書類 [172 entries]
- docket 類 document 類 file 類 form 類 paper 類 papers 類 paperwork 類 書類 訳 翻訳訳語
- document Ｇ 経 書類 Ｇ 経 証
- paper 類 書類仕事 訳 翻訳訳語
- to reduce paperwork Ｇ 経 書類作成の仕事を減らす Ｇ 経 経
- paperwork Ｇ 経 書類作り Ｇ 経 証
- case 類 書類ケース 訳 翻訳訳語
- folder 類 書類フォルダー 訳 翻訳訳語
- document processing Ｇ 経 書類処理 Ｇ 経 証
- paper factory Ｇ 経 書類処理工場 Ｇ 経 経
- document 類 書類処理能力 訳 翻訳訳語
- portfolio 類 書類かばん 訳 翻訳訳語
- to provide extra copies of documents Ｇ 経 書類のコピーを余分に用意する Ｇ 経 経
- giving of documents Ｇ 経 書類の交付 Ｇ 経 証
- cover 類 書類の表紙 訳 翻訳訳語
- documents will not be removed from office without previous permission except as previously agreed Ｇ 経 書類は、事前に了解を得たものを除いて社外に許可なく持ち出さない Ｇ 経 経
- paperwork 類 書類を作成する 訳 翻訳訳語
- to complete a document Ｇ 経 書類を作成する Ｇ 経 経
- to fill out paperwork Ｇ 経 書類を作成する Ｇ 経 経
- file 類 書類を提出する 訳 翻訳訳語
- to provide vouchers Ｇ 経 書類を提出する Ｇ 経 経
- payment against documents Ｇ 経 書類引き換え支払い Ｇ 経 経
- The exclusion from the scope of equity method accounting of the unconsolidated subsidiaries and associates not accounted for using equity method has a negligible effect on the Company’s consolidated financial statements in terms of profit (loss) (amount corresponding to equity interest), retained earnings (amount corresponding to equity interest), etc., and they are also not significant in total. Ｇ 経 持分法を適用していない非連結子会社または関連会社は、当期純損益（持分に見合う額）及び利益剰余金（持分に見合う額）等からみて、持分法の対象から除いても連結計算書類に及ぼす影響が軽微であり、かつ、全体としても重要性がないためであります。 Ｇ 経 証
- For companies for which the equity method is applied and that end their fiscal year on dates other than the end of the Company’s fiscal year, the financial information from the most recent fiscal year is used. Ｇ 経 持分法適用会社のうち、決算日が連結決算日と異なる会社については、各社の直近の事業年度に係る計算書類を使用しております。 Ｇ 経 証
- reference documents Ｇ 経 参照書類 Ｇ 経 証
- brief of title Ｇ 経 財産贈与書類 Ｇ 経 証
- financial documents Ｇ 経 財務書類 Ｇ 経 証
- to be consistent with the financial statements Ｇ 経 財務書類との整合性を保つ Ｇ 経 経
- estimates in financial statements Ｇ 経 財務書類における見積もり Ｇ 経 経
- Directors’ Statements of Responsibility in relation to the Accounts Ｇ 経 財務書類に関する取締役の責任についての取締役の陳述 Ｇ 経 経
- notes on the accounts Ｇ 経 財務書類に対する注記 Ｇ 経 経
- to be set out in Note XX on the Accounts Ｇ 経 財務書類に対する注記XXに記載される Ｇ 経 経
- use in the evaluation of comparative financial results Ｇ 経 財務書類の期間比較の評価への利用 Ｇ 経 経
- composition of accounts Ｇ 経 財務書類の構成 Ｇ 経 経
- adverse on the properness of financial statements Ｇ 経 財務書類の適正の確保に影響 Ｇ 経 証
- presentation of accounts Ｇ 経 財務書類の表示形式 Ｇ 経 経
- overall financial statement presentation Ｇ 経 財務書類全体の表示 Ｇ 経 経
- evaluating the overall financial statement presentation Ｇ 経 財務書類全体の表示について評価すること Ｇ 経 経
- financial accounting statements Ｇ 経 財務計算書類 Ｇ 経 証
- definitive proxy statement Ｇ 経 最終委任状勧誘書類 Ｇ 経 証
