Translation/Meaning of "押し下げる" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

押し下げる [34 entries]

depress Ｇ経押し下げるＧ経証
to shed further index points Ｇ経指数を押し下げるＧ経経
lower inventories held back overall growth Ｇ経在庫の減少が経済成長率を押し下げる要因となったＧ経経
to make negative contribution Ｇ経成長率を押し下げるＧ経経
drag on the economy Ｇ経成長率を押し下げる要因Ｇ経経
to act as a strong drag on GDP Ｇ経成長率を大幅に押し下げる要因になるＧ経経
to be a major drag on the U.S. standard of living Ｇ経アメリカの生活水準を押し下げる大きな要因になっているＧ経経
to drive down the dollar price of DM Ｇ経マルク価格を押し下げるＧ経経
to bring down inflation Ｇ経インフレ率を押し下げるＧ経経
ally of prices Ｇ経インフレ率を押し下げる要因Ｇ経経
to drag down swap spreads by X basis points Ｇ経スワップ・スプレッドをXbp押し下げるＧ経経
to exert more downward pressure on the swap spread Ｇ経スワップ・スプレッドを更に押し下げる要因となるＧ経経
to induce a quarterly decline on real GNP of around X.X% Ｇ経実質GNP成長率を前期比X.X％押し下げるＧ経経
net exports may reduce real economic growth Ｇ経純輸出が実質経済成長率を押し下げる可能性があるＧ経経
to reduce overall shipments by X.X percentage points Ｇ経出荷指数をX.Xポイント押し下げるＧ経経
to negatively affect operating profits Ｇ経営業利益を押し下げるＧ経経
to have a slight negative effect on a company’s stock price Ｇ経株価を若干押し下げるＧ経経
to shave X percentage points from GDP growth Ｇ経経済成長率をX％押し下げるＧ経経
to subtract X percentage points from growth Ｇ経経済成長率をX％押し下げるＧ経経
to subtract a few tenths of a percent from economic growth Ｇ経経済成長率を若干押し下げるＧ経経
to reduce consumer outlays Ｇ経個人消費を押し下げるＧ経経
to make reported income figures appear lower than might be expected Ｇ経公表利益を押し下げるＧ経経
holding wealth down at the top Ｇ経高所得者層の富を押し下げることＧ経経
to reduce purchasing power Ｇ経購買力を押し下げるＧ経経
to contribute -XX percentage points to overall growth Ｇ経全体の伸び率をXXポイント押し下げるＧ経経
to reduce aggregate demand Ｇ経総需要を押し下げるＧ経経
to push returns down Ｇ経投資収益率を押し下げるＧ経経
negative impact on the bottom line Ｇ経当期損益を押し下げることＧ経経
to subtract XX percentage points from the quarter’s annual rate of growth Ｇ経同四半期の経済成長率を年率XX％押し下げるＧ経経
to have a negative impact on the bottom line Ｇ経利益を押し下げるＧ経経
to depress profit margins Ｇ経利益率を押し下げるＧ経経
to squeeze margins Ｇ経利益率を押し下げるＧ経経
to depress yields and swap rates Ｇ経利回りとスワップ・レートを押し下げるＧ経経
to drive yields down to all-time lows Ｇ経利回りを過去最低の水準まで押し下げるＧ経経