Translation/Meaning of "提供する" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

提供する [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]

afford 類 furnish 類 invest 類 produce 類 provide 類 serve 類 supply 類 venture 類提供する訳翻訳訳語
come up with Ｇ経提供するＧ経証
structured to provide Ｇ経提供するよう構築されているＧ経証
to provide grants for ..... Ｇ経～に補助金を提供するＧ経経
to enhance structured transactions Ｇ経仕組み案件の信用補強を提供するＧ経経
finance 類資金を提供する訳翻訳訳語
to act as cash provider Ｇ経資金を提供するＧ経経
to act as financiers Ｇ経資金を提供するＧ経経
to advance funds Ｇ経資金を提供するＧ経経
to provide capital Ｇ経資金を提供するＧ経経
to provide finance Ｇ経資金を提供するＧ経経
to provide financial support Ｇ経資金を提供するＧ経経
to supply the funds Ｇ経資金を提供するＧ経経
to provide the capital Ｇ経資本を提供するＧ経経
to provide the markets with zero-risk solutions to their needs Ｇ経市場にニーズに合ったゼロ・リスクの手段を提供するＧ経経
to provide local phone service Ｇ経市内通話サービスを提供するＧ経経
to provide indicative rating opinions Ｇ経事前格付け見解を提供するＧ経経
to impair one’s ability to provide aid Ｇ経支援を提供する能力が失われるＧ経経
to supply straight from stock Ｇ経在庫からすぐに提供するＧ経経
provision of goods or services to customer’s specification Ｇ経財貨または用役を顧客の仕様に応じて提供することＧ経経
to furnish objective, quantifiable summaries of the results of financial transactions Ｇ経財務取引の成果について客観的かつ数量的な要約表を提供するＧ経経
to provide additional evidence in support of items in financial statements Ｇ経財務諸表に記載した項目を支持する追加的証拠を提供するＧ経経
to provide for equal and ratable security interest to bondholders Ｇ経債券保有者に同順位の担保を総額に比例して提供するＧ経経
to provide for equal and rateable security interest to bondholders Ｇ経債券保有者に同順位の担保を総額に比例して提供するＧ経経
to advance funds against receivables Ｇ経債権を裏付けとして資金を提供するＧ経経
to fund against the receivables Ｇ経債権を裏付けとして資金を提供するＧ経経
to forward XX complimentary copies of one’s first edition of the book Ｇ経最初のXX部を無料提供するＧ経経
to provide first-class service Ｇ経最高級のサービスを提供するＧ経経
to provide a minimum level of health insurance Ｇ経最低限の健康保険を提供するＧ経経
to provide the best price Ｇ経最良の価格を提供するＧ経経
to operate a uniquely global, full-service consumer franchise Ｇ経真にグローバルな総合的サービスを顧客に提供するＧ経経
to offer new markets Ｇ経新市場を提供するＧ経経
to offer an emerging-market investment banking service that is unrivalled Ｇ経新興市場での投資銀行業務で、他社の追随を許さないサービスを提供するＧ経経
to offer people the opportunity to build challenging and fulfilling careers Ｇ経人々にやりがいのある充実したキャリアを築く機会を提供するＧ経経
government supplies health insurance to everyone Ｇ経政府が健康保険を全員に提供するＧ経経
to be employed in pointless government make-work programs Ｇ経政府が提供する無意味な失業対策事業で働くＧ経経
to let sb have the low prices despite the high quality of one’s goods Ｇ経製品は高品質にもかかわらず低い価格を提供するＧ経経
providing quality in all of our dealings with customers worldwide Ｇ経世界各地の顧客に質の高いサービスを提供することＧ経経
to deliver a consistent and superior financial services experience to the consumer around the world Ｇ経世界中の個人顧客に首尾一貫した質の高い金融サービスを提供するＧ経経