- to distribute final signed-off documents Ｇ 経 最終的に承認された書類を配付する Ｇ 経 経
- to distribute the finished documents Ｇ 経 最終的に承認された書類を配付する Ｇ 経 経
- reliable published financial statements Ｇ 経 信頼できる公開財務書類 Ｇ 経 経
- official document Ｇ 経 正式書類 Ｇ 経 経
- tax documents Ｇ 経 税務書類 Ｇ 経 証
- turnaround document Ｇ 経 ターンアラウンド書類 Ｇ 経 経
- due process documents Ｇ 経 デュー・プロセス書類 Ｇ 経 証
- documents for opening a U.S. dollar account Ｇ 経 ドル口座開設書類 Ｇ 経 証
- program redocumentation Ｇ 経 プログラムの契約書類更改 Ｇ 経 経
- programme redocumentation Ｇ 経 プログラムの契約書類更改 Ｇ 経 経
- transaction documentation Ｇ 経 取引の書類 Ｇ 経 経
- the board of directors formally approves a set of documents as the financial statements Ｇ 経 取締役会が一連の書類を財務諸表として正式に承認する Ｇ 経 経
- internally circulated document Ｇ 経 社内回覧書類 Ｇ 経 経
- commercial document Ｇ 経 商業書類 Ｇ 経 経
- guidelines on financial statements by ministries Ｇ 経 省庁別財務書類の作成基準 Ｇ 経 証
- documentary material Ｇ 経 証拠書類 Ｇ 経 経
- evidential document Ｇ 経 証拠書類 Ｇ 経 経
- documentary evidence Ｇ 経 証拠書類 Ｇ 経 証
- vouch 類 証拠書類を検討して取引を認証する 訳 翻訳訳語
- submissions by dealers in securities Ｇ 経 証券業者の提出書類 Ｇ 経 経
- supporting documentation Ｇ 経 証憑書類 Ｇ 経 経
- evidenced document Ｇ 経 証憑書類 Ｇ 経 証
- Shareholders posted on the Company’s website (https Ｇ 経 //www.○○○○) as described below and exercise your voting rights by ○ p.m. on DAY, MM DD, YYYY.: お手数ながら後記のとおりインターネット上の当社ウェブサイト（https://www.○○○○）に掲載しております株主総会参考書類をご検討のうえ、○年○月○日（○曜日）午後○時までに議決権を行使してくださいますようお願い申しあげます。 Ｇ 経 証
- Other basic policies and important items for the preparation of non-consolidated financial statements Ｇ 経 その他計算書類作成のための基本となる重要な事項 Ｇ 経 証
- Other basic policies and important items for the preparation of non-consolidated financial statements Ｇ 経 その他計算書類の作成のための基本となる重要な事項 Ｇ 経 証
- For ○○○ Co., Ltd., the consolidated financial statements used provisional financial results corresponding to the Company’s fiscal year-end, and for ○○○ Co., Ltd., the financial results for that company’s fiscal year ended MM DD, YYYY were used. Ｇ 経 なお、○○○株式会社については、連結決算日で本決算に準じた仮決算を行った計算書類を基礎とし、また、○○○株式会社については、同社の決算日現在の計算書類を使用して連結決算を行っております。 Ｇ 経 証
- preparation of financial statements in conformity with generally accepted accounting principles Ｇ 経 一般に公正妥当と認められた会計基準に準拠して財務書類を作成すること Ｇ 経 経
- to approve a set of documents as the financial statements Ｇ 経 一連の書類を財務諸表として承認する Ｇ 経 経
- proxy solicitations Ｇ 経 委任状勧誘書類 Ｇ 経 経
- proxy statement Ｇ 経 委任状勧誘書類 Ｇ 経 経
- to file a proxy statement with the government Ｇ 経 委任状勧誘書類を規制当局に届け出る Ｇ 経 経
- operative documents Ｇ 経 営業書類 Ｇ 経 経
- Various documents of a stock company under the Regulation for Enforcement of the Companies Act and the Regulation on Corporate Accounting Ｇ 経 会社法施行規則及び会社計算規則による株式会社の各種書類 Ｇ 経 証
