Translation/Meaning of "時価" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

時価 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

current market price Ｇ経時価Ｇ経経証
current market value Ｇ経時価Ｇ経経証
fair market value Ｇ経時価Ｇ経経証
market price Ｇ経時価Ｇ経経証
market value Ｇ経時価Ｇ経経証
present market value Ｇ経時価Ｇ経経証
actual cash value Ｇ経時価Ｇ経経
cash value Ｇ経時価Ｇ経経
current price Ｇ経時価Ｇ経経
current trading price Ｇ経時価Ｇ経経
current value Ｇ経時価Ｇ経経
fair value Ｇ経時価Ｇ経経
quoted market price Ｇ経時価Ｇ経経
trading value Ｇ経時価Ｇ経経
running price Ｇ経時価Ｇ経証
overall market price coverage Ｇ経時価債務カバレッジＧ経証
fair value method Ｇ経時価ヘッジＧ経証
on a mark-to-market basis Ｇ経時価ベースでＧ経証
market price basis Ｇ経時価主義Ｇ経経証
market value basis Ｇ経時価主義Ｇ経経証
current cost basis Ｇ経時価主義Ｇ経経
current value basis Ｇ経時価主義Ｇ経経
market price method Ｇ経時価主義Ｇ経経
value basis Ｇ経時価主義Ｇ経経
current cost/constant dollar accounting Ｇ経時価主義安定価値会計Ｇ経証
current value accounting Ｇ経時価主義会計Ｇ経経
CVA (current value accounting) Ｇ経時価主義会計Ｇ経経
current cost/nominal dollar accounting Ｇ経時価主義名目価値会計Ｇ経証
replacement cost depreciation Ｇ経時価償却Ｇ経経
information of market value Ｇ経時価情報Ｇ経証
to have a current market value in excess of original cost Ｇ経時価が取得価額を超えているＧ経経
bonds whose fair value exceeds the carrying value Ｇ経時価が帳簿額を超える債券Ｇ経証
allowance to reduce long-term equity securities to market Ｇ経時価までの低価引当金Ｇ経経
price away from the market Ｇ経時価から離れた値段でＧ経証
to be revalued to market Ｇ経時価で再評価されるＧ経経
in cash terms Ｇ経時価でＧ経証
the downside for the shares is limited at the current level Ｇ経時価では下値の余地は乏しいＧ経経
to value the book at market Ｇ経時価で計上するＧ経経
to be evaluated according to its current market value Ｇ経時価で値洗いされるＧ経経
to be valued at market Ｇ経時価で評価しているＧ経経
hostile cash offers that included a premium to the previous market price Ｇ経時価にプレミアムをつけた現金による敵対的な買い付けＧ経経
value of equity as determined by the market Ｇ経時価によって決定される自己資本価値Ｇ経経
to be valued using market prices Ｇ経時価による資産評価をするＧ経経
new accounting procedures based on market prices Ｇ経時価に基づく新しい会計慣行Ｇ経経
to be based on the current indicative market quote Ｇ経時価に基づくＧ経経
In cases where multiple inputs which have a material effect on the calculation of the fair value are used, among the levels to which the respective inputs belong, the fair value is categorized at the level with the lowest priority in the fair value calculation. Ｇ経時価の算定に重要な影響を与えるインプットを複数使用している場合には、それらのインプットがそれぞれ属するレベルのうち、時価の算定における優先順位が最も低いレベルに時価を分類しております。Ｇ経証
Explanation of the valuation methods and inputs used in calculating fair values Ｇ経時価の算定に用いた評価技法及びインプットの説明Ｇ経証
appreciated market price Ｇ経時価の上昇Ｇ経証
securities with market value Ｇ経時価のある有価証券Ｇ経証
securities without market value Ｇ経時価のない有価証券Ｇ経証
inventory loss from market decline of $XX occurred Ｇ経時価の低下による棚卸し資産の損失XXドルが発生したＧ経経
risk of changes in market price Ｇ経時価の変動リスクＧ経証
taking advantage of fluctuations of fair values Ｇ経時価の変動を利用してＧ経証
to protect one against a loss in market value Ｇ経時価の目減りを防いでくれるＧ経経
to be quoted on the market for $XX Ｇ経時価はXXドルとなるＧ経経
the share is currently trading at the low end of this range Ｇ経時価はこのレンジの下限に近いＧ経経
securities not classed as trading products balance sheets Ｇ経時価をもって連結対照表額とするＧ経証
