Top▲
経  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  Economics & Financial
損害賠償 [67 entries]
  1. damage 類  restoration 類    損害賠償 訳 翻訳訳語
  2. compensation for damages Ｇ 経    損害賠償 Ｇ 経 経
  3. claims for damages Ｇ 経    損害賠償請求 Ｇ 経 経
  4. compensation claim Ｇ 経    損害賠償請求 Ｇ 経 経
  5. claim for damage Ｇ 経    損害賠償請求 Ｇ 経 証
  6. progress of the claim Ｇ 経    損害賠償請求の進展状況 Ｇ 経 経
  7. CCR (Center for Claims Resolution) Ｇ 経    損害賠償請求解決センター Ｇ 経 経
  8. Center for Claims Resolution Ｇ 経    損害賠償請求解決センター Ｇ 経 経
  9. action in damage Ｇ 経    損害賠償請求訴訟 Ｇ 経 証
  10. liability for damages Ｇ 経    損害賠償責任 Ｇ 経 証
  11. public liability insurance Ｇ 経    損害賠償責任保険 Ｇ 経 証
  12. security for damages Ｇ 経    損害賠償の担保 Ｇ 経 証
  13. to seek damages Ｇ 経    損害賠償を請求する Ｇ 経 経
  14. to sue the pool manufacturer for damages Ｇ 経    損害賠償を求めてプール製造者を告訴する Ｇ 経 経
  15. cases of litigation demanding compensation Ｇ 経    損害賠償を求める訴訟 Ｇ 経 経
  16. measure of damages Ｇ 経    損害賠償額算定基準 Ｇ 経 経
  17. liquidated damages Ｇ 経    損害賠償額（リキダメ） Ｇ 経 証
  18. damages payment Ｇ 経    損害賠償額 Ｇ 経 証
  19. assessment of damages Ｇ 経    損害賠償額の査定 Ｇ 経 証
  20. liquidated damages Ｇ 経    損害賠償額の予定 Ｇ 経 経
  21. restitution costs Ｇ 経    損害賠償金 Ｇ 経 経証
  22. damage payments Ｇ 経    損害賠償金 Ｇ 経 経
  23. compensation for damages Ｇ 経    損害賠償金 Ｇ 経 証
  24. restitution Ｇ 経    損害賠償金 Ｇ 経 証
  25. methods of computing damages Ｇ 経    損害賠償金の計算方法 Ｇ 経 経
  26. moratory interest Ｇ 経    損害賠償利子 Ｇ 経 証
  27. to be linked to the scale of damages being demanded Ｇ 経    請求する損害賠償額と関連づけられている Ｇ 経 経
  28. non-owner’s automobile policy Ｇ 経    自動車運転者損害賠償責任保険 Ｇ 経 経
  29. Compulsory Automobile Liability Reinsurance Investigation Committee Ｇ 経    自動車損害賠償責任再保険審査会 Ｇ 経 経
  30. Automobile Liability Investigation Committee Ｇ 経    自動車損害賠償責任再保険審査会(運輸省) Ｇ 経 経
  31. Compulsory Automobile Liability Insurance Council Ｇ 経    自動車損害賠償責任保険審議会(大蔵省) Ｇ 経 経
  32. Compulsory Automobile Liability Insurance Council Ordinance Ｇ 経    自動車損害賠償責任保険審議会規則 Ｇ 経 証
  33. Compulsory Automobile Liability Insurance Council Order Ｇ 経    自動車損害賠償責任保険審議会令 Ｇ 経 証
  34. compulsory automobile liability insurance Ｇ 経    自動車損害賠償責任保険 Ｇ 経 経
  35. automobile liability insurance Ｇ 経    自動車損害賠償責任保険 Ｇ 経 証
  36. Order on Measures to Achieve Appropriate Payment of Mutual Aid Money, etc. of Compulsory Automobile Liability Mutual Aid and Insurance Payment, etc. of Compulsory Automobile Liability Insurance Ｇ 経    自動車損害賠償責任保険の保険金等及び自動車損害賠償責任共済の共済金等の支払の適正化のための措置に関する命令 Ｇ 経 証
  37. Cabinet Order Providing for the Amount of Charge, etc. Imposed by Automobile Liability Security Business Ｇ 経    自動車損害賠償保障事業賦課金等の金額を定める政令 Ｇ 経 証
  38. Order for Enforcement on Automobile Liability Security Law Ｇ 経    自動車損害賠償保障法施行令 Ｇ 経 証
  39. Automobile Liability Security Law Ｇ 経    自動車損害賠償保障法 Ｇ 経 経証
  40. Cabinet Office Ordinance on Report to Non-Life Insurance Rating Body by Insurance Corporations and Unions Provided in Part 2, Paragraph 1 of Article 29 of Automobile Liability Security Law Ｇ 経    自動車損害賠償保障法第二十九条の二第一項に規定する保険会社及び組合の料率団体に対する報告に関する内閣府令 Ｇ 経 証
