Translation/Meaning of "普通株式" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

普通株式 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

equity share Ｇ経普通株式Ｇ経経証
common equity Ｇ経普通株式Ｇ経経
common stock Ｇ経普通株式Ｇ経経
common stock share equity Ｇ経普通株式Ｇ経経
ordinary share Ｇ経普通株式Ｇ経経
common shares Ｇ経普通株式Ｇ経証
income applicable to common stock Ｇ経普通株式持ち分利益Ｇ経経
to be added back to income applicable to common stock Ｇ経普通株式持ち分利益に引き戻されるＧ経経
equity share capital Ｇ経普通株式資本Ｇ経経証
common stock balances Ｇ経普通株式資本金残高Ｇ経経
common stock, par value $5 Ｇ経普通株式、額面$5 Ｇ経経
common stock ($XX par value) Ｇ経普通株式(額面XXドル) Ｇ経経
to use the cost method to account for investments in common stock Ｇ経普通株式(投資勘定)について原価法により処理するＧ経経
earnings achieved per monetary unit of common equity capital Ｇ経普通株式1ドルによって得られた収入Ｇ経経
to be issued one stock right to purchase two additional shares of common stock for $XX per share Ｇ経普通株式1株XXドルの新株引き受け権を、1株につき2株与えられるＧ経経
liquidation preference plus accrued dividends, not to exceed one common share Ｇ経普通株式1株を上回らない範囲の優先的分配権額に未払い配当金を加えた金額Ｇ経経
to declare a cash dividend of $XX per share of common stock Ｇ経普通株式1株当たりXXドルの現金配当を決議するＧ経経
to propose a final dividend of XXp per ordinary share Ｇ経普通株式1株当たりXXペンスの期末配当を提案するＧ経経
net loss per common share Ｇ経普通株式1株当たり純損失Ｇ経経
net income per share of common stock Ｇ経普通株式1株当たり純利益Ｇ経経証
net earnings per common share Ｇ経普通株式1株当たり純利益Ｇ経経
earnings per share of common stock Ｇ経普通株式1株当たり純利益Ｇ経証
per common share data Ｇ経普通株式1株当たりのデータＧ経経
earnings (loss) per share of common stock - as reported Ｇ経普通株式1株当たり損益−公表額Ｇ経経
earnings (loss) per share of common stock Ｇ経普通株式1株当たり損益Ｇ経経
dividend per common share Ｇ経普通株式1株当たり配当額Ｇ経経
dividends per share of common stock - as reported Ｇ経普通株式1株当たり配当金−公表額Ｇ経経
dividends per ordinary share Ｇ経普通株式1株当たり配当金Ｇ経経
dividends declared per common share Ｇ経普通株式1株当たり配当金宣言額Ｇ経経
earnings per ordinary share Ｇ経普通株式1株当たり利益Ｇ経経
to be converted into XX common shares Ｇ経普通株式XX株に転換されるＧ経経
to be convertible into XX shares of common stock Ｇ経普通株式XX株に転換できるＧ経経
to sell XX additional shares of common stock Ｇ経普通株式XX株を追加発行するＧ経経
forward purchase contracts on common stock Ｇ経普通株式先渡し契約Ｇ経経
common equity put options Ｇ経普通株式プット・オプションＧ経経
to be classified in common equity put options Ｇ経普通株式プット・オプションに区分されるＧ経経
common equity put options expiration Ｇ経普通株式プット・オプションの満期Ｇ経経
common equity put options issuance Ｇ経普通株式プット・オプションの満期Ｇ経経
debt payable in common stock Ｇ経普通株式で返済可能な債券Ｇ経経
to be transferable apart from the common stock Ｇ経普通株式と切り離して譲渡することができるＧ経経
to issue a XX% stock dividend on its common stock Ｇ経普通株式についてXX％の株式配当を行うＧ経経
to declare and pay $XX cash dividends on common stock Ｇ経普通株式についてXXドルの現金配当を決議し、支払うＧ経経
earnings for equity Ｇ経普通株式にとっての利益Ｇ経経
net loss on common stock Ｇ経普通株式に帰属する純損失Ｇ経経
net earnings on common stock Ｇ経普通株式に帰属する純利益Ｇ経経
income applicable to common stock Ｇ経普通株式に係る当期利益Ｇ経経