to provide the clearing and settlement facilities Ｇ経清算・決済業務を提供するＧ経経
to supply the ideas and work Ｇ経アイデアと労働を提供するＧ経経
provide coverage Ｇ経カバーを提供するＧ経証
to provide an infrastructure Ｇ経インフラを提供するＧ経経
to furnish all the data needed to evaluate the effects of inflation on a company Ｇ経インフレーションが企業に及ぼす影響を評価するに必要なすべての資料を提供するＧ経経
to provide easy and direct methods of communication Ｇ経コミュニケーションが容易にかつ直接行われる手法を提供するＧ経経
vendoring 類サードパーティが提供する依存コードを自分たちのソースコードにバンドルすること訳翻訳訳語
carriers of benefits designed to supplement the Medicare program Ｇ経メディケア補完保険を提供する保険会社Ｇ経経
back-up lenders Ｇ経バック・アップ・ラインを提供する銀行Ｇ経経
continued confidence of back-up lenders Ｇ経バック・アップ・ラインを提供する銀行の信認の維持Ｇ経経
to provide back financing Ｇ経バック・ファイナンスを提供するＧ経経
provide seamless full-line services Ｇ経フルライン機能をシームレスに提供するＧ経証
prime brokers Ｇ経プライム・ブローカー業務を提供する投資銀行Ｇ経経
volunteer 類自ら進んで提供する訳翻訳訳語
to provide products and services of superior quality at a fair price Ｇ経質の高い製品とサービスを適正な価格で提供するＧ経経
to provide quality services Ｇ経質の高いサービスを提供するＧ経経
to provide quality research Ｇ経質の高いリサーチを提供するＧ経経
strong commitment to provide quality research Ｇ経質の高いリサーチを提供する強い意欲Ｇ経経
to deliver high quality products and services at competitive prices Ｇ経質の高い商品やサービスを低廉な価格で提供するＧ経経
to provide a high-quality education Ｇ経質の高い教育を提供するＧ経経
ability to offer higher-quality and more unique customer service Ｇ経質の高い独特な顧客サービスを提供する能力Ｇ経経
to provide the fairest practicable approximation to actual cost Ｇ経実際原価に最も公正な実践的近似値を提供するＧ経経
danger of unwittingly disclosing an employee’s personal information Ｇ経社員の個人情報を無意識に提供する恐れＧ経経
to provide emergency aid to state and local governments Ｇ経州政府と地方政府に緊急支援を提供するＧ経経
to provide enough support Ｇ経十分な援助を提供するＧ経経
to provide central management skills Ｇ経重要な経営技術を提供するＧ経経
to offer a special mortgage product for disabled first-time home buyers Ｇ経初めて自宅を購入する障害者向けに特別な住宅ローンを提供するＧ経経
policy of universal primary education Ｇ経初等教育を国民全体に提供する政策Ｇ経経
to record the amount related to future goods or services as a liability Ｇ経将来提供する財やサービスの対価は負債として計上するＧ経経
to provide an opportunity for dividing the labor of retail sales Ｇ経小売業に分業をもたらす機会を提供するＧ経経
to provide scholarships Ｇ経奨学金を提供するＧ経経
to provide a regular service to one’s clients Ｇ経常時、顧客にサービスを提供するＧ経経
informative 類情報を提供する訳翻訳訳語
to let sb have this information Ｇ経情報を提供するＧ経経
to provide information Ｇ経情報を提供するＧ経経
to offer insurance on every type of risk Ｇ経あらゆる種類のリスクを対象に保険を提供するＧ経経
to provide the service Ｇ経そのサービスを提供するＧ経経
the transaction’s credit enhancement consists of pool insurance furnished by AA Ｇ経その銘柄はAAが提供するプール保険を信用補完に用いているＧ経経
to pose several answers Ｇ経いくつかの答えを提供するＧ経経
to invest heavily in various international causes Ｇ経さまざまな国際問題で巨額の資金を提供するＧ経経
to offer cheaper labor and land Ｇ経安い労働や土地を提供するＧ経経
to provide inexpensive labor Ｇ経安価な労働力を提供するＧ経経
