Translation/Meaning of "損害" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

損害 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

damage 類 detriment 類 out 類損害訳翻訳訳語
damage Ｇ経損害Ｇ経証
adjuster Ｇ経損害査定人Ｇ経証
loss adjuster Ｇ経損害査定人Ｇ経証
claims adjustment Ｇ経損害査定Ｇ経経証
claim adjuster Ｇ経損害査定係Ｇ経経
loss adjustment expenses incurred Ｇ経損害査定経費Ｇ経経
loss adjustment expense reserve Ｇ経損害査定経費準備金Ｇ経経
loss adjustment expense Ｇ経損害査定費Ｇ経経証
casualty and surety insurance Ｇ経損害・保証保険Ｇ経証
loss control Ｇ経損害コントロールＧ経経
loss severity Ｇ経損害の深刻度Ｇ経経
proof of loss Ｇ経損害の証明Ｇ経証
apportionment of a loss Ｇ経損害の分担Ｇ経証
compensation of the damage Ｇ経損害の弁済Ｇ経証
harmlessly 類損害はない訳翻訳訳語
to cover a loss Ｇ経損害を償うＧ経経
recoup Ｇ経損害を回復するＧ経証
to absorb claims Ｇ経損害を吸収するＧ経経
injured businesses Ｇ経損害を被った事業者Ｇ経経
sustain a loss Ｇ経損害を被るＧ経証
inflict a loss Ｇ経損害を与えるＧ経証
amount of damage Ｇ経損害額Ｇ経証
damage-limitation Ｇ経損害額の圧縮Ｇ経経
liquidated damages clause Ｇ経損害額の予定条項Ｇ経経
severity Ｇ経損害規模Ｇ経証
disaster loss Ｇ経損害損失Ｇ経経
guaranty insurance Ｇ経損害担保契約Ｇ経証
adjuster Ｇ経損害調査担当者Ｇ経証
loss adjustment expense Ｇ経損害調査費Ｇ経証
loss adjustment expenses Ｇ経損害調査費Ｇ経証
claim notice clause Ｇ経損害通知条項Ｇ経証
insurance loss Ｇ経損害填補額Ｇ経証
insured loss Ｇ経損害填補額Ｇ経証
damage 類 restoration 類損害賠償訳翻訳訳語
compensation for damages Ｇ経損害賠償Ｇ経経
claims for damages Ｇ経損害賠償請求Ｇ経経
compensation claim Ｇ経損害賠償請求Ｇ経経
claim for damage Ｇ経損害賠償請求Ｇ経証
progress of the claim Ｇ経損害賠償請求の進展状況Ｇ経経
CCR (Center for Claims Resolution) Ｇ経損害賠償請求解決センターＧ経経
Center for Claims Resolution Ｇ経損害賠償請求解決センターＧ経経
action in damage Ｇ経損害賠償請求訴訟Ｇ経証
liability for damages Ｇ経損害賠償責任Ｇ経証
public liability insurance Ｇ経損害賠償責任保険Ｇ経証
security for damages Ｇ経損害賠償の担保Ｇ経証
to seek damages Ｇ経損害賠償を請求するＧ経経
to sue the pool manufacturer for damages Ｇ経損害賠償を求めてプール製造者を告訴するＧ経経
cases of litigation demanding compensation Ｇ経損害賠償を求める訴訟Ｇ経経
measure of damages Ｇ経損害賠償額算定基準Ｇ経経
liquidated damages Ｇ経損害賠償額（リキダメ）Ｇ経証
damages payment Ｇ経損害賠償額Ｇ経証
assessment of damages Ｇ経損害賠償額の査定Ｇ経証
liquidated damages Ｇ経損害賠償額の予定Ｇ経経
restitution costs Ｇ経損害賠償金Ｇ経経証
damage payments Ｇ経損害賠償金Ｇ経経
compensation for damages Ｇ経損害賠償金Ｇ経証
restitution Ｇ経損害賠償金Ｇ経証
methods of computing damages Ｇ経損害賠償金の計算方法Ｇ経経
moratory interest Ｇ経損害賠償利子Ｇ経証
notice of loss Ｇ経損害発生の通知Ｇ経証
notice of losses Ｇ経損害発生通知Ｇ経証
loss frequency Ｇ経損害発生頻度Ｇ経経証
loss-frequency ratio Ｇ経損害発生率Ｇ経経
chance of loss Ｇ経損害発生率Ｇ経証
loss ratio Ｇ経損害比率Ｇ経経
casualty insurance markets Ｇ経損害保険市場Ｇ経経
property and casualty business Ｇ経損害保険事業Ｇ経経
property and casualty insurance businesses Ｇ経損害保険事業Ｇ経経
to divest the property and casualty business to AA for $XX billion Ｇ経損害保険事業をXX0億ドルでAA社に売却するＧ経経
Non-Life Insurance Institute of Japan Ｇ経損害保険事業研究所Ｇ経証
