Translation/Meaning of "成果" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

成果 [128 entries]

accomplishment 類 flowering 類 fruits 類 offspring 類 outcome 類 payoff 類 result 類 resultant 類 successful 類成果訳翻訳訳語
performance result Ｇ経成果Ｇ経証
result delivery Ｇ経成果実現Ｇ経経
performance base principle Ｇ経成果主義Ｇ経証
performance basis Ｇ経成果主義Ｇ経証
results-based aid Ｇ経成果主義に基づく援助Ｇ経証
performance based Ｇ経成果主義のＧ経証
performance-based employee share options Ｇ経成果主義の従業員ストック・オプションＧ経証
management by result Ｇ経成果主義経営Ｇ経経
co-ordinate 類成果がきまる訳翻訳訳語
to have lasting value Ｇ経成果が末永く残せるＧ経経
to have not delivered convincing results Ｇ経成果といえるようなものはないＧ経経
resultant Ｇ経成果として生じるＧ経証
annual performance plan (APP) Ｇ経成果に関する年次計画Ｇ経証
annual performance reports (APR) Ｇ経成果に関する年次報告書Ｇ経証
juice 類成果の収穫訳翻訳訳語
unfruitful 類成果のない訳翻訳訳語
these benefits will indefinitely grow Ｇ経成果は限りなく大きくなるＧ経経
to yield benefit Ｇ経成果を生むＧ経経
to produce results Ｇ経成果を出すＧ経経
effective 類成果を上げる訳翻訳訳語
to increase the effectiveness Ｇ経成果を上げるＧ経経
to track performance Ｇ経成果を追跡するＧ経経
performance period Ｇ経成果期間Ｇ経証
payment by the results Ｇ経成果配分Ｇ経証
payment by the results system Ｇ経成果配分制度Ｇ経経
payment by the results Ｇ経成果分配Ｇ経経
deliverable 類成果物訳翻訳訳語
pay-for-performance Ｇ経成果報酬Ｇ経証
performance based fee Ｇ経成果報酬Ｇ経証
performance-based fee system Ｇ経成果報酬体系Ｇ経証
work output Ｇ経仕事の成果Ｇ経経
market performance Ｇ経市場成果Ｇ経経
judging standard of market performance Ｇ経市場成果の判定基準Ｇ経経
market performance Ｇ経市場の成果Ｇ経証
Business progress and results Ｇ経事業の経過及びその成果Ｇ経証
investment results corresponding to the index value Ｇ経指数値に連動した投資成果Ｇ経証
fundamental effects Ｇ経根本的な成果Ｇ経経
financial performance Ｇ経財務成果Ｇ経証
to furnish objective, quantifiable summaries of the results of financial transactions Ｇ経財務取引の成果について客観的かつ数量的な要約表を提供するＧ経経
primary output Ｇ経最大の成果Ｇ経経
to yield the best answers Ｇ経最大の成果を生み出すＧ経経
new technologies resulting from advance in cellular biology and molecular genetics Ｇ経細胞生物学及び分子遺伝学の進歩の成果である新しい技術Ｇ経経
successful efforts cost accounting Ｇ経成功成果原価計算Ｇ経証
successful efforts method Ｇ経成功成果法Ｇ経証
Government Performance and Result Act (GPRA) Ｇ経政府業績成果法Ｇ経証
modernization and rationalization of the manufacturing process Ｇ経生産工程の近代化とそれに伴う合理化の成果Ｇ経経
to outperform the Dow by an average of XX percentage points Ｇ経ダウ平均よりXX％は上回る成果を上げるＧ経経
Claycamp and Liddy’s model for predicting new product performance Ｇ経クレイキャンプ・リディの新製品成果予測モデルＧ経経
to make pay commensurate with skills and based on performance and results Ｇ経スキルに応じ、また実績と成果をベースとした報酬を支払うＧ経経
team performance Ｇ経チームの成果Ｇ経経
to examine returns without examining risk factors Ｇ経リスク要因を無視して投資成果を検討するＧ経経
outcome of one’s restructuring drive Ｇ経リストラの成果Ｇ経経
fund performance Ｇ経ファンド運用成果Ｇ経証
product of one’s own effort Ｇ経自分自身の努力の成果Ｇ経経
real payoff Ｇ経実際に成果をもたらすことＧ経経
to conduct useful empirical research Ｇ経実証研究で成果をあげるＧ経経
performance relative to a major index Ｇ経主要インデックスとの運用成果比較Ｇ経経
primary outcome Ｇ経主要な成果物Ｇ経証
future performance Ｇ経将来の成果Ｇ経経
to be energy efficient Ｇ経省エネ努力で成果を上げているＧ経経
to move along very close to plan Ｇ経ほぼ計画通りの成果が上がるＧ経経
yield immediate results Ｇ経すぐに成果を出すＧ経証
