整理 [170 entries]
- consolidation 類 fixing 類 liquidation 類 preparation 類 settle 類 整理 訳 翻訳訳語
- liquidation Ｇ 経 整理 Ｇ 経 証
- Refcorp (Resolution Funding Corp.) Ｇ 経 整理資金調達公社 Ｇ 経 経
- REFCORP (Resolution Funding Corp) Ｇ 経 整理資金調達公社 Ｇ 経 経
- REFCORP (Resolution Funding Corporation) Ｇ 経 整理資金調達公社 Ｇ 経 経
- Resolution Funding Corp Ｇ 経 整理資金調達公社 Ｇ 経 経
- Resolution Funding Corporation Ｇ 経 整理資金調達公社 Ｇ 経 経
- resolution funding corporation (REFCORP) Ｇ 経 整理資金調達公社 Ｇ 経 証
- contribution for liquidation of past service liability Ｇ 経 整理資源 Ｇ 経 経
- wrangling 類 整理・加工 訳 翻訳訳語
- curate 類 整理・要約する 訳 翻訳訳語
- Resolution Trust Corporation Ｇ 経 整理信託公社 Ｇ 経 経
- RTC (Resolution Trust Corporation) Ｇ 経 整理信託公社 Ｇ 経 経
- Resolution Trust Corporation (RTC) Ｇ 経 整理信託公社 Ｇ 経 証
- inflow coming from the Resolution Trust Corporation Ｇ 経 整理信託公社からの収入 Ｇ 経 経
- RTC mobile home paper Ｇ 経 整理信託公社のモービル・ホーム・ローン証券 Ｇ 経 経
- clean desk policy Ｇ 経 整理整頓の慣行 Ｇ 経 経
- post for delisting Ｇ 経 整理ポスト Ｇ 経 証
- post for stocks to be delisted Ｇ 経 整理ポスト Ｇ 経 証
- adjustment bond Ｇ 経 整理社債 Ｇ 経 経証
- consolidated bond Ｇ 経 整理社債 Ｇ 経 経証
- reorganization bond Ｇ 経 整理社債 Ｇ 経 経証
- separating employee Ｇ 経 整理された従業員 Ｇ 経 経
- organized 類 整理されて 訳 翻訳訳語
- neat 類 整理されている 訳 翻訳訳語
- clean 類 collect 類 compile 類 consolidate 類 dispose 類 lemmatize 類 marshal 類 organize 類 reassemble 類 sanitize 類 settle 類 sort 類 spiffy 類 straighten 類 understand 類 整理する 訳 翻訳訳語
- explore Ｇ 経 整理する Ｇ 経 証
- sort out Ｇ 経 整理する Ｇ 経 証
- to apply for reorganization Ｇ 経 整理の手続きに入る Ｇ 経 経
- Resolution and Collection Corporation (RCC) Ｇ 経 整理回収機構 Ｇ 経 証
- adjustment entry Ｇ 経 整理記入 Ｇ 経 証
- workout effort Ｇ 経 整理計画 Ｇ 経 経
- adjusted trial balance Ｇ 経 整理後試算表 Ｇ 経 証
- Consolidated Fund Ｇ 経 整理公債基金 Ｇ 経 経
- liquidation and rationalization Ｇ 経 整理合理化 Ｇ 経 証
- market correction Ｇ 経 整理相場 Ｇ 経 経
- consolidation 類 整理統合 訳 翻訳訳語
- formulation 類 整理方法 訳 翻訳訳語
- HCLC (Holding Company Liquidation Commission) Ｇ 経 持ち株会社整理委員会 Ｇ 経 経
- Holding Company Liquidation Commission Ｇ 経 持ち株会社整理委員会 Ｇ 経 経
- winding-up of pending affairs Ｇ 経 残務整理 Ｇ 経 証
- divesture of assets Ｇ 経 資産の整理 Ｇ 経 証
- provision for loss on business liquidation Ｇ 経 事業整理損失引当金 Ｇ 経 証
- to get out of business Ｇ 経 事業を整理する Ｇ 経 経
- to get rid of a business Ｇ 経 事業を整理する Ｇ 経 経
- closure of branches Ｇ 経 支店整理 Ｇ 経 経
- resolution of the insolvency of bank subsidiaries Ｇ 経 支払い不能に陥った銀行子会社の整理 Ｇ 経 経
- destocking of inventories Ｇ 経 在庫整理 Ｇ 経 経
- inventory reduction Ｇ 経 在庫整理 Ｇ 経 経