Non-Life Insurance Institute of Japan Ｇ経損害保険事業総合研究所Ｇ経経
The Non-Life Insurance Institute of Japan Ｇ経損害保険事業総合研究所Ｇ経証
general insurance Ｇ経損害保険Ｇ経経証
non-life insurance Ｇ経損害保険Ｇ経経証
property and liability insurance Ｇ経損害保険Ｇ経経証
property insurance Ｇ経損害保険Ｇ経経
damage insurance Ｇ経損害保険Ｇ経証
property casualty insurance Ｇ経損害保険Ｇ経証
property and casualty insurance cycle Ｇ経損害保険サイクルＧ経証
general reinsurance business Ｇ経損害保険の再保険事業Ｇ経経
audits of property and liability reinsurance Ｇ経損害保険の再保険の監査Ｇ経経
non-life net technical provisions Ｇ経損害保険の正味責任準備金Ｇ経経
non-life net premiums Ｇ経損害保険の正味保険料収入Ｇ経経
slightly better profit in non-life Ｇ経損害保険の小幅増益Ｇ経経
general insurance agency Ｇ経損害保険の代理店業務Ｇ経経
companies with significant property casualty operations Ｇ経損害保険の比率が高い会社Ｇ経経
principal assets of non-life insurance companies Ｇ経損害保険会社資産運用状況Ｇ経経
casualty insurance companies Ｇ経損害保険会社Ｇ経経
general insurance company Ｇ経損害保険会社Ｇ経経
nonlife insurance company Ｇ経損害保険会社Ｇ経経
property and casualty firm Ｇ経損害保険会社Ｇ経経
property and liability company Ｇ経損害保険会社Ｇ経経
general insurer Ｇ経損害保険会社Ｇ経証
non-life insurance company Ｇ経損害保険会社Ｇ経証
accounting for property and liability insurance companies Ｇ経損害保険会社の会計処理Ｇ経経
audits of property and liability insurance companies Ｇ経損害保険会社の監査Ｇ経経
property and casualty claims Ｇ経損害保険金請求Ｇ経経
non-life insurance contract Ｇ経損害保険契約Ｇ経経
non-life business Ｇ経損害保険契約Ｇ経証
non-life insurance policyholders protection corporation Ｇ経損害保険契約者機構Ｇ経証
The Association of Non-Life Insurance Companies Employers Ｇ経損害保険経営者懇談会Ｇ経経
deduction for damage insurance Ｇ経損害保険控除Ｇ経証
non-life insurance agent Ｇ経損害保険代理店Ｇ経証
property insurance rates Ｇ経損害保険料Ｇ経経
casualty insurance premium Ｇ経損害保険料Ｇ経証
taxation allowance for non-life insurance premium Ｇ経損害保険料控除Ｇ経証
Fire and Marine Insurance Rating Association of Japan Ｇ経損害保険料率算定会Ｇ経経証
Fire & Marine Insurance Rating Association of Japan Ｇ経損害保険料率算定会Ｇ経経
underlying retention Ｇ経損害保有額Ｇ経証
indemnification claim Ｇ経損害補償請求権Ｇ経経
to give up any indemnification claim Ｇ経損害補償請求権を放棄するＧ経経
indemnity clause Ｇ経損害補償条項Ｇ経証
with an indemnity in hand Ｇ経損害補償条項がある場合Ｇ経経
indemnity clause Ｇ経損害補償条約Ｇ経経
indemnity claim Ｇ経損害補償の請求Ｇ経経
liability limit Ｇ経損害補償の限度Ｇ経証
indemnity provision Ｇ経損害補償規定Ｇ経経
indemnity allowance Ｇ経損害補償金Ｇ経証
L/I (letter of indemnity) Ｇ経損害補填契約書Ｇ経証
sue and labor clause Ｇ経損害防止条項Ｇ経証
duty to sue and labor Ｇ経損害防止義務Ｇ経経証
sue and labor charges Ｇ経損害防止費用Ｇ経経証
sue and labour charges Ｇ経損害防止費用Ｇ経経
loss ratio Ｇ経損害率Ｇ経経証
loss statistics Ｇ経損害率Ｇ経経
claims ratios Ｇ経損害率Ｇ経証
home owner's policy Ｇ経持ち家損害保険Ｇ経証
Mitsui Seimei General Insurance Co., Ltd. Ｇ経三井ライフ損害保険Ｇ経経
loss of use Ｇ経使用不能損害Ｇ経証
to be designed to track quarterly insured catastrophic losses Ｇ経四半期ベースの巨大損害の保険損失に連動するよう設計されているＧ経経