X% stock dividend on common stock Ｇ経普通株式に対するX％の株式配当Ｇ経経
put options on common stock Ｇ経普通株式に対するプット・オプションＧ経経
put option on ordinary shares Ｇ経普通株式に対するプット・オプションＧ経証
put options on ordinary shares Ｇ経普通株式に対するプットオプションＧ経証
earnings on common stock Ｇ経普通株式に対する純利益Ｇ経経
common stock cash dividends Ｇ経普通株式に対する現金配当Ｇ経経
bond convertible into common shares Ｇ経普通株式に転換可能社債Ｇ経証
market value of AA’s common stock Ｇ経普通株式の市場価額Ｇ経経
flotation of common stock Ｇ経普通株式の上場Ｇ経経
owner of a share of common stock Ｇ経普通株式の株主Ｇ経経
a business combination is effected by an exchange of common stock Ｇ経普通株式の交換により企業結合を実行するＧ経経
fraction of an ordinary share Ｇ経普通株式の端数Ｇ経証
altering common equity Ｇ経普通株式の内容変更Ｇ経経
to suspend the dividend on its common stock Ｇ経普通株式の配当の支払いを停止するＧ経経
to suspend the dividend on AA’s common stock Ｇ経普通株式の配当を中止するＧ経経
equity dividend cover Ｇ経普通株式の配当倍率Ｇ経経
repurchases of common stock Ｇ経普通株式の買い戻しＧ経経
issuance of common stock Ｇ経普通株式の発行Ｇ経経
issue of Ordinary Share capital Ｇ経普通株式の発行Ｇ経経
Ordinary Shares issued Ｇ経普通株式の発行Ｇ経経
proceeds from issuance of common stock Ｇ経普通株式の発行収入Ｇ経経
authorisation for the issue of straight equity Ｇ経普通株式の発行承認Ｇ経経
authorization for the issue of straight equity Ｇ経普通株式の発行承認Ｇ経経
holders of Ordinary Shares Ｇ経普通株式の保有者Ｇ経経
book value of common equity Ｇ経普通株式の簿価Ｇ経経
debt with a mandatory conversion into common equity Ｇ経普通株式への強制転換条項付き債務Ｇ経経
conversion into common shares Ｇ経普通株式への転換Ｇ経経
computation of weighted-average number of shares of common stock outstanding Ｇ経普通株式加重平均計算Ｇ経経
to be organized with XX authorized shares of $YY per value common stock Ｇ経普通株式額面YYドル授権株式数XX株で設立されるＧ経経
common shares outstanding at year end Ｇ経普通株式期末残高Ｇ経経
average common and dilutive equivalent shares outstanding Ｇ経普通株式及び希薄化普通株式相当の平均社外流通株式数Ｇ経経
earnings per share on common and common equivalent shares Ｇ経普通株式及び普通株式相当証券1株当たり利益Ｇ経経
common and preferred stock dividends Ｇ経普通株式及び優先株式の配当金Ｇ経経
warrant to purchase common shares Ｇ経普通株式購入権Ｇ経証
common equivalent shares Ｇ経普通株式相当証券Ｇ経経
common stock equivalents Ｇ経普通株式相当証券Ｇ経証
to be included in the computation as common equivalent shares Ｇ経普通株式相当証券として計算に含まれるＧ経経
common equity Tier 1capital requirement Ｇ経普通株式等Tier 1自己資本比率Ｇ経証
common stock dividends Ｇ経普通株式配当Ｇ経経
to reinvest all or part of any common stock dividends in additional shares of common stock Ｇ経普通株式配当の全部または一部を普通株式に再投資するＧ経経
common stock repurchases Ｇ経普通株式買い戻しＧ経経
common stock repurchase program Ｇ経普通株式買い戻し計画Ｇ経経
common stock issued and outstanding Ｇ経普通株式発行済み株式数Ｇ経経
proceeds from issuance of common stock Ｇ経普通株式発行による手取り金Ｇ経経
purchase of land by issuance of common stock Ｇ経普通株式発行による土地取得Ｇ経経
common shares outstanding Ｇ経普通株式発行総数Ｇ経経
average common shares outstanding Ｇ経普通株式発行平均残高Ｇ経経
average balances of common and preferred equity Ｇ経普通株式平残＋優先株式平残Ｇ経経
equity method of accounting for investments in common stock Ｇ経持ち分法による普通株式投資の合計Ｇ経経