how to measure fair value Ｇ経時価をどのように測定するのかＧ経証
extremely difficult to calculate fair value Ｇ経時価を把握することが極めて難しいＧ経証
at below market value Ｇ経時価以下の価額でＧ経経
current value financial statements Ｇ経時価会計財務諸表Ｇ経経
mark-to-market accounting Ｇ経時価会計Ｇ経経証
market value accounting Ｇ経時価会計Ｇ経経
market-price based accounting Ｇ経時価会計Ｇ経証
mark-to-market trading loss Ｇ経時価会計への移行に伴う評価損Ｇ経経
surrender options at market value Ｇ経時価解約払戻金受け取り選択権Ｇ経経
actual cash value Ｇ経時価額Ｇ経証
approximate market price Ｇ経時価概算額Ｇ経証
market cap Ｇ経時価総額Ｇ経経証
market capitalization Ｇ経時価総額Ｇ経経証
total market value Ｇ経時価総額Ｇ経経証
equity market capitalization Ｇ経時価総額Ｇ経経
equity value Ｇ経時価総額Ｇ経経
market capital Ｇ経時価総額Ｇ経経
market capitalisation Ｇ経時価総額Ｇ経経
market capitalization value Ｇ経時価総額Ｇ経経
value of equity Ｇ経時価総額Ｇ経経
aggregate market value Ｇ経時価総額Ｇ経証
market value Ｇ経時価総額Ｇ経証
total market value (sum of 1st and 2nd sections of TSE) Ｇ経時価総額(東証1・2部計) Ｇ経経
the largest cap stock Ｇ経時価総額が最大の銘柄Ｇ経経
stock market capitalization of $XX billion Ｇ経時価総額がXX0億ドルＧ経経
larger capitalization stocks Ｇ経時価総額が大きい株式Ｇ経経
average debt levels compared to market values or cash flow Ｇ経時価総額やキャッシュフローに対する負債の平均比率Ｇ経経
in capitalization terms Ｇ経時価総額においてＧ経証
big-capitalization stocks Ｇ経時価総額の大きい銘柄Ｇ経経
median market capitalization Ｇ経時価総額の中央値Ｇ経証
create an index for the aggregate market price Ｇ経時価総額を指数化するＧ経証
assume the aggregate market price to be 100 Ｇ経時価総額を100とするＧ経証
net book value greater than market capitalization Ｇ経時価総額を上回る純資産額Ｇ経証
value weighted market index Ｇ経時価総額加重指数Ｇ経証
capitalization weighted indices Ｇ経時価総額加重インデックスＧ経証
value-weighted index of stock prices Ｇ経時価総額加重株価指数Ｇ経経
value weighted stock price index Ｇ経時価総額加重株価指数Ｇ経証
value-weighted market index Ｇ経時価総額加重型指数Ｇ経経
capitalization weighted Ｇ経時価総額加重型Ｇ経証
weighted aggregate market price index Ｇ経時価総額加重型の指数Ｇ経証
market capitalisation-weighted performance indices Ｇ経時価総額加重平均指数Ｇ経経
market capitalization-weighted performance indices Ｇ経時価総額加重平均指数Ｇ経経
weighted average of market capitalization Ｇ経時価総額加重平均値Ｇ経証
capitalization-weighted Ｇ経時価総額型Ｇ経経
stock price index on the market value Ｇ経時価総額方式の株価指数Ｇ経証
conversion at market price Ｇ経時価転換Ｇ経証
debenture convertible at market price Ｇ経時価転換社債Ｇ経経
issue at market price Ｇ経時価発行Ｇ経経
issue at the market price Ｇ経時価発行Ｇ経経
issuance at market price Ｇ経時価発行Ｇ経証
capital increase by new shares at market price Ｇ経時価発行増資Ｇ経証
new issue of shares at market value Ｇ経時価発行増資Ｇ経証
share issue at market price Ｇ経時価発行増資Ｇ経証
market value accounting Ｇ経時価評価Ｇ経経
marking to market Ｇ経時価評価Ｇ経経
mark-to-market (MTM) Ｇ経時価評価Ｇ経証
valuation at market value Ｇ経時価評価Ｇ経証
mark-to-market (MTM) risk Ｇ経時価評価リスクＧ経経
income is measured after marking assets and liabilities to market Ｇ経時価評価された資産と負債を基準に収益を算定するＧ経経
valued at market Ｇ経時価評価されたＧ経証
instruments that are not marked to market Ｇ経時価評価されていない金融商品Ｇ経経
to be marked to market Ｇ経時価評価されるＧ経経
marked-to-market Ｇ経時価評価されるＧ経証
assessed market value Ｇ経時価評価額Ｇ経証
current price appraisal profit or loss Ｇ経時価評価損益Ｇ経証
mark-to-market analysis Ｇ経時価分析Ｇ経経証
market value analysis Ｇ経時価分析Ｇ経経証
market price method Ｇ経時価方式Ｇ経経証