damages done to property Ｇ経資産に与えられた損害Ｇ経証
ultimate loss development by accident year Ｇ経事故発生からの期間経過に伴う最終損害見積り額Ｇ経証
large catastrophe claims in reinsurance Ｇ経再保険部門での巨大損害保険の多額の支払い請求Ｇ経経
credit risk, liquidity risk, market risk, legal risk, catastrophic risk, regulatory risk, political risk, compliance risk, reputational risk Ｇ経信用リスク、流動性リスク、市場リスク、法律リスク、巨大損害リスク、規制リスク、政治リスク、法令遵守リスク、評判リスクＧ経経
estimated property premium Ｇ経推定損害保険料Ｇ経経
there is no human injury with comparatively small damages to buildings Ｇ経人身に被害なく建物の損害も比較的少ないＧ経経
human suffering Ｇ経人的な損害Ｇ経経
solatium 類精神的損害の賠償訳翻訳訳語
net loss ratio Ｇ経正味損害率Ｇ経証
life, property and casualty insurance Ｇ経生命保険や損害保険Ｇ経経
actuarial models of life, property and casualty insurance Ｇ経生命保険や損害保険の保険数理モデルＧ経経
to be linked to the scale of damages being demanded Ｇ経請求する損害賠償額と関連づけられているＧ経経
the consignment has suffered a serious damage during transportation Ｇ経積み荷が運送中に大損害を受けたＧ経経
to backstop the indemnity with an escrow Ｇ経エスクローで損害補償条項を補完するＧ経経
to suffer from inflation Ｇ経インフレーションによって損害を受けるＧ経経
JI Accident and Fire Insurance Ｇ経ジェイアイ損害火災Ｇ経経
The Sumi-Sei General Insurance Co., Ltd. Ｇ経スミセイ損害保険Ｇ経経
stop loss coverage Ｇ経ストップ・ロス保険(超過損害担保) Ｇ経経
UNUM Japan Accident Insurance Co., Ltd. Ｇ経ユナム・ジャパン損害保険Ｇ経経
Nissay General Insurance Co., Ltd. Ｇ経ニッセイ損害保険Ｇ経経
to wreak enough havoc on borrowers Ｇ経ローンの借り手に損害を与えるＧ経経
indemnity with a basket Ｇ経バスケット付き損害補償条項Ｇ経経
non-owner’s automobile policy Ｇ経自動車運転者損害賠償責任保険Ｇ経経
Compulsory Automobile Liability Reinsurance Investigation Committee Ｇ経自動車損害賠償責任再保険審査会Ｇ経経
Automobile Liability Investigation Committee Ｇ経自動車損害賠償責任再保険審査会(運輸省) Ｇ経経
Compulsory Automobile Liability Insurance Council Ｇ経自動車損害賠償責任保険審議会(大蔵省) Ｇ経経
Compulsory Automobile Liability Insurance Council Ordinance Ｇ経自動車損害賠償責任保険審議会規則Ｇ経証
Compulsory Automobile Liability Insurance Council Order Ｇ経自動車損害賠償責任保険審議会令Ｇ経証
compulsory automobile liability insurance Ｇ経自動車損害賠償責任保険Ｇ経経
automobile liability insurance Ｇ経自動車損害賠償責任保険Ｇ経証
Order on Measures to Achieve Appropriate Payment of Mutual Aid Money, etc. of Compulsory Automobile Liability Mutual Aid and Insurance Payment, etc. of Compulsory Automobile Liability Insurance Ｇ経自動車損害賠償責任保険の保険金等及び自動車損害賠償責任共済の共済金等の支払の適正化のための措置に関する命令Ｇ経証
Cabinet Order Providing for the Amount of Charge, etc. Imposed by Automobile Liability Security Business Ｇ経自動車損害賠償保障事業賦課金等の金額を定める政令Ｇ経証
Order for Enforcement on Automobile Liability Security Law Ｇ経自動車損害賠償保障法施行令Ｇ経証
Automobile Liability Security Law Ｇ経自動車損害賠償保障法Ｇ経経証