  41. Order on Accumulation, etc. of Reserves Provided in Part 3, Paragraph 2 Article 28 of Automobile Liability Security Law Ｇ 経    自動車損害賠償保障法第二十八条の三第一項に規定する準備金の積立て等に関する命令 Ｇ 経 証
  42. After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the director bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided the director performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経    取締役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
  43. RDC (running down clause) Ｇ 経    衝突損害賠償金填補条項 Ｇ 経 経
  44. running down clause Ｇ 経    衝突損害賠償金填補条項 Ｇ 経 経
  45. substantial legal claim against a company Ｇ 経    会社に対する多額な法律上の損害賠償請求 Ｇ 経 経
  46. outstanding claim Ｇ 経    既に発生している損害賠償請求 Ｇ 経 経
  47. environmental liability Ｇ 経    環境問題に伴う損害賠償 Ｇ 経 経
  48. After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the audit & supervisory board member bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, when the audit & supervisory board member performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ 経    監査役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。 Ｇ 経 証
  49. large fines or claims Ｇ 経    巨額の罰金や損害賠償 Ｇ 経 経
  50. malpractice liability payments Ｇ 経    業務過誤に対する損害賠償金の支払い Ｇ 経 経
  51. nuclear energy liability insurance Ｇ 経    原子力損害賠償責任保険 Ｇ 経 経
  52. unclear energy liability insurance Ｇ 経    原子力損害賠償責任保険 Ｇ 経 証
  53. Law on Compensation for Nuclear Damage Ｇ 経    原子力損害賠償法 Ｇ 経 経
  54. to assess the amount of damages to be awarded to the plaintiff Ｇ 経    原告に支払われる損害賠償金の金額を査定する Ｇ 経 経
  55. third-party claims Ｇ 経    第三者からの損害賠償請求 Ｇ 経 経
  56. punitive damages Ｇ 経    懲罰的損害賠償 Ｇ 経 経証
  57. The Company has entered into a directors and officers liability insurance agreement with an insurance company under Article 430-3, Paragraph 1 of the Companies Act for all the directors and audit & supervisory board members of the Company and of XX Corporation, which is the Company’s subsidiary, as the insured persons. This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their roles as an officer of the Company. Ｇ 経    当社は当社及び当社子会社であるXX株式会社の取締役及び監査役の全員を被保険者とする会社法第430条の3第1項に規定する役員等賠償責任保険契約を保険会社との間で締結しております。当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。 Ｇ 経 証
  58. This insurance agreement covers compensation for damages and litigation costs to be borne by the insured persons in the event of claims made against them for actions taken (or inaction) in their role as an officer of the Company. Ｇ 経    当該保険契約では、被保険者が会社の役員等の地位に基づき行った行為（不作為を含みます。）に起因して損害賠償請求がなされたことにより、被保険者が被る損害賠償金や訴訟費用等が塡補されることとなります。 Ｇ 経 証
  59. to seek damages in very large amounts Ｇ 経    非常に大きな金額の損害賠償を求める Ｇ 経 経
  60. unliquidated damages Ｇ 経    不確定額の損害賠償 Ｇ 経 証
  61. compensatory damages Ｇ 経    補償的損害賠償 Ｇ 経 証
  62. no claims have yet been asserted against AA in connection with the accident Ｇ 経    未だその事故に関して損害賠償の請求はない Ｇ 経 経
  63. no-fault liability for compensation Ｇ 経    無過失損害賠償責任 Ｇ 経 証
  64. stipulated damages Ｇ 経    約定損害賠償額 Ｇ 経 証
  65. liquidated damage Ｇ 経    約定損害賠償金 Ｇ 経 証
  66. to hit AA for $XX in damages Ｇ 経    AAにXXドルの損害賠償金の支払いを命じる Ｇ 経 経
  67. to be found liable for a judgment costing AA anywhere from $XX to $YY Ｇ 経    AAはXXドルからYYドルの範囲で損害賠償しなければならない Ｇ 経 経
ツイート