to provide stable employment Ｇ経安定的な雇用を提供するＧ経経
to provide medical and other humanitarian assistance Ｇ経医療を中心とする人道的援助を提供するＧ経経
health care provider Ｇ経医療を提供する病院Ｇ経経
to make the normal type of security pledge to bondholders Ｇ経一般的な保証を債券保有者に提供するＧ経経
to provide a reasonable basis for AA’s opinion Ｇ経意見を述べるに足る、合理的な基礎を提供するＧ経経
to offer price reduction without delay as soon as the yen decreases Ｇ経円が下がり次第すぐに割引価格を提供するＧ経経
to provide price supports Ｇ経価格支持を提供するＧ経経
to provide comparability of the results of operations of the company Ｇ経会社の経営成績の比較可能性を提供するＧ経経
to give a better presentation of the results and the financial position of the company Ｇ経会社の経営成績及び財政状態のより良い表示を提供するＧ経経
to provide benefits to members Ｇ経会員に対し特典を提供するＧ経経
to offer you free membership Ｇ経会員権を無料にて提供するＧ経経
to offer solutions Ｇ経解決方法を提供するＧ経経
to supply in assorted colors Ｇ経各色取りそろえて提供するＧ経経
rating agency’s product Ｇ経格付け機関の提供するサービスＧ経経
to provide a tool to manage equity investments Ｇ経株式運用のツールを提供するＧ経経
to attain a good return for shareholders Ｇ経株主に高い利回りを提供するＧ経経
to increase the number of services provided to one’s existing client base Ｇ経既存の顧客に提供するサービスの種類を増やすＧ経経
to bring a ready channel of distribution Ｇ経既存の販売チャネルを提供するＧ経経
to provide a patient with health care services Ｇ経患者に医療サービスを提供するＧ経経
to place a tool in the hands of managers Ｇ経管理者に一つの手段を提供するＧ経経
to offer a simplified menu Ｇ経簡略化されたメニューを提供するＧ経経
to give a fairer presentation of the results and of the financial position of the business Ｇ経企業の経営成績と財政状態に関して、より公正な表示を提供するＧ経経
to offer business services Ｇ経企業向けサービスを提供するＧ経経
to provide a basic framework Ｇ経基本的な枠組みを提供するＧ経経
provide relief Ｇ経救済措置を提供する「Ｇ経証
to provide liquidity in an emergency Ｇ経緊急時に流動性を提供するＧ経経
to offer competitive price Ｇ経競争力のある価格を提供するＧ経経
to provide financial products and services Ｇ経金融商品と金融サービスを提供するＧ経経
to provide guidance on the course of interest rates Ｇ経金利動向の予想を提供するＧ経経
amount of credit banks make available Ｇ経銀行の提供する信用量Ｇ経経
to offer one’s services Ｇ経業務を提供するＧ経経
to offer a fixed-income product to one’s customers Ｇ経契約者に固定金利の商品を提供するＧ経経
to provide additional evidence of conditions that existed at the balance sheet date Ｇ経決算日に存在する状況に追加的証拠を提供するＧ経経
to provide additional evidence relating to conditions existing at the balance sheet date Ｇ経決算日に存在する状況に追加的証拠を提供するＧ経経
to provide evidence of conditions not existing at the balance sheet date Ｇ経決算日に存在していない状況に証拠を提供するＧ経経
valuation which provides evidence of a permanent diminution in value as at the balance sheet date Ｇ経決算日における永久的価値減少の証拠を提供する評価鑑定Ｇ経経
to provide evidence of a permanent diminution in value as at the balance sheet date Ｇ経決算日における永久的価値減少の証拠を提供するＧ経経
to provide preschool education for the disadvantaged Ｇ経経済的に恵まれない層を対象に就学前に教育を提供するＧ経経
to provide insurance Ｇ経健康保険を提供するＧ経経
