Translation/Meaning of "投資する" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

投資する [102 entries]

capitalize 類 invest 類投資する訳翻訳訳語
invest in Ｇ経投資するＧ経証
target REIT issues Ｇ経投資する不動産投資信託の銘柄Ｇ経証
to invest $XX in ... Ｇ経～にXXドル投資するＧ経経
to co-invest in ... Ｇ経～に共同投資するＧ経経
to enter asset market Ｇ経資産市場に投資するＧ経経
to invest the funds safely Ｇ経資金を安全に投資するＧ経経
to invest in an index fund Ｇ経市場指数に投資するＧ経経
entry and investment failures Ｇ経市場に参入し、投資する機会を逃した失敗Ｇ経経
to invest cash in the business Ｇ経事業に現預金を投資するＧ経経
to invest in inventories Ｇ経在庫に対して投資するＧ経経
to buy bonds Ｇ経債券に投資するＧ経経
to reinvest the proceeds of the maturing bonds Ｇ経債券の償還金を再投資するＧ経経
reinvest 類再投資する訳翻訳訳語
cost-cutting measures, including substantial investment in new capital equipment Ｇ経新設備の導入に巨額を投資するなどのコスト削減策Ｇ経経
to invest in new lines Ｇ経新しい設備に投資するＧ経経
to invest in modern steel technology Ｇ経新しい製鉄技術に投資するＧ経経
to invest in productivity-enhancing equipment Ｇ経生産性向上のための機器に投資するＧ経経
to put the cash flow into new technology Ｇ経キャッシュフローを新技術に投資するＧ経経
safe-haven reputation attributed to the United States Ｇ経アメリカに投資するなら安全だという評判Ｇ経経
to gather and provide equity financing Ｇ経エクイティ資金を集め、投資するＧ経経
international funds are those investing in non-U.S. securities Ｇ経インターナショナル・ファンドとは米国以外の国の証券に投資するファンドであるＧ経経
program of investment in infrastructure and high technology Ｇ経インフラストラクチャーとハイテクに投資する政策Ｇ経経
to launch massive infrastructure investments Ｇ経インフラに巨額を投資するＧ経経
global funds invest in U.S. and non-U.S. securities Ｇ経グローバル・ファンドは米国を含む全世界の証券に投資するＧ経経
to take single A credits Ｇ経シングルA格の債券に投資するＧ経経
to buy into the media business Ｇ経メディア事業に投資するＧ経経
to invest heavily in Europe Ｇ経ヨーロッパに集中的に投資するＧ経経
to reinvest in US dollars Ｇ経ドル債に再投資するＧ経経
to reinvest earnings for long-term growth Ｇ経収益を長期的な成長のために再投資するＧ経経
to act solely out of emotion Ｇ経自分の感覚のみに頼って投資するＧ経経
to invest in real assets Ｇ経実物資産に投資するＧ経経
to invest primarily in real estate Ｇ経主に不動産に投資するＧ経経
to reinvest funds from maturing securities Ｇ経償還資金を再投資するＧ経経
to invest XX% of our total income in net additions to the stock of business plant and equipment Ｇ経所得総額のXX％を生産設備に投資するＧ経経
to invest in small companies Ｇ経小企業に投資するＧ経経
to put money into a company Ｇ経ある企業に資金を投資するＧ経経
to buy a diversified group of stocks Ｇ経いくつかの銘柄に分散して投資するＧ経経
to hold a portion of the investment portfolio abroad Ｇ経一定の範囲で海外の証券に投資するＧ経経
financial means to invest abroad Ｇ経海外に投資する資金力Ｇ経経
to invest abroad Ｇ経海外に投資するＧ経経
to invest in overseas production facilities Ｇ経海外へ直接投資するＧ経経
to bet on a foreign stock index Ｇ経外国株価指数に投資するＧ経経
to invest in fixed-income securities Ｇ経確定利付き証券に投資するＧ経経
to invest in the stock market Ｇ経株式市場に投資するＧ経経
to risk $XX in the options market Ｇ経株式オプションにXXドル投資するＧ経経
to invest XX% into stocks Ｇ経株式にXX％投資するＧ経経
to invest in stocks Ｇ経株に投資するＧ経経
to be in low-multiple stocks Ｇ経株価収益率が低い株式に投資するＧ経経
to re-invest the proceeds of old issues into new deals Ｇ経既発債の償還資金を新発債に再投資するＧ経経
to enable firms to invest in factories Ｇ経企業が工場に投資することを可能にしているＧ経経
to reinvest internally Ｇ経企業内で再投資するＧ経経
to spend on technical upgrading Ｇ経技術水準を高めるために投資するＧ経経
making skills investments Ｇ経技能に投資することＧ経経
to be passively invested in emerging markets Ｇ経急成長市場にパッシブ投資するＧ経経