- liquidation of inventories Ｇ 経 在庫整理 Ｇ 経 経
- reduction of inventories Ｇ 経 在庫整理 Ｇ 経 経
- the inventory shake-out is ending Ｇ 経 在庫整理が終わる Ｇ 経 経
- an increased drag from stocks is possible Ｇ 経 在庫整理の影響が更に強まる可能性がある Ｇ 経 経
- the inventory shake-out may be nearing an end Ｇ 経 在庫整理はほぼ終わりに近づいたとみられる Ｇ 経 経
- to keep inventories under control Ｇ 経 在庫整理を進める Ｇ 経 経
- to work off high inventories Ｇ 経 在庫整理を進める Ｇ 経 経
- arrangement Ｇ 経 債務整理 Ｇ 経 証
- deed of arrangement Ｇ 経 債務整理証書 Ｇ 経 証
- scheme of arrangement Ｇ 経 債務整理計画 Ｇ 経 証
- debt renegotiation Ｇ 経 債務の整理 Ｇ 経 証
- debt workout Ｇ 経 債務の整理 Ｇ 経 証
- readjustment entry Ｇ 経 再整理仕訳 Ｇ 経 経
- realignment 類 再整理 訳 翻訳訳語
- to include in one’s expenditure a transfer to the debt redemption special account amounting to 1.6 per cent of outstanding debt Ｇ 経 歳出の中で国債残高の1.6％を国債整理特別会計へ繰り入れる Ｇ 経 経
- reductions in force Ｇ 経 人員整理 Ｇ 経 経
- staff consolidations Ｇ 経 人員整理 Ｇ 経 経
- to cut the size of one’s payrolls Ｇ 経 人員整理に踏み切る Ｇ 経 経
- to take labor separation charges Ｇ 経 人員整理のために特別損失を計上する Ｇ 経 経
- downsized professionals Ｇ 経 人員整理の対象になった専門職の人たち Ｇ 経 経
- reshape 類 人員整理をする 訳 翻訳訳語
- to eliminate XX jobs Ｇ 経 人員をXX人整理する Ｇ 経 経
- cut in factory jobs Ｇ 経 製造業の人員整理 Ｇ 経 経
- to liquidate nonproductive stores Ｇ 経 生産性の低い店舗を整理する Ｇ 経 経
- readjustment of taxation system Ｇ 経 税制整理 Ｇ 経 証
- equity arrangers first concentrate on clearing warehoused positions Ｇ 経 エクイティ・アレンジャーの最優先課題は在庫整理だ Ｇ 経 経
- to clear one’s books Ｇ 経 ポジションを整理する Ｇ 経 経
- to flatten book Ｇ 経 ポジションを整理する Ｇ 経 経
- to massage one’s position Ｇ 経 ポジションを整理する Ｇ 経 経
- to offload positions Ｇ 経 ポジションを整理する Ｇ 経 経
- to take down substantial positions Ｇ 経 ポジションを大幅に整理する Ｇ 経 経
- money-center banks have taken down substantial positions Ｇ 経 マネー・センター・バンクがポジションを大幅に整理した Ｇ 経 経
- resolution of bank failures in Texas Ｇ 経 テキサス州の銀行整理 Ｇ 経 経
- data wrangling 類 wrangling 類 データの整理・加工 訳 翻訳訳語
- to scale back people and plant Ｇ 経 ヒト・モノの整理を行う Ｇ 経 経
- divestitures of non-core assets Ｇ 経 周辺資産の整理 Ｇ 経 経
- shedding of corporate staff Ｇ 経 社員の整理 Ｇ 経 経
- to announce the termination of X,000 jobs Ｇ 経 従業員をX,000人整理すると発表する Ｇ 経 経
- explore critical issues Ｇ 経 重要な論点を整理する Ｇ 経 証
- to rationalize the ownership structure Ｇ 経 所有構造を整理する Ｇ 経 経
- settlement period Ｇ 経 出納整理期間 Ｇ 経 経
- voiding of small-denomination currency including banknotes Ｇ 経 少額通貨整理 Ｇ 経 証
- special conversion of currency to replace banknotes lost after the Great Kanto earthquake Ｇ 経 焼失兌換券の整理 Ｇ 経 証