- Items for which accounting estimates were included in the non-consolidated financial statements for the fiscal year under review and that may have a significant impact on the non-consolidated financial statements for subsequent fiscal years are as follows. Ｇ 経 会計上の見積りにより当事業年度に係る計算書類にその額を計上した項目であって、翌事業年度に係る計算書類に重要な影響を及ぼす可能性があるものは、次のとおりです。 Ｇ 経 証
- Basic policy for description of various documents Ｇ 経 各種書類の記載にあたっての基本方針 Ｇ 経 証
- confirmation document Ｇ 経 確認書類 Ｇ 経 証
- to conduct mass mailings to shareholders Ｇ 経 株主に大量に書類を郵送する Ｇ 経 経
- Reference Documents for the General Meeting of Shareholders Ｇ 経 株主総会参考書類 Ｇ 経 証
- ◎ Should the Reference Documents for the General Meeting of Shareholders, the Business Report, the Consolidated Financial Statements, and the Non-consolidated Financial Statements require revisions, the revised versions will be posted on the Company’s Ｇ 経 株主総会参考書類並びに事業報告、連結計算書類及び計算書類に修正が生じた場合は、インターネット上の当社ウェブサイトに掲載させていただきます。 Ｇ 経 証
- Other Information in Documents Containing Audited Financial Statements Ｇ 経 監査済み財務諸表を含む書類におけるその他の情報 Ｇ 経 経
- Reporting on Information Accompanying Basic Financial Statements in Auditor-Submitted Documents Ｇ 経 監査人提出書類中の基本財務諸表に添付された情報に関する報告 Ｇ 経 経
- awesome familiarity with the documents Ｇ 経 関係書類を隅々まで理解していること Ｇ 経 経
- regulatory filing Ｇ 経 規制当局に対する提出書類 Ｇ 経 証
- A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit Committee + Accounting Auditor” and which prepares consolidated financial statements Ｇ 経 機関設計が「取締役会+監査委員会+会計監査人」であり連結計算書類を作成する会社 Ｇ 経 証
- A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit and Supervisory Committee + Accounting Auditor” and which prepares consolidated financial statements Ｇ 経 機関設計が「取締役会+監査等委員会+会計監査人」であり連結計算書類を作成する会社 Ｇ 経 証
- A company whose organizational structure consists of a “Board of Directors + Audit & Supervisory Board + Accounting Auditor” and which prepares consolidated financial statements Ｇ 経 機関設計が「取締役会+監査役会+会計監査人」であり連結計算書類を作成する会社 Ｇ 経 証
- An outline of the proposal is as stated on page ○ of the shareholder meeting reference materials. Ｇ 経 議案の要領は株主総会参考書類○頁に記載のとおりであります。 Ｇ 経 証
- proxy statement Ｇ 経 議決権行使勧誘書類 Ｇ 経 経証
- to file a proxy statement Ｇ 経 議決権行使勧誘書類を提出する Ｇ 経 経
- financial document Ｇ 経 金融書類 Ｇ 経 経
- documents presented to the bank Ｇ 経 銀行への提出書類 Ｇ 経 経
- documentation costs Ｇ 経 契約書類作成コスト Ｇ 経 経
- documentation bank Ｇ 経 契約書類作成銀行 Ｇ 経 証
- moves to standardise documentation Ｇ 経 契約書類の標準化への動き Ｇ 経 経
- moves to standardize documentation Ｇ 経 契約書類の標準化への動き Ｇ 経 経
- low-doc loans Ｇ 経 契約書類を簡素化したローン Ｇ 経 経
- full set of contracts Ｇ 経 契約書類一式 Ｇ 経 経
- settlement statements Ｇ 経 決算書類 Ｇ 経 証
- financial statements Ｇ 経 計算書類 Ｇ 経 経証
- financial documents Ｇ 経 計算書類 Ｇ 経 証
