悪化 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- degradation 類 deterioration 類 downgrade 類 exacerbation 類 worse 類 wretched 類 悪化 訳 翻訳訳語
- degradation Ｇ 経 悪化 Ｇ 経 証
- deterioration Ｇ 経 悪化 Ｇ 経 証
- downturn Ｇ 経 悪化 Ｇ 経 証
- alarming 類 悪化状況 訳 翻訳訳語
- deprave 類 pejorative 類 悪化させる 訳 翻訳訳語
- aggravate Ｇ 経 悪化させる Ｇ 経 証
- exacerbate Ｇ 経 悪化させる Ｇ 経 証
- pejorative 類 悪化させるような 訳 翻訳訳語
- to begin to turn down Ｇ 経 悪化し出す Ｇ 経 経
- to nurse sick companies through to recovery Ｇ 経 悪化した企業業績を回復させる Ｇ 経 経
- retrograde 類 悪化しやすい 訳 翻訳訳語
- damaged balance sheets Ｇ 経 悪化していた資産の質 Ｇ 経 経
- backslide 類 boil over 類 retrograde 類 tailspin 類 悪化する 訳 翻訳訳語
- turning negative Ｇ 経 悪化に転じる Ｇ 経 経
- signs of deterioration Ｇ 経 悪化の兆候 Ｇ 経 証
- to continue to deteriorate Ｇ 経 悪化を続ける Ｇ 経 経
- pejorative 類 悪化語 訳 翻訳訳語
- decline in asset credit quality Ｇ 経 資産の信用度の悪化 Ｇ 経 経
- asset quality weakened Ｇ 経 資産の質が悪化した Ｇ 経 経
- asset quality took a beating Ｇ 経 資産の質が急激に悪化した Ｇ 経 経
- asset quality problem Ｇ 経 資産の質の悪化 Ｇ 経 経
- asset quality weakening Ｇ 経 資産の質の悪化 Ｇ 経 経
- asset-quality weakening Ｇ 経 資産の質の悪化 Ｇ 経 経
- deteriorating asset quality Ｇ 経 資産の質の悪化 Ｇ 経 経
- deterioration in asset quality Ｇ 経 資産の質の悪化 Ｇ 経 経
- weakening asset quality Ｇ 経 資産の質の悪化 Ｇ 経 経
- further asset quality weakness Ｇ 経 資産の質の一層の悪化 Ｇ 経 経
- prospects for improvement or deterioration in asset quality Ｇ 経 資産の質の改善・悪化の見通し Ｇ 経 経
- asset troubles Ｇ 経 資産の悪化 Ｇ 経 経
- asset deterioration Ｇ 経 資産の悪化 Ｇ 経 証
- asset quality has dropped Ｇ 経 資産内容が悪化した Ｇ 経 経
- asset quality deterioration Ｇ 経 資産内容の悪化 Ｇ 経 経
- asset quality pressures Ｇ 経 資産内容の悪化 Ｇ 経 経
- asset quality problem Ｇ 経 資産内容の悪化 Ｇ 経 経
- asset quality weakening Ｇ 経 資産内容の悪化 Ｇ 経 経
- drop in asset quality Ｇ 経 資産内容の悪化 Ｇ 経 経
- the financial position weakens Ｇ 経 資金ポジションが悪化する Ｇ 経 経
- to face a major liquidity crisis Ｇ 経 資金繰りが極端に悪化する Ｇ 経 経
- liquidity crisis Ｇ 経 資金繰りの悪化 Ｇ 経 経証
- tightened cash flow Ｇ 経 資金繰りの悪化 Ｇ 経 経証
- tightened liquidity Ｇ 経 資金繰りの悪化 Ｇ 経 経証
- strain on cash flows Ｇ 経 資金繰りの悪化 Ｇ 経 経
- credit problem Ｇ 経 資金繰り悪化 Ｇ 経 経
- rotten earnings of subsidiaries Ｇ 経 子会社の収益悪化 Ｇ 経 経
- hurting sentiment Ｇ 経 市場心理の悪化 Ｇ 経 証
- the markets took dramatic turns for the worse Ｇ 経 市場が急激に悪化した Ｇ 経 経
- to foresee further deterioration in the market Ｇ 経 市場が更に悪化するものと予測する Ｇ 経 経
- unfavorable market conditions Ｇ 経 市場環境の悪化 Ｇ 経 経
- unfavourable market conditions Ｇ 経 市場環境の悪化 Ｇ 経 経
- adverse economic conditions Ｇ 経 市況の悪化 Ｇ 経 経
- business turned down sharply in MM Ｇ 経 事業はMM月になって急激に悪化した Ｇ 経 経
- poor trading environment Ｇ 経 事業環境の悪化 Ｇ 経 経