- curate 類 情報を収集・整理する 訳 翻訳訳語
- ontology 類 情報を構造化し整理する方法 訳 翻訳訳語
- resolve and sort those issues Ｇ 経 これらを整理解決する Ｇ 経 証
- organized 類 よく整理された 訳 翻訳訳語
- unwanted inventories were liquidated Ｇ 経 意図せざる在庫が整理された Ｇ 経 経
- corporate liquidation Ｇ 経 会社整理 Ｇ 経 経
- arrangement Ｇ 経 会社整理 Ｇ 経 証
- liquidation of a company Ｇ 経 会社整理 Ｇ 経 証
- to apply for corporate rearrangement Ｇ 経 会社整理を申請する Ｇ 経 経
- commencement of corporate receivership Ｇ 経 会社の整理開始 Ｇ 経 証
- unpack 類 荷物を整理する 訳 翻訳訳語
- foreign houses have been squaring their books Ｇ 経 外銀は持ち高整理を進めている Ｇ 経 経
- adjustment at term-end Ｇ 経 期末整理 Ｇ 経 証
- troubled 類 感情の整理がつかない 訳 翻訳訳語
- corporate downsizings Ｇ 経 企業のダウンサイジング(人員整理) Ｇ 経 経
- financial reorganization administrator Ｇ 経 金融整理管財人 Ｇ 経 証
- Cabinet Order on Special Provisions for Consolidation, etc. of Accounts in Closed Institution Pursuant to Article 58 Financial Institutions' Reconstruction and Readjustment Law Ｇ 経 金融機関再建整備法第五十八条の規定に基づく閉鎖機関の旧勘定の整理等の特例に関する政令 Ｇ 経 証
- Land Readjustment Division Ｇ 経 区画整理課(建設省都市局) Ｇ 経 経
- liquidation of accounts Ｇ 経 玉整理 Ｇ 経 経
- liquidation of speculative accounts Ｇ 経 玉整理 Ｇ 経 証
- closing adjustment Ｇ 経 決算整理事項 Ｇ 経 経
- closing adjustment Ｇ 経 決算整理 Ｇ 経 経証
- close adjustment Ｇ 経 決算整理 Ｇ 経 経
- closing adjustment of accounts Ｇ 経 決算整理 Ｇ 経 証
- pre-closing trial balance Ｇ 経 決算整理前試算表 Ｇ 経 経証
- liquidation of financially troubled affiliates Ｇ 経 経営困難に陥った子会社の整理 Ｇ 経 経
- sorting of receipts and disbursements of treasury funds for government agencies and specific government accounts, calculation of their total amounts, and matching and checking of the figures against those calculated by the government agencies Ｇ 経 計算整理事務 Ｇ 経 証
- to moderate one’s conflicting economic tendencies as individuals Ｇ 経 個々人の、ときに対立する経済行動の方向性を交通整理する Ｇ 経 経
- consolidation of public bonds Ｇ 経 公債整理 Ｇ 経 証
- Debt Consolidation Fund Ｇ 経 国債整理基金 Ｇ 経 経
- Government Debt Consolidation Fund Ｇ 経 国債整理基金 Ｇ 経 証
- debt consolidation fund special account Ｇ 経 国債整理基金特別会計 Ｇ 経 経
- Special Account for Government Debt Consolidation Fund Ｇ 経 国債整理基金特別会計 Ｇ 経 証
- Special Account Law of the Government Debt Consolidation Fund Ｇ 経 国債整理基金特別会計法 Ｇ 経 証
- debt redemption special account Ｇ 経 国債整理特別会計 Ｇ 経 経
- to flatten positions before the upcoming auctions Ｇ 経 国債入札を控えてポジションの整理をする Ｇ 経 経
- National Tax Receipt Fund Ｇ 経 国税収納金整理資金 Ｇ 経 証
- odd lot consolidation Ｇ 経 端株整理 Ｇ 経 証