Cabinet Office Ordinance on Report to Non-Life Insurance Rating Body by Insurance Corporations and Unions Provided in Part 2, Paragraph 1 of Article 29 of Automobile Liability Security Law Ｇ経自動車損害賠償保障法第二十九条の二第一項に規定する保険会社及び組合の料率団体に対する報告に関する内閣府令Ｇ経証
Order on Accumulation, etc. of Reserves Provided in Part 3, Paragraph 2 Article 28 of Automobile Liability Security Law Ｇ経自動車損害賠償保障法第二十八条の三第一項に規定する準備金の積立て等に関する命令Ｇ経証
weak countries can be hurt by trade Ｇ経弱小国は貿易によって損害を受けるＧ経経
After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the director bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, provided the director performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ経取締役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。Ｇ経証
excess Ｇ経小損害免責Ｇ経証
franchise Ｇ経小損害免責歩合Ｇ経証
commercial property and casualty Ｇ経商業用損害保険Ｇ経経
collision coverage Ｇ経衝突損害カバーＧ経証
RDC (running down clause) Ｇ経衝突損害賠償金填補条項Ｇ経経
running down clause Ｇ経衝突損害賠償金填補条項Ｇ経経
Yasuda General Insurance Co., Ltd. Ｇ経安田ライフ損害保険Ｇ経経
typical indemnity Ｇ経一般的な損害補償Ｇ経経
to be hurt by the increased exchange rate Ｇ経為替レートの増価により損害を被るＧ経経
losses resulting from the damage caused to the cargo Ｇ経貨物の破損より生じた損害Ｇ経経
receipt of insurance proceeds for damage to building sustained in a prior year Ｇ経過年度に受けた建物の損害に対する保険金の受領Ｇ経経
fire and casualty insurance Ｇ経火災損害保険Ｇ経証
fire and other casualty insurance premiums deduction Ｇ経火災損害保険控除Ｇ経証
substantial legal claim against a company Ｇ経会社に対する多額な法律上の損害賠償請求Ｇ経経
FNLIA (Foreign Non-life Insurance Association) Ｇ経外国損害保険協会Ｇ経経
Foreign Non-life Insurance Association Ｇ経外国損害保険協会Ｇ経経
the shareholder suffers Ｇ経株主が損害を被るＧ経経
outstanding claim Ｇ経既に発生している損害賠償請求Ｇ経経
incurred loss Ｇ経既発生損害Ｇ経証
incurred losses Ｇ経既発生損害Ｇ経証
incurred but not reported loss Ｇ経既発生未報告損害Ｇ経経
Incurred But Not Reported Ｇ経既発生未報告損害Ｇ経証
incurred but not reported losses (IBNR) Ｇ経既発生未報告損害Ｇ経証
environmental damage Ｇ経環境損害Ｇ経経
reserves for environmental damage Ｇ経環境損害引当金Ｇ経経
to add $XX million to one’s reserves for environmental damage Ｇ経環境損害引当金をXX百万ドル積み増すＧ経経
environmental liability Ｇ経環境問題に伴う損害賠償Ｇ経経
After the conclusion of the agreement, for liability under Article 423, Paragraph 1 of the Companies Act, the audit & supervisory board member bears liability for damages limited to XX yen or to the minimum liability amount prescribed in Article 425, Paragraph 1 of the Companies Act, whichever is higher, when the audit & supervisory board member performs duties in good faith with no gross negligence. Ｇ経監査役は、本契約締結後、会社法第423条第1項の責任について、その職務を行うにつき善意でありかつ重大な過失がなかったときは、金XX円又は会社法第425条第1項に定める最低責任限度額のいずれか高い額を限度として損害賠償責任を負担するものとする。Ｇ経証
the company incurs losses Ｇ経企業が損害を出すＧ経経
indirect damage Ｇ経間接損害Ｇ経経
indirect loss Ｇ経間接損害Ｇ経経