to supply health insurance Ｇ経健康保険を提供するＧ経経
to provide superior service to our customers Ｇ経顧客に最高のサービスを提供するＧ経経
to provide a wide variety of financial instruments as products to AA’s customers Ｇ経顧客に対して広範囲にわたる金融商品を提供するＧ経経
to provide ancillary services to customers Ｇ経顧客に付随的サービスを提供するＧ経経
to provide liquidity to help clients avoid subsequent default Ｇ経顧客のデフォルトを回避するために流動性を提供するＧ経経
to fund the necessary research Ｇ経研究に必要な資金を提供するＧ経経
to provide credit enhancement in the form of a cash collateral account Ｇ経現金担保勘定の形で信用補完を提供するＧ経経
to serve individuals, businesses, governments, and financial institutions Ｇ経個人や法人はもとより、政府・金融機関等に金融サービスを提供するＧ経経
to open doors to individual opportunity Ｇ経個人に新たな機会を提供するＧ経経
global marketers of consumer products and services Ｇ経個人向け商品やサービスを提供するグローバル企業Ｇ経経
to sell one’s services to the public Ｇ経個人投資家向けにサービスを提供するＧ経経
polyfill 類古い規格用に新しい規格と同等の機能を提供するもの訳翻訳訳語
to give a fair presentation Ｇ経公正な表示を提供するＧ経経
public provision of education Ｇ経公共部門が提供する教育制度Ｇ経経
to provide a efficient services Ｇ経効率の良い業務を提供するＧ経経
to offer a wider selection Ｇ経広い選択範囲を提供するＧ経経
to offer a far wider range of investment and financing opportunities Ｇ経広範囲の投資や融資のチャンスを提供するＧ経経
to provide support for the aged and the disabled Ｇ経高齢者と障害者に援助を提供するＧ経経
to provide one’s business as the partner of joint-venture Ｇ経合弁事業の提携先として業務を提供するＧ経経
to provide access to international alliances Ｇ経国際的な提携へのアクセスを提供するＧ経経
to provide our global customers with the basic services they need Ｇ経国際的に活躍する企業が必要とする基本的サービスを提供するＧ経経
to offer any premium over domestic instruments Ｇ経国内商品を上回る利回りを提供するＧ経経
to provide one-stop shopping Ｇ経総合的なサービスを提供するＧ経経
to provide the full range of commercial banking services Ｇ経総合的な商業銀行サービスを提供するＧ経経
to end up providing an intellectual gloss for a crudely belligerent policy Ｇ経俗受けする戦闘的な政策にもっともらしい理屈を提供するだけになるＧ経経
provide liquidity support to other parts of Ｇ経他組織への支援として流動性を提供するＧ経証
to pay out a reasonable share of one’s earnings in dividends Ｇ経妥当な水準の配当を提供するＧ経経
to provide product to agent Ｇ経代理店に商品を提供するＧ経経
to provide free college educations Ｇ経大学教育を無料で提供するＧ経経
to provide a payment mechanism for a customer’s third-party obligations Ｇ経第三者に対する顧客の債務の支払い手段を提供するＧ経経
to offer short-term leases at high rates Ｇ経短期リースを高めの料金で提供するＧ経経
to offer collateral Ｇ経担保を提供するＧ経経
to submit the security Ｇ経担保を提供するＧ経経
to offer longer, noncancelable leases at lower rates Ｇ経中途解約できない長期リースを低料金で提供するＧ経経
to provide immediate information Ｇ経直ちに情報を提供するＧ経経
to supply the low-cost labor and land Ｇ経低コストの労働力と土地を提供するＧ経経
providing the service to additional individuals Ｇ経追加的利用者にサービスを提供することＧ経経
to provide adequate incentives Ｇ経適切なインセンティブを提供するＧ経経
to give adequate information Ｇ経適切な情報を提供するＧ経経
to form a mutual fund Ｇ経投資信託を提供するＧ経経
supplied rate-of-return data Ｇ経投資収益率に関する情報を提供するＧ経経
