Translation/Meaning of "改善する" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

改善する [70 entries]

ameliorate 類 change 類 refine 類 unsuck 類改善する訳翻訳訳語
improve Ｇ経改善するＧ経証
meliorate Ｇ経改善するＧ経証
to improve one’s access to markets Ｇ経市場へのアクセスを改善するＧ経経
gradual improvement in operating conditions Ｇ経事業環境が徐々に改善することＧ経経
to improve the business climate Ｇ経事業環境を改善するＧ経経
to improve operating performance Ｇ経事業効率を改善するＧ経経
to change things for the better Ｇ経事態を改善するＧ経経
to improve the effectiveness of fiscal and monetary policy Ｇ経財政金融政策の有効性を改善するＧ経経
to improve the health of the company Ｇ経財務基盤を改善するＧ経経
to improve one’s balance sheet Ｇ経財務体質を改善するＧ経経
to improve the financial position Ｇ経財務体質を改善するＧ経経
volatility improvement switch Ｇ経債券の変動性を改善するためのスイッチＧ経経
significant easing of credit conditions Ｇ経信用状況が大幅に改善することＧ経経
to preserve and improve human life Ｇ経人々の生命を維持し、生活を改善するＧ経経
to make much direct difference to AA’s growth prospects Ｇ経成長見通しが目に見えて改善するＧ経経
to incrementally improve processes Ｇ経製造工程を大幅に改善するＧ経経
to enhance one’s product mix Ｇ経製品構成を改善するＧ経経
to improve production possibilities Ｇ経生産可能性を改善するＧ経経
to drive operational improvement Ｇ経オペレーションを改善するＧ経経
funds were taken to better match one’s loan portfolio Ｇ経ローン・ポートフォリオのマッチングを改善するために資金調達を行ったＧ経経
to boost one’s Basel capital adequacy ratios Ｇ経自己資本比率を改善するＧ経経
to boost one’s Basle capital adequacy ratios Ｇ経自己資本比率を改善するＧ経経
to continue the trend toward more speed Ｇ経処理速度を更に改善する方向に向かうＧ経経
to improve the quality of the merchandise mix Ｇ経商品構成の質を改善するＧ経経
consumer confidence improves Ｇ経消費者マインドが改善するＧ経経
improving consumer confidence Ｇ経消費者態度指数が改善することＧ経経
to alleviate this situation Ｇ経このような事態を改善するＧ経経
to improve the structure of the combines franchise Ｇ経営業基盤の構造を改善するＧ経経
to improve operating margins Ｇ経営業利ざやを改善するＧ経経
to expand the operating margin from XX% to YY% Ｇ経営業利益率をXX％からYY％に改善するＧ経経
improving potential of the chemical businesses Ｇ経化学品部門の業績が改善する可能性Ｇ経経
one’s reforms begin to bear fruit in a fundamental improvement in one’s economies Ｇ経改革が実を結び経済のファンダメンタルズが改善するＧ経経
to improve the foreign exchange position Ｇ経外貨収支を改善するＧ経経
to assist and refine management Ｇ経管理を援助・改善するＧ経経
to improve a company’s cash flow Ｇ経企業の資金繰りを改善するＧ経経
to build a better relationship Ｇ経関係を改善するＧ経経
to improve the trade-off between scale and variety Ｇ経規模と多様性のトレードオフを改善するＧ経経
to improve education Ｇ経教育制度を改善するＧ経経
to improve fixed charge coverages Ｇ経金融費用カバレッジを改善するＧ経経
to achieve much improved results Ｇ経業績が大幅に改善するＧ経経
to improve one’s performance Ｇ経業績を改善するＧ経経
the earnings outlook improves Ｇ経業績見通しが改善するＧ経経
conditions will improve shortly Ｇ経景気は間もなく改善するＧ経経
to improve the economy’s performance Ｇ経経済状況を改善するＧ経経
to improve the economy’s infrastructure Ｇ経経済のインフラストラクチャーを改善するＧ経経
to improve the current account Ｇ経経常収支を改善するＧ経経
to raise the current account balance Ｇ経経常収支を改善するＧ経経
to adapt and improve the way one do one’s work Ｇ経現実に合わせて仕事の進め方を改善するＧ経経
to improve one’s present circumstances Ｇ経現状を改善するＧ経経
to smooth over or soften perceptions of local antagonism toward Japan Ｇ経現地での対日感情を改善するＧ経経
to improve the terms of trade Ｇ経交易条件を改善するＧ経経
to raise one’s terms of trade Ｇ経交易条件を改善するＧ経経
balance of payments gets better Ｇ経国際収支が改善するＧ経経
to slightly improve gross trading margin Ｇ経粗利益を小幅改善するＧ経経
to improve the creditworthiness of the larger debtor countries Ｇ経大きな債務諸国の信用状態を改善するＧ経経
to show smart improvement Ｇ経大幅に改善するＧ経経
to enhance the return on investments Ｇ経投資リターンを改善するＧ経経
to improve the business climate for us and our customers Ｇ経当社と顧客を取り巻く事業環境を改善するＧ経経
improving long-term outlook in the issuer’s industry position Ｇ経発行体の業界における地位が長期的に改善する見通しＧ経経
to improve quality Ｇ経品質を改善するＧ経経
to have the potential to improve its currently below average operating rates of return Ｇ経平均以下の営業利益率が改善する余地があるＧ経経
to improve the logistics system Ｇ経物流システムを改善するＧ経経
to realize a favorable shift in the structure of the trade Ｇ経貿易構造を改善するＧ経経
to improve distribution efficiency Ｇ経流通効率を改善するＧ経経
to fix the labor market Ｇ経労働市場を改善するＧ経経
potential for radical improvement in AA Ｇ経 AAが劇的に改善する余地があることＧ経経
to allow AA to manage one’s businesses more efficiently Ｇ経 AAの事業効率を改善するＧ経経
to improve AA’s terms of trade Ｇ経 AAの交易条件を改善するＧ経経
to edge up from XX to YY Ｇ経 XXからYYに小幅改善するＧ経経