Translation/Meaning of "更新" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

更新 [121 entries]

renewal 類更新訳翻訳訳語
renewal Ｇ経更新Ｇ経証
renewal fund Ｇ経更新資金Ｇ経経
difference by renewal Ｇ経更新差金Ｇ経証
renewal option Ｇ経更新オプションＧ経証
replacement demand Ｇ経更新需要Ｇ経経
to benefit from replacement demand Ｇ経更新需要の好調という追い風を生かすＧ経経
renewal fee Ｇ経更新手数料Ｇ経経
renewal commission Ｇ経更新手数料Ｇ経証
accuracy of updating Ｇ経更新処理の正確性Ｇ経経
completeness of updating Ｇ経更新処理の完全性Ｇ経経
continuation provision Ｇ経更新条項Ｇ経証
renewal agreement Ｇ経更新条項Ｇ経証
renewal certificate Ｇ経更新証明書Ｇ経証
renewal or extension Ｇ経更新または延長Ｇ経経
updated report Ｇ経更新された報告書Ｇ経経
outdated 類更新されていない訳翻訳訳語
adjust 類 renew 類 update 類更新する訳翻訳訳語
update Ｇ経更新するＧ経証
renewable 類更新できる訳翻訳訳語
to be up for renewal Ｇ経更新の時期に来たＧ経経
the renewal shall be renegotiated XX days prior to the expiry of this agreement Ｇ経更新はこの契約期限のXX日前までに再交渉をおこなうものとするＧ経経
renewal rate Ｇ経更新価格Ｇ経証
renewable Ｇ経更新可能なＧ経証
renewable contract Ｇ経更新可能契約Ｇ経証
renewable term life insurance Ｇ経更新可能定期生命保険Ｇ経証
renewal period Ｇ経更新期間Ｇ経経
renewal rights Ｇ経更新権Ｇ経証
bargain renewal option Ｇ経更新選択権Ｇ経経
renewal option Ｇ経更新選択権Ｇ経経
replacement investment Ｇ経更新投資Ｇ経経証
refix date Ｇ経更新日Ｇ経証
renewal date Ｇ経更新日Ｇ経証
reset date Ｇ経更新日Ｇ経証
renewal privilege Ｇ経更新特典Ｇ経証
delays in confirming a renewal Ｇ経更新認可の遅れＧ経経
guaranteed renewable Ｇ経更新保証付きＧ経証
guaranteed renewable policy Ｇ経更新保証保険Ｇ経証
renewal premium persistency Ｇ経更新保険料持続率Ｇ経経
renewal premium Ｇ経更新保険料Ｇ経経証
renewal or purchase options Ｇ経更新又は購入選択権Ｇ経証
renewal charge Ｇ経更新料Ｇ経証
renewal fee Ｇ経更新料Ｇ経証
to set new all-time lows Ｇ経史上最安値を更新するＧ経経
ratio of replacement of assets Ｇ経資産の更新率Ｇ経証
to send the bond market to new CY19XX highs Ｇ経債券相場が年初来の高値を更新する要因になるＧ経経
MFN renewal Ｇ経最恵国待遇更新Ｇ経経
to establish new high-water marks Ｇ経最高値を更新するＧ経経
to rally through the old highs Ｇ経最高値を更新するＧ経経
vested renewal commission Ｇ経据置更新手数料Ｇ経証
retool Ｇ経設備を更新するＧ経証
capital improvements Ｇ経設備更新Ｇ経経
replacement demand Ｇ経設備更新需要Ｇ経経
equipment-replacement decision Ｇ経設備更新の意思決定Ｇ経経
to be formally renewed Ｇ経正式な更新手続きが行われるＧ経経
significant capital improvements Ｇ経生産設備の大幅な更新Ｇ経経
to modernize one’s own facilities Ｇ経生産設備を更新するＧ経経
to choose to renew automatically by credit card Ｇ経クレジット・カードによる自動更新制度を利用するＧ経経
card renewal Ｇ経カード更新Ｇ経経証
service contracts, once won, tend to be continued Ｇ経サービス契約は、いったん獲得できれば更新されることが多いＧ経経
status update Ｇ経ステータスの更新Ｇ経証
updating of data Ｇ経データの更新Ｇ経経
renewal of a company’s broadcasting license Ｇ経ライセンスの更新Ｇ経経
the dollar has fallen to new lows against the Swiss franc Ｇ経ドルは対スイス・フランで史上最安値を更新したＧ経経
renewal or extension of lease Ｇ経リースの更新または延長Ｇ経経
rollover of a hedging instrument Ｇ経ヘッジ手段の更新Ｇ経証
automatic renewal Ｇ経自動更新Ｇ経経証
to opt for one’s automatic renewal plan Ｇ経自動更新制度を利用するＧ経経
periodic tenancy Ｇ経自動更新定期不動産物権Ｇ経経
to be deemed to be renewed automatically Ｇ経自動的に更新されるものとするＧ経経
renewal or change of the lease Ｇ経借地契約の更新又は変更Ｇ経証
collectively renewable Ｇ経集団扱更新可能Ｇ経証
to break another record Ｇ経またしても記録を更新するＧ経経