current cost method Ｇ経時価方式Ｇ経証
fluctuation of fair value Ｇ経時価変動Ｇ経証
Fair value method (with the entire amount of valuation differences inserted directly into net assets, and the cost of sales calculated using the moving average method) Ｇ経時価法（評価差額は全部純資産直入法により処理し、売却原価は移動平均法により算定）Ｇ経証
Fair value method (with the entire amount of valuation differences recorded directly into net assets, and the cost of sales calculated using the moving average method) Ｇ経時価法（評価差額は全部純資産直入法により処理し、売却原価は移動平均法により算定Ｇ経証
market value method Ｇ経時価法Ｇ経経証
mark-to-market method Ｇ経時価法Ｇ経経
market method Ｇ経時価法Ｇ経経
market price method Ｇ経時価法Ｇ経経
valuation at selling price Ｇ経時価法Ｇ経証
Fair value method (with cost of sale calculated using moving average method) Ｇ経時価法(売却原価は移動平均法により算定) Ｇ経証
to have some equity in one’s homes Ｇ経持ち家のエクイティ(住宅の時価から、住宅を担保とするローンの残高を差し引いた金額)があるＧ経経
one’s stake rose to be worth $XX Ｇ経持ち株の時価はXXドルに高騰したＧ経経
private corporations have no ready market value information for their capital stock shares Ｇ経私企業の場合は、自社の株式に対する時価の情報が得られないＧ経経
market purchase price Ｇ経仕入時価Ｇ経証
in use value Ｇ経使用時価値Ｇ経証
market value of assets Ｇ経資産の時価Ｇ経経
the book value of assets is above market value Ｇ経資産の簿価が時価を上回っているＧ経経
to write down the investments to market value Ｇ経資産を時価ベースで再評価するＧ経経
mark-to-market basis accounting Ｇ経市場時価会計Ｇ経証
overall market capitalization Ｇ経市場の時価総額Ｇ経経
to represent approximately XX% of the total equity market capitalization Ｇ経市場の時価総額の約XX％を占めるＧ経経
market capitalisation, trading volumes, and P/E data for constituents of the index Ｇ経指数構成銘柄の時価総額、売買高、PER Ｇ経経
market capitalization, trading volumes, and P/E data for constituents of the index Ｇ経指数構成銘柄の時価総額、売買高、PER Ｇ経経
phantom account Ｇ経支給時時価払勘定Ｇ経証
The fair value of notes and accounts payable - trade and short-term borrowings is calculated using the discounted cash flow method based on interest rates considering the future cash flow, the period until the payment due date, and the credit risk for each obligation divided into set periods, and this is categorized as a level 2 fair value. Ｇ経支払手形及び買掛金、並びに短期借入金の時価は、一定の期間ごとに区分した債務ごとに、その将来キャッシュ・フローと、返済期日までの期間及び信用リスクを加味した利率を基に割引現在価値法により算定しており、レベル2の時価に分類しております。Ｇ経証
bond portfolio valued at year-end market value Ｇ経債券ポートフォリオの年度末時価評価額Ｇ経経
to mark one’s debt portfolios to market Ｇ経債券ポートフォリオを時価評価するＧ経経
spot reproduction cost Ｇ経再生産時価Ｇ経経
Difference between fair value of land as of end of fiscal year under review and book value after revaluation Ｇ経再評価を行った土地の当事業年度末における時価と再評価後の帳簿価額との差額Ｇ経証
The carrying amounts, the fair values, and the differences between them as of MM DD, YYYY (the consolidated account closing date of the fiscal year) are as follows. Ｇ経 ○年○月○日（当期の連結決算日）における連結貸借対照表計上額、時価及びこれらの差額については、次のとおりであります。Ｇ経証
Guidance on Disclosures about Fair Value of Financial Statements (Accounting Standards Board of Japan ("ASBJ") Guidance No.19, March 10, 2008) Ｇ経「金融商品の時価等の開示に関する適用指針」（企業会計基準適用指針第19号平成20年3月10日公表）Ｇ経証
estimated full value (EFV) Ｇ経推定時価評価額Ｇ経証
plan assets at fair value Ｇ経制度資産時価Ｇ経経
market-related value of plan assets Ｇ経制度資産の時価関連価額Ｇ経経