- to cope with disruptions in the operating environment Ｇ 経 事業環境の悪化を克服する Ｇ 経 経
- difficult trading environment Ｇ 経 事業環境悪化 Ｇ 経 経
- tailspin 類 事態の急激な悪化 訳 翻訳訳語
- to be not helping matters Ｇ 経 事態を悪化させている Ｇ 経 経
- to prevent deterioration in the inventory/shipment ratio Ｇ 経 在庫率指数の悪化をくい止める Ｇ 経 経
- deteriorating financial conditions Ｇ 経 財政状況の悪化 Ｇ 経 経
- deterioration of balance sheet ratios Ｇ 経 財務指標の悪化 Ｇ 経 経
- deterioration in dividends, financial conditions and earnings Ｇ 経 財務状況や業績の悪化 Ｇ 経 証
- deterioration of financial conditions Ｇ 経 財務状況の悪化 Ｇ 経 証
- to experience severe financial stress Ｇ 経 財務状態が大幅に悪化する Ｇ 経 経
- to be suffering a gradual but continuous deterioration in one’s financial condition Ｇ 経 財務状態が長期にわたって徐々に悪化する Ｇ 経 経
- deterioration of one’s financial condition Ｇ 経 財務状態の悪化 Ｇ 経 経
- there was no deterioration to the balance sheet Ｇ 経 財務基盤は悪化していない Ｇ 経 経
- deterioration in balance sheets Ｇ 経 財務体質の悪化 Ｇ 経 経
- deteriorations in financial health Ｇ 経 財務体質の悪化 Ｇ 経 経
- declining credit quality of the receivables portfolio Ｇ 経 債権ポートフォリオの信用力の悪化 Ｇ 経 経
- credit losses attributable to obligor credit problems or insolvencies Ｇ 経 債務者の資金繰り悪化や支払い不能に起因する償却 Ｇ 経 経
- deterioration of profits Ｇ 経 採算悪化 Ｇ 経 経
- weakening credit position Ｇ 経 信用状態の悪化 Ｇ 経 経
- deteriorated credit standing Ｇ 経 信用の質の悪化 Ｇ 経 経
- sharpest decline in credit quality Ｇ 経 信用の質の急激な悪化 Ｇ 経 経
- deterioration of credit quality Ｇ 経 信用度の悪化 Ｇ 経 経証
- significant deterioration in the issuer's creditworthiness Ｇ 経 信用度の著しい悪化 Ｇ 経 証
- serious setbacks Ｇ 経 深刻な悪化 Ｇ 経 経
- the manufacturing DI will fall marginally Ｇ 経 製造業の業況判断DIは小幅悪化するだろう Ｇ 経 経
- snowball 類 雪ダルマ式に悪化する 訳 翻訳訳語
- the U.S. terms of trade would decline Ｇ 経 アメリカの交易条件も悪化する Ｇ 経 経
- the U.S. has indeed experienced a deterioration in its term of trade Ｇ 経 アメリカの交易条件は悪化してきた Ｇ 経 経
- to worsen the U.S. terms of trade Ｇ 経 アメリカの交易条件を悪化させる Ｇ 経 経
- credit blow-up Ｇ 経 クレジットの悪化 Ｇ 経 証
- deteriorating macro economic outlook Ｇ 経 マクロ経済の悪化 Ｇ 経 証
- sharp acceleration of inflation Ｇ 経 インフレが急激に悪化すること Ｇ 経 経
- to anticipate a sharp acceleration of inflation Ｇ 経 インフレが急激に悪化すると予測する Ｇ 経 経
- to address any perceived deterioration in the outlook for inflation promptly Ｇ 経 インフレ見通しが悪化する兆しがあれば、すぐに対応する Ｇ 経 経
- negative cycle in the truck industry Ｇ 経 トラック業界サイクルの悪化 Ｇ 経 経
- to cause a $XX improvement in Germany’s current account but a $YY worsening of its capital account Ｇ 経 ドイツの経常収支をXXドル改善させる一方、資本収支をYYドル悪化させる Ｇ 経 経
- to erode the risk/return outlook Ｇ 経 リスクとリターンの見通しを悪化させる Ｇ 経 経
- to weaken the balance sheet Ｇ 経 バランスシートを悪化させる Ｇ 経 経