equity method common stock investments Ｇ経持ち分法適用下の普通株式Ｇ経経
to increase AA’s quarterly dividend from $XX to $YY per common share Ｇ経四半期配当を普通株式1株当たりXXドルからYYドルに引き上げるＧ経経
to meet AA’s capital expenditure, debt maturity, common stock repurchase, dividend payment and other funding requirements Ｇ経資本的支出、借り入れ債務の満期、普通株式買い戻し、配当金支払いその他の資金需要を満たすＧ経経
to be convertible to a minimum of XX common share (conversion rate) Ｇ経最低転換比率XX株で普通株式に転換できるＧ経経
The Company proposed matters regarding a dividend on ordinary shares as a proposal at the annual general meeting of shareholders held on MM DD, YYYY, as follows. Ｇ経〇年○月○日開催の定時株主総会の議案として、普通株式の配当に関する事項を次のとおり提案しております。Ｇ経証
grant one share of common stock for one stock acquisition right Ｇ経新株予約権1個につき普通株式1株を交付するＧ経証
first date for dealings in the new Ordinary Shares Ｇ経新普通株式取引開始日Ｇ経経
potential dilution of common shares outstanding from option exercises Ｇ経潜在的に普通株式を希釈化する未実行のストック・オプションＧ経経
potential dilution of common shares outstanding upon exercise of stock options Ｇ経潜在的に普通株式を希釈化する未実行のストック・オプションＧ経経
dilutive security Ｇ経潜在的普通株式Ｇ経経
potential ordinary shares Ｇ経潜在的普通株式Ｇ経証
potential ordinary share transactions Ｇ経潜在的普通株式取引Ｇ経証
class A common stock Ｇ経クラスA普通株式Ｇ経経
common stock equivalents from stock options Ｇ経ストック・オプションからの準普通株式Ｇ経経
common stock equivalents from warrants Ｇ経ワラントからの準普通株式Ｇ経経
puttable common stock Ｇ経プット・オプション付き普通株式Ｇ経経
to enter into a series of forward purchase agreements on AA’s common stock Ｇ経自己の普通株式に関する一連の先渡し購入契約を結ぶＧ経経
common stock in treasury Ｇ経自己普通株式Ｇ経経
common stock for treasury Ｇ経自己普通株式Ｇ経証
common stock in treasury, at cost Ｇ経自己普通株式(原価) Ｇ経経
delivery of XX shares on redemptions of conversion preferred stock, series YY Ｇ経自動転換優先株式シリーズYYの償還に基づくXX株の普通株式譲渡Ｇ経経
issuance of XX shares on redemptions of conversion preferred stock, series YY Ｇ経自動転換優先株式シリーズYYの償還に基づくXX株の普通株式発行Ｇ経経
common stock outstanding Ｇ経社外発行普通株式Ｇ経証
to be organized with an authorization of XX shares of common stock Ｇ経授権株数XX株の普通株式にて設立されるＧ経経
authorized common stock Ｇ経授権普通株式Ｇ経経
common stock equivalent Ｇ経準普通株式Ｇ経経
to be considered a common stock equivalent Ｇ経準普通株式と考えられるＧ経経
amortization related to employee benefit plans Ｇ経従業員福利制度に基づく普通株式償却Ｇ経経
contingently issuable potential ordinary shares Ｇ経条件付きで発行可能となる潜在的普通株式Ｇ経証
contingently issuable ordinary shares Ｇ経条件付発行可能普通株式Ｇ経証
to entitle the bondholder to buy one share of AA’s $XX par value common stock for $YY Ｇ経その所有者にAAの額面XXドルの普通株式をYYドルで1株購入する権利を与えているＧ経経
common shares subscribed Ｇ経引受普通株式Ｇ経証
weighted average number of common shares outstanding Ｇ経加重平均普通株式数Ｇ経証
issuance of $XX par value common stock Ｇ経額面XXドルの普通株式の発行Ｇ経経
XX shares of Class B common stock with a par value of $YY and one vote per share Ｇ経額面YYドル、1株当たり1議決権を有するYY株のクラスB普通株式Ｇ経経