- Non-consolidated Financial Statements Ｇ 経 計算書類 Ｇ 経 証
- Case of Proposal Regarding Approval of Financial Statements Ｇ 経 計算書類の承認に関する議案の場合 Ｇ 経 証
- estimate sheets Ｇ 経 見積書類 Ｇ 経 経
- originating document Ｇ 経 原始書類 Ｇ 経 経
- source document Ｇ 経 原始書類 Ｇ 経 経
- non-consolidated financial statements Ｇ 経 個別計算書類 Ｇ 経 証
- public document Ｇ 経 公表される書類 Ｇ 経 経
- portfolio 類 公用書類入れ 訳 翻訳訳語
- financial statements of the central government Ｇ 経 国の財務書類 Ｇ 経 証
- shipping document Ｇ 経 船積書類 Ｇ 経 証
- shipping documents Ｇ 経 船積み書類 Ｇ 経 経
- arrival notice Ｇ 経 船積み書類到着案内 Ｇ 経 経
- ship's paper Ｇ 経 船舶備付書類 Ｇ 経 証
- meeting reference documents Ｇ 経 総会参考書類 Ｇ 経 証
- written proxy Ｇ 経 代理権を証する書類 Ｇ 経 証
- to finish the bound volumes of documents on a big deal Ｇ 経 大型案件の書類の装丁を終える Ｇ 経 経
- bunch of paperwork Ｇ 経 大量の書類作成 Ｇ 経 経
- Matters to be reported Ｇ 経 The Business Report, Non-consolidated Financial Statements, Consolidated Financial Statements for the Company’s ○th Fiscal Year (MM DD, YYYY to MM DD, YYYY) and results of audits by the Accounting Auditor and the Audit & Supervisory Board of the Consolidated Financial Statements: 第○期（○年○月○日から○年○月○日まで）事業報告、計算書類、連結計算書類並びに会計監査人及び監査役会の連結計算書類監査結果報告の件 Ｇ 経 証
- first papers Ｇ 経 第一次書類 Ｇ 経 証
- to review legal documentation relating to the particular obligation or program Ｇ 経 対象となる債務またはプログラムの契約書類を検討する Ｇ 経 経
- to review legal documentation relating to the particular obligation or programme Ｇ 経 対象となる債務またはプログラムの契約書類を検討する Ｇ 経 経
- security documents Ｇ 経 担保に関する書類 Ｇ 経 経
- maintenance of books and records Ｇ 経 帳簿書類の整理保存 Ｇ 経 経証
- supplementary document Ｇ 経 追補書類 Ｇ 経 証
- information statement Ｇ 経 通知書類 Ｇ 経 証
- mortgage documents Ｇ 経 抵当証書類 Ｇ 経 証
- deliverable 類 提出書類 訳 翻訳訳語
- suitability forms Ｇ 経 適正確認書類 Ｇ 経 経
- attached sheet Ｇ 経 添付書類 Ｇ 経 経
- accompanying document Ｇ 経 添付書類 Ｇ 経 証
- appendix Ｇ 経 添付書類 Ｇ 経 証
- attached document Ｇ 経 添付書類 Ｇ 経 証
- exhibit Ｇ 経 添付書類 Ｇ 経 証
- accompanying Financial Comments Ｇ 経 添付の財務書類注記 Ｇ 経 経
- accompanying unaudited condensed consolidated financial statements Ｇ 経 添付の未監査要約連結財務書類 Ｇ 経 証
- Order Providing for Document, etc. Prescribed in Article 37, Paragraph 2, Act for Enforcement of Japan Post Law Ｇ 経 日本郵政公社法施行法附則第三十七条第二項に規定する書類等を定める命令 Ｇ 経 証
- to remove work, errors, time and paper from our processes Ｇ 経 日常業務のさまざまな作業やエラー、時間、書類を減らす Ｇ 経 経
- internal document Ｇ 経 内部書類 Ｇ 経 証
- description 類 特徴をしるした書類 訳 翻訳訳語
- details of agency agreement Ｇ 経 特約取引契約など関係書類 Ｇ 経 経
- Supplementary Documents to the Shelf Registration Statement Ｇ 経 発行登録追補書類 Ｇ 経 証
- documents to prove the date of invention Ｇ 経 発明日立証のための証拠書類 Ｇ 経 経