- to reduce management layers Ｇ 経 中間管理職を整理する Ｇ 経 経
- stripping out layers of management Ｇ 経 中間管理職を整理すること Ｇ 経 経
- legal precedents set by the thrift resolutions Ｇ 経 貯蓄金融機関の整理に伴う判例 Ｇ 経 経
- adjustment of accounts Ｇ 経 帳簿整理 Ｇ 経 証
- maintenance of books and records Ｇ 経 帳簿書類の整理保存 Ｇ 経 経証
- land readjustment project Ｇ 経 土地区画整理事業 Ｇ 経 経
- Japan Wool Dyers’ Finishers’ Association Ｇ 経 日本毛整理協会 Ｇ 経 経
- internal liquidation Ｇ 経 内整理 Ｇ 経 経
- reorganization and rationalization of special public corporations Ｇ 経 特殊法人の整理合理化 Ｇ 経 証
- Cabinet Office Ordinance on Reorganization of Accounting Methods for Special Finance Corporations, etc. Ｇ 経 特定金融会社等の会計の整理に関する内閣府令 Ｇ 経 証
- to undergo bankruptcy proceedings Ｇ 経 特別清算・整理の手続きを進める Ｇ 経 経
- end of year book-squaring Ｇ 経 年末にかけてのポジション整理 Ｇ 経 経
- to clean up the position for year-end Ｇ 経 年末に向けてポジションを整理する Ｇ 経 経
- voluntary liquidation Ｇ 経 任意整理 Ｇ 経 証
- distress goods Ｇ 経 破産の整理品 Ｇ 経 証
- resolution of the failed financial institution Ｇ 経 破綻金融機関の整理 Ｇ 経 証
- overlapping sales forces can be eliminated Ｇ 経 販売部門で重複した人員が整理できる Ｇ 経 経
- to divest oneself of non-strategic holdings Ｇ 経 非戦略的な事業を整理する Ｇ 経 経
- non-rail business divestitures Ｇ 経 非鉄道事業の整理 Ｇ 経 経
- to retire from unprofitable businesses Ｇ 経 不採算事業を整理する Ｇ 経 経
- liquidation of unprofitable group companies Ｇ 経 不採算グループ企業の整理 Ｇ 経 経
- to dispose of unprofitable groups companies Ｇ 経 不採算のグループ企業を整理する Ｇ 経 経
- divesting of unprofitable stores Ｇ 経 不採算店舗の整理 Ｇ 経 経
- to close unprofitable divisions or units Ｇ 経 不採算部門を整理する Ｇ 経 経
- to divest of unsatisfactory or losing operations Ｇ 経 不採算部門を整理する Ｇ 経 経
- unwanted buildup has given way to liquidation Ｇ 経 不本意な在庫増加分は整理されている Ｇ 経 経
- ontology 類 物や事を正確に整理するためのツール 訳 翻訳訳語
- CILC (Closed Institutions Liquidating Commission) Ｇ 経 閉鎖機関整理委員会 Ｇ 経 経
- Closed Institutions Liquidating Commission Ｇ 経 閉鎖機関整理委員会 Ｇ 経 経
- Japan Resolution Trust Corporation Ｇ 経 米国の整理信託公社の日本版 Ｇ 経 経
- legal liquidation Ｇ 経 法的整理 Ｇ 経 証
- muddle 類 未整理なまま 訳 翻訳訳語
- arrangements of unsettled transactions Ｇ 経 未決済取引の整理 Ｇ 経 証
- completion of unsettled transactions Ｇ 経 未決済取引の整理 Ｇ 経 証
- settlement of unsettled transactions Ｇ 経 未決済取引の整理 Ｇ 経 証
- exploration of issues Ｇ 経 論点整理 Ｇ 経 証
- issues summary Ｇ 経 論点整理 Ｇ 経 証
- sweep issues Ｇ 経 論点整理 Ｇ 経 証
- summary issues paper Ｇ 経 論点の整理 Ｇ 経 証
- a XXbn loss arose from the dissolution of unprofitable operations Ｇ 経 XX0億円が不採算事業の整理に伴う損失だった Ｇ 経 経