to furnish investment information Ｇ経投資情報を提供するＧ経経
to keep investors up to date Ｇ経投資家に最新の情報を提供するＧ経経
to offer attractive return for investors Ｇ経投資家に魅力的な利回りを提供するＧ経経
to provide liquidity for investors Ｇ経投資家に流動性を提供するＧ経経
providing first-rate nursing home care Ｇ経特別介護サービスを提供することＧ経経
to offer unique expertise Ｇ経独創の手腕を提供するＧ経経
to finance the seller’s term receivables on a revolving basis Ｇ経売り手の長期債権に回転ベースの資金を提供するＧ経経
to restrict the issuer from granting liens and mortgages Ｇ経発行体が先取り特権やモーゲージを提供することを制限するＧ経経
to provide foreign aid to the LDCs Ｇ経発展途上国に経済援助を提供するＧ経経
to offer financial services and certain types of automobile insurance to dealers and customers Ｇ経販売会社と顧客に対して財務的な援助と各種の自動車保険契約を提供するＧ経経
to offer financial services to dealers Ｇ経販売会社に対して財務的な援助を提供するＧ経経
to offer products with very high value-added characteristics Ｇ経非常に高い付加価値を持つ製品を提供するＧ経経
to provide substantial funding to not-for-profit institutions Ｇ経非営利団体に多額の資金を提供するＧ経経
to make an informal arrangement to fund Ｇ経非公式のルートで資金を提供するＧ経経
to supply the necessary parts Ｇ経必要な部品を提供するＧ経経
to provide comprehensive service Ｇ経幅広いサービスを提供するＧ経経
to offer a comprehensive product and service platform Ｇ経幅広い商品とサービスを提供するＧ経経
to offer a product of lower quality Ｇ経品質を引き下げた製品を提供するＧ経経
to provide medical care for the poor Ｇ経貧困者層に対して医療を提供するＧ経経
to provide a safety net for the poor Ｇ経貧困層のための救援措置を提供するＧ経経
Revenue related to maintenance services is primarily for the maintenance of products or finished goods, with an obligation to provide maintenance services based on a maintenance contract concluded with the customer. Ｇ経保守サービスに係る収益は、主に商品又は製品の保守であり、顧客との保守契約に基づいて保守サービスを提供する履行義務を負っております。Ｇ経証
Revenue related to maintenance services is primarily for the maintenance of products or finished goods, with an obligation to provide maintenance services based on a maintenance contract concluded with the customer. Ｇ経保守サービスに係る収益は、主に商品又は製品の保守であり、顧客との保守契約に基づいて保守サービスを提供する履行義務を負っておりますＧ経証
ark 類保護と安全を提供するもの訳翻訳訳語
to deliver the benefits Ｇ経便益を提供するＧ経経
to generate benefits Ｇ経便益を提供するＧ経経
to provide an attractive workplace Ｇ経魅力的な職場を提供するＧ経経
to provide freely Ｇ経無償で提供するＧ経経
liberal financing programs Ｇ経無原則にファイナンスを提供することＧ経経
to offer a whole world of opportunity Ｇ経無限の機会を提供するＧ経経
to offer sb free software Ｇ経無料ソフトウェアを提供するＧ経経
to provide free medical care Ｇ経無料で医療を提供するＧ経経
to give away Ｇ経無料で提供するＧ経経
to give the drug away free Ｇ経薬を無料で提供するＧ経経
to provide subsidized credit Ｇ経有利な条件で資金を提供するＧ経経
to offer an export subsidy Ｇ経輸出補助金を提供するＧ経経
to supply forecasts for a fee Ｇ経予想サービスを有料で提供するＧ経経
potentially costly obligation of offering a complete guarantee on deposits Ｇ経預金に対し、潜在的にコストの高い保証を提供する義務Ｇ経経
to provide liquidity Ｇ経流動性を提供するＧ経経
to provide quality food at a fair price Ｇ経良質の食事を適正な価格で提供するＧ経経