change in market value of futures contract Ｇ経先物契約時価の変動Ｇ経経
market value of futures contract at inception of hedge Ｇ経先物契約のヘッジ当初の時価Ｇ経経
current market value of futures contract Ｇ経先物契約の現在の時価Ｇ経経
market valuation of the portfolio Ｇ経ポートフォリオの時価総額Ｇ経経
to mark the position to market Ｇ経ポジションを時価評価するＧ経経
to be granted at prices not less than the fair market value of the stock on the date of grant Ｇ経オプション付与時の株式の時価を下回らない価額で与えられるＧ経経
market-value structure Ｇ経マーケット・バリュー(市場時価)構造Ｇ経経
mark-to-model basis accounting Ｇ経モデル時価会計Ｇ経証
to mark one’s trading portfolios to market prices Ｇ経トレーディングのポートフォリオをその時価で評価するＧ経経
public stock market value of NYSE-listed securities houses Ｇ経ニューヨーク証券取引所に上場されている証券会社の株式時価総額Ｇ経経
stocks listed on the New York Exchange lost XX percent of their value Ｇ経ニューヨーク株式市場の時価総額はXXパーセント減少したＧ経経
Level 1 fair value Ｇ経レベル1 の時価Ｇ経証
Fair value calculated using inputs that are directly or indirectly observable, other than the Level 1 inputs. Ｇ経レベル1 のインプット以外の直接又は間接的に観察可能なインプットを用いて算定した時価Ｇ経証
Level 2 fair value Ｇ経レベル2 の時価Ｇ経証
change in market value of hedged item Ｇ経ヘッジ対象資産の時価の変動Ｇ経経
current market value of hedged asset Ｇ経ヘッジ対象資産の現在の時価Ｇ経経
market value of hedged asset at inception of hedge Ｇ経ヘッジ対象資産の当初の時価Ｇ経経
equity at market value Ｇ経自己資本時価Ｇ経証
market value of portfolio equity Ｇ経自己資本の時価Ｇ経経
MVPE (market value of portfolio equity) Ｇ経自己資本の時価Ｇ経経
to repurchase the debt at market value Ｇ経社債を時価で買い入れるＧ経経
The fair value of notes and accounts receivable trade is calculated using the discounted cash flow method based on interest rates considering the claim amount, the period until maturity, and the credit risk for each claim divided into set periods, and this is categorized as a level 2 fair value. Ｇ経受取手形及び売掛金の時価は、一定の期間ごとに区分した債権ごとに、債権額と満期までの期間及び信用リスクを加味した利率を基に割引現在価値法により算定しており、レベル2の時価に分類しております。Ｇ経証
Fair value calculated using important inputs that cannot be observed. Ｇ経重要な観察できないインプットを使用して算定した時価Ｇ経証
total return is defined as interest income plus change in market value Ｇ経所有期間総合利回りは金利収入プラス時価変動と定義されるＧ経経
to be treated as trading positions and marked-to-market Ｇ経商品勘定ポジションとして扱われ、時価評価されるＧ経経
securities inventories are marked to market Ｇ経商品有価証券は時価で評価されるＧ経経
total market value of listed shares Ｇ経上場株式時価総額Ｇ経経
Because listed shares are traded on active markets, their fair value is categorized as a level 1 fair value. Ｇ経上場株式は活発な市場で取引されているため、その時価をレベル1の時価に分類しております。Ｇ経証
to monitor the risk exposures and market-value pricing of one’s securities operations Ｇ経証券業務のリスクを把握し、時価評価を行うＧ経経
when an entity is required to use fair value Ｇ経いつ時価により測定すべきかＧ経証
aggregate market value of publicly held shares Ｇ経一般株主の所有株式の時価総額Ｇ経経
estimated full value (EFV) of all taxable property Ｇ経課税財産の推定時価評価額Ｇ経経
estimated full value of all taxable property Ｇ経課税財産の推定時価評価額Ｇ経経
total market capitalization Ｇ経株式時価総額Ｇ経経証
equity market value Ｇ経株式時価総額Ｇ経経
market capitalisation Ｇ経株式時価総額Ｇ経経
market capitalization Ｇ経株式時価総額Ｇ経経
market value Ｇ経株式時価総額Ｇ経経
stock market capitalization Ｇ経株式時価総額Ｇ経経
total value of the stocks traded in the financial market Ｇ経株式時価総額Ｇ経経
trading price Ｇ経株式時価総額Ｇ経経