to yield immediate benefit Ｇ経すぐに成果を上げるＧ経経
to pay big returns with very little new investment Ｇ経わずかな追加投資で大きな成果を上げるＧ経経
investment performance Ｇ経運用成果Ｇ経証
management’s discussion and analysis Ｇ経営業の経過及び成果Ｇ経経
MD&A (management’s discussion and analysis) Ｇ経営業の経過及び成果Ｇ経経
rewards that effort and teamwork reap Ｇ経何らかの努力やチームワークによって得られた成果Ｇ経経
impact of improvement Ｇ経改善の成果Ｇ経経
transfer of development Ｇ経開発成果の移転Ｇ経証
equity performance Ｇ経株式投資の運用成果Ｇ経経
learning outcome Ｇ経学習成果Ｇ経証
shared learning Ｇ経学習成果の共有Ｇ経経
fruits of basic research Ｇ経基礎研究分野の成果Ｇ経経
technological achievements Ｇ経技術開発成果Ｇ経経
powerful effects Ｇ経強力な成果Ｇ経経
judgments of performance Ｇ経業務成果の判断Ｇ経経
enormous payoffs Ｇ経極めて大きな成果Ｇ経経
economic outcomes Ｇ経経済成果Ｇ経経
know-nothing rejection of all economics Ｇ経経済学の成果を闇雲に拒否することＧ経経
economic outcomes Ｇ経経済的成果Ｇ経経
achievement of management and staff Ｇ経経営陣とスタッフの成果Ｇ経経
results of management actions Ｇ経経営活動の成果Ｇ経経
to present a true and fair view of the results of management actions Ｇ経経営活動の成果の真実かつ公正な概観を表示するＧ経経
managerial skills are poor on the part of AA Ｇ経経営技術でAAは目立った成果を上げていないＧ経経
finding 類研究成果訳翻訳訳語
research findings Ｇ経研究成果Ｇ経経証
fruits of research Ｇ経研究成果Ｇ経経
to have undistinguished R&D performances Ｇ経研究開発でたいした成果を上げていないＧ経経
output of R&D Ｇ経研究開発の成果Ｇ経経
to showcase one’s research and findings Ｇ経研究内容や成果を公表するＧ経経
to take away the fruits of any individual’s labor Ｇ経個人の労働の成果を徴収するＧ経経
individuals have a basic right to enjoy the fruits of their labor Ｇ経個人は自らの労働の成果を享受する基本的な権利を持っているＧ経経
efficient outcomes Ｇ経効率的成果Ｇ経経
to produce efficient economic outcomes Ｇ経効率的な経済的成果を生み出すＧ経経
structural payoff of reform Ｇ経構造改革の成果Ｇ経経
successful results Ｇ経素晴らしい成果Ｇ経経
measurable benefit Ｇ経測定可能な成果Ｇ経経
to relish the achievements of others Ｇ経他人の成果を素直に喜ぶＧ経経
great success Ｇ経大きな成果Ｇ経経
measurable benefit Ｇ経大きな成果Ｇ経経
to do very well Ｇ経大きな成果を上げるＧ経経
to reap the rewards Ｇ経大きな成果を上げるＧ経経
to work really well Ｇ経大きな成果を上げるＧ経経
short-run results Ｇ経短期的な成果Ｇ経経
short-term performance Ｇ経短期的な成果Ｇ経経
short-term results Ｇ経短期間の成果Ｇ経経
short-term performance gains Ｇ経短期の運用成果Ｇ経経
to reflect the area’s importance Ｇ経地域の重要性に見合った成果を上げるＧ経経
long-term success depends on the outcome of one’s restructuring drive Ｇ経長期的にみれば、リストラの成果が成否を決める要因になろうＧ経経
smaller stocks tend to outperform larger ones over long periods of time Ｇ経長期間をとってみれば小型株が大型株を上回る成果を上げる傾向が見られるＧ経経
investment result Ｇ経投資成果Ｇ経証
investment result Ｇ経投資の成果Ｇ経経
to reap the rewards of one’s investment Ｇ経投資の成果を生かすＧ経経
yardstick for measuring performance Ｇ経投資の成果を計る基準Ｇ経経
sales effect method Ｇ経販売成果テスト法Ｇ経経
above-average investments Ｇ経平均を超える投資成果Ｇ経経
immediate benefit Ｇ経目先の成果Ｇ経経
tangible return Ｇ経目に見えた成果Ｇ経経
spectacular accomplishments Ｇ経目覚ましい成果Ｇ経経
outcome of private markets Ｇ経民間市場が実現した成果Ｇ経経
worker performance Ｇ経労働者の仕事の成果Ｇ経経
fruits of one’s labor Ｇ経労働の成果Ｇ経経
fruits of the labor Ｇ経労働の成果Ｇ経経
to demand a fair share of the fruits of labor Ｇ経労働の成果を公正に分配するよう求めるＧ経経
result of two approaches Ｇ経 2つのアプローチの成果Ｇ経経
growth payoff from the XX-year market reform drive Ｇ経 XX年にわたる市場改革の成果Ｇ経経