturity of the security Ｇ経当該有価証券の満期日までの期間Ｇ経経
to amortise the premium or discount over the life to maturity of the security Ｇ経当該有価証券の満期日までの期間にわたってプレミアムまたはディスカウントを償却するＧ経経
to amortize the premium or discount over the life to maturity of the security Ｇ経当該有価証券の満期日までの期間にわたってプレミアムまたはディスカウントを償却するＧ経経
fixed maturity Ｇ経特定の満期日Ｇ経証
odd date or broken date delivery Ｇ経特定期日受渡しＧ経証
ex-dividend date Ｇ経配当落期日Ｇ経証
tax due date Ｇ経納税期日Ｇ経証
estimated tax date Ｇ経納税予定期日Ｇ経経
date of acquisition Ｇ経買収期日Ｇ経経
to be amortized over the period from the date of sale to the maturity date Ｇ経発行の日から満期日の期間にわたって償却されるＧ経経
stated maturity Ｇ経表示上の満期日Ｇ経証
base date for assessment Ｇ経賦課期日Ｇ経証
equated time of payment Ｇ経平均支払い期日Ｇ経経
equaled date of payment Ｇ経平均支払期日Ｇ経証
equaled time of payment Ｇ経平均支払期日Ｇ経証
date of payment Ｇ経払込期日Ｇ経経
last payment date Ｇ経払込期日Ｇ経証
price of new stocks on the day to be paid in Ｇ経払込期日現在の新株の価格Ｇ経証
acceleration clause Ｇ経弁済期日繰上条項Ｇ経証
due date Ｇ経弁済期日Ｇ経証
insurance premium due date Ｇ経保険料払込期日Ｇ経証
premium due date Ｇ経保険料払込期日Ｇ経証
the holder can only exercise the warrants at expiry Ｇ経保有者は期日にのみワラントを行使できるＧ経経
to have floating interest rates and fixed expiration dates Ｇ経変動金利で期日が確定されるＧ経経
due dates for reports Ｇ経報告期日Ｇ経経
due date Ｇ経返済期日Ｇ経経
repayment date Ｇ経返済期日Ｇ経経証
corporate tax date Ｇ経法人税の納税期日Ｇ経経
day of maturity Ｇ経満期日Ｇ経経
equate to maturity Ｇ経満期日に一致するＧ経証
expiration date Ｇ経満期日Ｇ経経証
final maturity date Ｇ経満期日Ｇ経経
maturity date Ｇ経満期日Ｇ経経証
maturity list Ｇ経満期日表Ｇ経証
maturity mismatch Ｇ経満期日のミスマッチＧ経証
maturity structure Ｇ経満期日構成Ｇ経証
time bands Ｇ経満期日ゾーンＧ経証
to collect the value at the due date Ｇ経満期日にその金額を回収するＧ経経
to have no current plans to retire a significant amount of AA’s debt prior to maturity Ｇ経満期日以前に債務返済の予定はないＧ経経
to have the option to retire debt prior to maturity, either at par or at a premium over par Ｇ経満期日前に額面又は額面以上で解約しうるオプションを保有するＧ経経
target date Ｇ経目標期日Ｇ経経
promised date Ｇ経約束された期日Ｇ経経
remaining earliest contractual maturities Ｇ経約定の残存期間の中で最も早く期日到来するものＧ経証
contractual maturity Ｇ経約定の満期日Ｇ経証
contractual maturity date Ｇ経約定期日Ｇ経証
projected maturity Ｇ経予想満期日Ｇ経証
maturity designated time deposits with regulated rates Ｇ経預け入れ日に満期日の指定を必要とする定期預金(期日指定定期預金) Ｇ経経
small money market certificates Ｇ経預け入れ日に満期日の指定を必要としない定期預金(小口MMC) Ｇ経経
coupon payment date Ｇ経利払期日Ｇ経証
loans past due three months or more Ｇ経履行期日到来後3ヶ月以上経過した債権Ｇ経証
overdue loans Ｇ経履行期日到来済債権Ｇ経証
unused commitments with an original maturity < 1 year Ｇ経 1年未満の期日の未実行貸し出し残高Ｇ経経
to mature on MM XX, 19YY Ｇ経 19YY年MM月XX日に期日が到来するＧ経経
AA has an option to roll the facility over on maturity Ｇ経 AAには満期日に乗り換えのオプションがあるＧ経経
to fail to fully retire CP at the maturity Ｇ経 CPの満期日に全額償還できないＧ経経