to invest heavily in AA during the company’s most rapid growth stage Ｇ経急成長のピークにあったAAに重点的に投資するＧ経経
to invest significant amounts of money Ｇ経巨額の金を投資するＧ経経
to invest massively Ｇ経巨額を投資するＧ経経
to invest very heavily Ｇ経巨額を投資するＧ経経
to invest in larger projects Ｇ経巨大プロジェクトに投資するＧ経経
to invest in financial assets Ｇ経金融資産に投資するＧ経経
to speculate on interest rates Ｇ経金利の思惑で投資するＧ経経
to invest one’s own funds in R&D Ｇ経研究開発に、みずからの資金を投資するＧ経経
to invest substantially in R&D Ｇ経研究開発に大規模に投資するＧ経経
to invest in training local personnel Ｇ経現地の従業員の研修に投資するＧ経経
to invest money in the business Ｇ経現預金を事業に投資するＧ経経
to reinvest a good amount of one’s annual profits in the business Ｇ経相当な金額の年度利益を事業に再投資するＧ経経
to put the proceeds into hard assets Ｇ経代金を実物資産に投資するＧ経経
to buy growth stocks at very reasonable earnings multiples Ｇ経妥当な株価収益率水準にある成長株に投資するＧ経経
to invest in I-O classes backed by loans to small businesses Ｇ経中小企業庁保証ローンを裏付けとするIOに投資するＧ経経
to hold equity positions in listed Chinese companies Ｇ経中国の上場企業の株式に投資するＧ経経
to invest one’s savings Ｇ経貯蓄を投資するＧ経経
to buy shares for keeps Ｇ経長期保有目的で投資するＧ経経
to invest for the long run Ｇ経長期的な視野に立って投資するＧ経経
to invest for the long term Ｇ経長期的視野で投資するＧ経経
to add money to the account Ｇ経追加して投資するＧ経経
to invest Yen XX billion through investment managers Ｇ経投資運用会社を通じ、XX0億円投資するＧ経経
investors can take on options positions to gain exposure to underlying shares Ｇ経投資家は現物の株式に投資する代わりにオプションのポジションをとることができるＧ経経
to reinvest land gains in further land purchases Ｇ経土地を売ることで得た利益を別の土地の購入に再投資するＧ経経
to finance European corporations with funds raised from Japanese limited partners Ｇ経日本のリミテッド・パートナーから募った資金で、ヨーロッパの企業に投資するＧ経経
to reinvest one’s dividends Ｇ経配当を再投資するＧ経経
to reinvest all dividends Ｇ経配当をすべて再投資するＧ経経
discretionary management of funds which are invested in derivatives Ｇ経派生商品に投資する一任勘定のファンドＧ経経
to concentrate one’s holdings in a relatively few stocks Ｇ経比較的少数の銘柄に集中投資するＧ経経
emphasis on the benefit to Japanese firms investing in host countries Ｇ経被援助国に投資する日本企業の利益を優先することＧ経経
to act with a group of ostensibly separate purchasers Ｇ経表向きは別々の買い手のかたちをとって投資するＧ経経
to invest exclusively in X.XX% Mexican par bonds Ｇ経表面利率X.XX％のメキシコのパー・ボンドのみに投資するＧ経経
to reinvest all or part of any common stock dividends in additional shares of common stock Ｇ経普通株式配当の全部または一部を普通株式に再投資するＧ経経
to invest in common stocks Ｇ経普通株に投資するＧ経経
to invest in real estate Ｇ経不動産に投資するＧ経経
to hold a diversified stock portfolio Ｇ経分散化された株式ポートフォリオに投資するＧ経経
private sector provides direct investment for building facilities Ｇ経民間部門が生産設備建設のために直接投資するＧ経経
to invest most of the funds in risk-free government bonds Ｇ経無リスクの国債に資金の大半を投資するＧ経経
to use the surplus cash to invest Ｇ経余剰資金を投資するＧ経経
aggressive reinvestment of earnings Ｇ経利益のかなりの部分を再投資することＧ経経
to plow profits back into the company Ｇ経利益を事業に再投資するＧ経経
to permit the large flows of funds into AA Ｇ経 AAに大がかりに投資する体力があるＧ経経
to buy into AA Ｇ経 AAに投資するＧ経経
to pour another $XX into the AA business Ｇ経 AAの事業にXXドルを追加投資するＧ経経
to buy shares in AA Ｇ経 AAの株式に投資するＧ経経
to invest in AA processing capacity Ｇ経 AA加工設備に投資するＧ経経
to invest in securities that comply with GAAP Ｇ経 GAAPに準拠した証券に投資するＧ経経