- All of the unconsolidated subsidiaries are small in scale, and their combined total assets, net sales, profit (loss) (amount corresponding to equity interest), and retained earnings (amount corresponding to equity interest) do not have a material effect on the Company’s consolidated financial statements. Ｇ 経 非連結子会社は、いずれも小規模であり、合計の総資産、売上高、当期純損益（持分に見合う額）及び利益剰余金（持分に見合う額）等は、いずれも連結計算書類に重要な影響を及ぼしていないためであります。 Ｇ 経 証
- full-fledged proxy statement Ｇ 経 必要事項をすべて記載した議決権行使勧誘書類 Ｇ 経 経
- photocopies of necessary documents Ｇ 経 必要書類のフォトコピー Ｇ 経 経
- an offering document is filed for review Ｇ 経 必要書類を届け出て審査を受ける Ｇ 経 経
- necessary documentary evidence Ｇ 経 必要な証拠書類 Ｇ 経 証
- standard documentation Ｇ 経 標準契約書類 Ｇ 経 経
- Supplementary Schedules (Non-consolidated Financial Statements) Ｇ 経 附属明細書（計算書類関係） Ｇ 経 証
- annex Ｇ 経 付属書類 Ｇ 経 証
- annexed letter Ｇ 経 付属書類 Ｇ 経 証
- supporting documents Ｇ 経 付属書類 Ｇ 経 証
- hefty documents Ｇ 経 分厚い書類 Ｇ 経 経
- combined transport document Ｇ 経 複合運送書類 Ｇ 経 経証
- reporter 類 報告書類 訳 翻訳訳語
- reduction in reporting requirements Ｇ 経 報告書類を減らすこと Ｇ 経 経
- legal documentation Ｇ 経 法的書類 Ｇ 経 証
- legal document Ｇ 経 法律書類 Ｇ 経 証
- identification document Ｇ 経 本人確認書類 Ｇ 経 証
- the terms of this agreement remain in force until amended in writing signed by both parties Ｇ 経 本契約の条項は、当事者両者の署名ある書類によってその変更がなされるまで有効である Ｇ 経 経
- in-tray 類 未決書類かご 訳 翻訳訳語
- to plan and perform the audit to obtain reasonable assurance about whether the financial statements are free of material misstatement Ｇ 経 連結財務書類に重大な虚偽記載がないかどうかにつき、合理的な確証を得る為の監査を計画・実施する Ｇ 経 経
- to be material to the consolidated financial statements Ｇ 経 連結財務書類に対して重要な影響を及ぼす Ｇ 経 経
- preparation, integrity and fair presentation of the consolidated financial statements and Financial Comments Ｇ 経 連結財務書類及び連結財務書類注記の作成、完全性、及び適正さ Ｇ 経 経
- consolidated Financial Comments Ｇ 経 連結財務書類注記 Ｇ 経 経
- basis for presentation of consolidated financial statements and principles of consolidation Ｇ 経 連結計算書類作成のための基本となる重要な事項 Ｇ 経 証
- Notes Regarding Significant Accounting Policies for Preparation of Consolidated Financial Statements Ｇ 経 連結計算書類の作成のための基本となる重要な事項に関する注記等 Ｇ 経 証
- in cases involving companies that are required to prepare consolidated financial statements where listing information for understanding the revenue amounts in the fiscal year under review and subsequent fiscal years is rationally deemed not necessary Ｇ 経 連結計算書類の作成義務のある会社で、当事業年度及び翌事業年度以降の収益の金額を理解するための情報の注記を要しないと合理的に判断される場合 Ｇ 経 証
- Handling of companies that prepare consolidated financial statements Ｇ 経 連結計算書類を作成した会社に関する取り扱い Ｇ 経 証
- to give AA full access to BB’s files Ｇ 経 AAに対しBBの書類を十分開示する Ｇ 経 経
- AA Financial Comments Ｇ 経 AA連結財務書類注記 Ｇ 経 経
- FSC documentation Ｇ 経 FSC方式の契約書類 Ｇ 経 経
- FSC documentation needs at least six weeks to work through Ｇ 経 FSC方式の契約書類は完了までに少なくとも6週間かかる Ｇ 経 経