to have XX shares of $YY per value common stock issued and outstanding Ｇ経額面YYドルの普通株式XX株が発行済みであるＧ経経
common stock with par value Ｇ経額面普通株式Ｇ経証
favorable (unfavorable) effects on earnings per share of foreign exchange/translation activity Ｇ経外国為替及び外貨換算による普通株式1株当たり損益に対する有利(不利)な影響額Ｇ経経
common stock outstanding Ｇ経外部発行済み普通株式数Ｇ経経
weighted average number of common shares outstanding Ｇ経外部発行普通株式の加重平均Ｇ経経
variation on common stock Ｇ経各種の普通株式Ｇ経経
number of common shares that can be repurchased with proceeds from the exercise, based upon the respective MM DD prices of the Company’s common stock Ｇ経各年のMM月DD日現在の当社の市場価格に基づいて再購入しうる普通株式数Ｇ経経
to be transferred from additional paid-in capital to common stock Ｇ経株式払い込み剰余金から普通株式資本金に振り替えられるＧ経経
market price per common share at year-end Ｇ経期末普通株式1株当たりの市場価格Ｇ経経
average market price of ordinary shares during the period Ｇ経期中の普通株式の平均市場価格Ｇ経証
there were no common stock or preferred stock transactions during the year Ｇ経期中に普通株式及び優先株式数の増減はなかったＧ経経
computation of fully diluted earnings per common share Ｇ経完全希薄化による普通株式1株当たり利益の計算Ｇ経経
number of shares for computation of fully diluted earnings per common share Ｇ経完全希薄化による普通株式1株当たり利益の計算のための株式数Ｇ経経
fully diluted common share Ｇ経完全希薄化後普通株式Ｇ経経
$XX per fully diluted common share Ｇ経完全希薄化後普通株式1株当たりXXドルＧ経経
fully diluted earnings per common share Ｇ経完全希薄化後普通株式1株当たり利益Ｇ経経
ratings on the appreciation potential of a company’s common stock Ｇ経企業の普通株式の株価見通しの格付けＧ経経
dilutive potential ordinary shares Ｇ経希薄化潜在的普通株式Ｇ経証
dilutive common stock equivalents Ｇ経希薄化準普通株式Ｇ経経
registered common stock Ｇ経記名式普通株式Ｇ経証
voting common shares Ｇ経議決権付普通株式Ｇ経証
market price of AA common stock on a settlement date Ｇ経決済日におけるAA普通株式の市場価格Ｇ経経
market price of the common stock as of the reporting date Ｇ経計上日現在の普通株式時価Ｇ経経
number of common shares issuable upon exercise Ｇ経権利行使により発行可能な普通株式数Ｇ経経
ordinary shares issued in exchange for cash Ｇ経現金払い込みによる普通株式発行Ｇ経証
total amount of money raised in public offerings of common stocks Ｇ経公開時に普通株式の公募で調達した資金総額Ｇ経経
sale of Common Stock in the offerings Ｇ経公募による普通株式発行Ｇ経経
changes in ordinary shares without corresponding changes in resources Ｇ経対応する対価の変動がない普通株式の変動Ｇ経証
computation of primary earnings per common share Ｇ経単純希薄化による普通株式1株当たり利益の計算Ｇ経経
number of shares for computation of primary earnings per common share Ｇ経単純希薄化による普通株式1株当たり利益の計算のための株式数Ｇ経経
convertible redeemable preferred ordinary share Ｇ経転換・償還可能優先普通株式Ｇ経経
bonds payable converted to common stock Ｇ経転換社債の普通株式への転換Ｇ経経
issuance of XX shares on conversion of convertible preferred stock, series YY Ｇ経転換優先株式シリーズYYの転換に基づくXX株の普通株式発行Ｇ経経
to be convertible at the option of the investor into AA common stock Ｇ経投資家の選択でAAの普通株式に転換できるＧ経経
Ordinary Shares listed on the Tokyo Stock Exchange Ｇ経東京証券取引所に上場されている普通株式Ｇ経経
holders of Ordinary Shares listed on the Tokyo Stock Exchange Ｇ経東京証券取引所に上場されている普通株式の保有者Ｇ経経