to be automatically renewed thereafter on a year to year basis Ｇ経その後1年ごとに自動更新されるＧ経経
to disclose when the charter-in contracts are due for renewal Ｇ経いつ契約更新時が来るかを明らかにするＧ経経
the transaction is believed to have a maturity of one year, renewable Ｇ経この取引は1年満期で更新可能とみられているＧ経経
annual renewal term insurance Ｇ経一年毎更新保険Ｇ経証
to reach a new high Ｇ経過去最高を更新するＧ経経
new low yield Ｇ経過去最低を更新する利回りＧ経経
to keep yields at new lows Ｇ経過去最低利回りを更新するＧ経経
bargain renewal option Ｇ経割安更新オプションＧ経証
bargain renewal option Ｇ経割安更新選択権Ｇ経経
to replace existing plant and equipment Ｇ経既存設備を更新するＧ経経
new or recurring engagements for existing clients Ｇ経既存クライアントとの新規又は更新契約Ｇ経証
classification of renewals or extensions of existing direct financing leases Ｇ経既存の直接金融リースの更新または延長の分類Ｇ経経
classification of renewals or extensions of existing sales-type or direct financing leases Ｇ経既存の販売型リース、または直接金融リースの更新または延長の分類Ｇ経経
to continue to soar to new highs Ｇ経記録更新を続けるＧ経経
renewal of the mechanical engineering contract Ｇ経機械技術部門の賃金契約の更新Ｇ経経
contractual renewal Ｇ経契約の更新Ｇ経証
to sign a renewal of one’s contract Ｇ経契約の更新にサインするＧ経経
ability to renew a contract Ｇ経契約を更新する能力Ｇ経証
renewal fee Ｇ経契約更新手数料Ｇ経経
renewal privileges Ｇ経契約更新権Ｇ経証
building endowment insurance Ｇ経建物更新保険Ｇ経経
to renew employment Ｇ経雇用契約を更新するＧ経経
plant upgrades Ｇ経工場設備の更新Ｇ経経
detainer 類拘留期間更新令状訳翻訳訳語
renewal of one’s dealership agreement Ｇ経代理店契約の更新Ｇ経経
provision for the renewal of the lease or purchase of the machine by the lessee Ｇ経賃借人による機械のリースの更新、あるいは買い取りの規定Ｇ経経
discretion in refusing to renew leases Ｇ経賃貸契約の更新拒否についての裁量Ｇ経経
lease rollovers Ｇ経賃貸契約更新Ｇ経経
to enter into an additional $XX revolving credit agreement with various banks for a renewable term of YY days Ｇ経追加的にXXドルのリボルビング借り入れ枠契約(借り入れ枠契約日数YY日で更新可能)を締結するＧ経経
currency’s regularly setting new highs vis-à-vis the U.S. dollar Ｇ経通貨が対米ドルで最高値を更新し続けることＧ経経
updated from time to time Ｇ経適宜更新されるＧ経証
The Company plans to renew this insurance agreement with the same content during his term of office. Ｇ経当社は、当該保険契約を任期途中に同様の内容で更新することを予定しております。Ｇ経証
permalink 類内容を更新しても変化しないアドレス訳翻訳訳語
to drop to a new low for 19XX Ｇ経年初来の最低を更新するＧ経経
to renew the record low for the year Ｇ経年初来安値を更新するＧ経経
annual updating of Authorized Signature Book Ｇ経年に一度の署名鑑の更新Ｇ経経
yearly renewal Ｇ経毎年更新Ｇ経証
license renewal Ｇ経免許更新Ｇ経証
to be a very convincing package when applying for a loan or renewing an existing line of credit Ｇ経融資を求めたり、既存の与信限度の更新を求める場合にも大変便利であるＧ経経
refinance 類融資を更新する訳翻訳訳語
to replace the aging Stage 2 airplanes Ｇ経老朽化したステージⅡの航空機を更新するＧ経経
second annual renewal Ｇ経 1年ごとの2回目の更新Ｇ経経
364-day renewable loan facilities Ｇ経 364日物(1年未満)更新可能ファシリティＧ経経
to renew the lease for AA Apartment Number XX Ｇ経 AAアパートメント、XX号の賃貸契約を更新するＧ経経
a record XXXX contracts change hands on MM DD Ｇ経 MM月DD日の売買高はXXXX枚となり、記録を更新したＧ経経
to reach a new historic high of XX% in MM Ｇ経 MM月にXX％になり、過去最高を更新するＧ経経
XXth successive week with new highs Ｇ経 XX週間連続して最高値を更新することＧ経経
to record an all-time low for XX days in a row Ｇ経 XX日連続で過去最低を更新するＧ経経