At a meeting of the Board of Directors held on MM DD, YYYY, the Company resolved to issue ○○ shares of ordinary shares with a payment date of MM DD, YYYY through a public offering Ｇ経当社は、〇年○月○日開催の当社取締役会において、〇年○月○日を払込期日として、普通株式○○株を一般募集の方法によって発行することを決議いたしました。Ｇ経証
At a meeting of the Board of Directors held on MM DD, YYYY, the Company resolved to issue ○○ shares of ordinary shares with a payment date of MM DD, YYYY through a public offering. Ｇ経当社は、〇年○月○日開催の当社取締役会において、〇年○月○日を払込期日として、普通株式○○株を一般募集の方法によって発行することを決議しました。Ｇ経証
X yen per common share of Company stock Ｇ経当社普通株式1株につき金X円Ｇ経証
amount paid out as dividends on common stock during the year Ｇ経当該年度中に普通株式に対して支払われた配当金の額Ｇ経経
to issue XX shares of common stock for land Ｇ経土地取得のため、XX株の普通株式を発行するＧ経経
issuance of common stock to acquire land Ｇ経土地取得のための普通株式発行Ｇ経経
issuance of common stock to purchase land Ｇ経土地取得のための普通株式発行Ｇ経経
further information about the Company’s Ordinary Shares listed in Japan Ｇ経日本で上場されている当社普通株式についての詳細Ｇ経経
to split its common stock 4 for 1 Ｇ経同社発行の普通株式1株を4株に分割するＧ経経
common stock shares subject to dividend Ｇ経配当に関する普通株式数Ｇ経経
dividend reinvestment and common stock purchase plan Ｇ経配当金再投資・普通株式購入制度Ｇ経経
issuance of stock under dividend reinvestment and common stock purchase plan Ｇ経配当金再投資・普通株式購入制度に基づく株式発行Ｇ経経
antidilutive common stock equivalents (not included in EPS computations) Ｇ経反希薄化準普通株式(1株当たり利益の計算に含めない) Ｇ経経
outstanding shares of common stock Ｇ経発行済み普通株式数Ｇ経経
outstanding common stock Ｇ経発行済み普通株式Ｇ経経
outstanding share of common stock Ｇ経発行済み普通株式Ｇ経経
outstanding shares of common stock Ｇ経発行済み普通株式Ｇ経経
to declare a dividend of one Preferred Share Purchase Right on each outstanding share of common stock Ｇ経発行済み普通株式1株に対して、1株の優先株式購入権の配当を決定するＧ経経
to acquire beneficial ownership of 20% or more of the outstanding common shares Ｇ経発行済み普通株式の20％以上を実質的に所有するＧ経経
average number of common shares outstanding Ｇ経発行済み平均普通株式数Ｇ経経
ordinary shares in issue Ｇ経発行済普通株式Ｇ経証
ordinary shares outstanding Ｇ経発行済普通株式Ｇ経証
changes in outstanding ordinary shares Ｇ経発行済普通株式の変動Ｇ経証
potential ordinary shares of investees Ｇ経被投資会社の潜在的普通株式Ｇ経証
ratio of non-financial corporate debt to the market value of common equity Ｇ経非金融業の債務と普通株式時価総額の比率Ｇ経経
average number of shares of common stock outstanding Ｇ経平均社外流通普通株式数Ｇ経経
common stock held for the Incentive Program Ｇ経報奨制度のために保有する普通株式Ｇ経経
unrestricted common shares Ｇ経無制限普通株式Ｇ経経
unrestricted common stock Ｇ経無制限普通株式Ｇ経経
to purchase either unrestricted common stock or book value shares at fixed prices Ｇ経無制限普通株式あるいは確定価格による簿価株式のいずれかを購入するＧ経経
issuance of shares of unrestricted common stock Ｇ経無制限普通株式の発行Ｇ経経
maximum number of shares assuming issuance of shares of unrestricted common stock Ｇ経無制限普通株式の発行を仮定した最大株式数Ｇ経経
common stock, no par value Ｇ経無額面普通株式Ｇ経経
common stock without par value Ｇ経無額面普通株式Ｇ経証