- fundamentals deterioration Ｇ 経 ファンダメンタルズの悪化 Ｇ 経 証
- worsened supply-demand situation Ｇ 経 需給状況が悪化すること Ｇ 経 経
- to expect profitability to deteriorate Ｇ 経 収益性が悪化すると予想する Ｇ 経 経
- profitability deteriorated Ｇ 経 収益性は悪化した Ｇ 経 経
- fundamental weakening of profitability Ｇ 経 収益のファンダメンタルズの悪化 Ｇ 経 経
- stagnant earnings Ｇ 経 収益の悪化 Ｇ 経 経
- deterioration in the quality of earnings Ｇ 経 収益内容の悪化 Ｇ 経 経
- real economy continues to slide Ｇ 経 実体経済が悪化を続けている Ｇ 経 経
- to worsen modestly Ｇ 経 少しずつ悪化する Ｇ 経 経
- slide in consumer confidence Ｇ 経 消費マインドの悪化 Ｇ 経 経
- impending liquidity crunch Ｇ 経 いずれ資金繰りが悪化すること Ｇ 経 経
- all of these declines were related to cost increases Ｇ 経 これらの悪化はいずれもコストの上昇によるものである Ｇ 経 経
- to make this situation even worse Ｇ 経 この状況を一層悪化させる Ｇ 経 経
- to maintain good relations with this important customer Ｇ 経 この大事な得意先との関係悪化を防ぐ Ｇ 経 経
- over a range of plausible and adverse scenarios Ｇ 経 一連の起こりうる悪化の方向に向かうシナリオ群 Ｇ 経 証
- deterioration in the terms of trade due to the fall in the value of the yen Ｇ 経 円安による交易条件の悪化 Ｇ 経 経
- the strong yen has damaged prospects of economic recovery Ｇ 経 円高によって景気回復の見通しが悪化した Ｇ 経 経
- tougher business environment brought on by the yen’s appreciation Ｇ 経 円高による事業環境の悪化 Ｇ 経 経
- deterioration in the operating results and in the financial position Ｇ 経 営業成績及び財政状態の悪化 Ｇ 経 経
- a hike in UK base rates would erode confidence Ｇ 経 英国の基準金利が引き上げられれば景況感が悪化するだろう Ｇ 経 経
- to reinforce unfavorable foreign views of Japan Ｇ 経 外国の対日感情を悪化させる Ｇ 経 経
- deteriorating quality of orders won Ｇ 経 獲得した受注案件の質の悪化 Ｇ 経 経
- to avoid deterioration in the equity-to-asset ratios Ｇ 経 株主資本比率の悪化を回避する Ｇ 経 経
- deterioration in the quality of schools Ｇ 経 学校の質の悪化 Ｇ 経 経
- environmental degradation Ｇ 経 環境の悪化 Ｇ 経 経
- major source of the environmental degradation Ｇ 経 環境悪化の主要な原因 Ｇ 経 経
- to weaken the company’s financial outlook Ｇ 経 企業の財務見通しを悪化させる Ｇ 経 経
- firm performance deteriorates Ｇ 経 企業の業績が悪化する Ｇ 経 経
- deterioration of the company’s debt ratio Ｇ 経 企業の負債比率の悪化 Ｇ 経 経
- sentiment toward Korean paper has deteriorated Ｇ 経 韓国物に対する市場のムードが悪化 Ｇ 経 経
- to deteriorate sharply Ｇ 経 急激な悪化に見舞われる Ｇ 経 経
- to counterbalance the fast deterioration of earnings Ｇ 経 急速な収益悪化を補う Ｇ 経 経
- aggravate the race Ｇ 経 競争を悪化する Ｇ 経 証
- mounting competitive difficulties Ｇ 経 競争環境の悪化 Ｇ 経 経
- adverse financial development Ｇ 経 金融環境の悪化 Ｇ 経 経
- potential for a hostile interest rate environment Ｇ 経 金利環境の悪化が予想されること Ｇ 経 経
- bank’s asset quality is deteriorating Ｇ 経 銀行の資産の質が悪化している Ｇ 経 経
- to expect earnings to deteriorate again Ｇ 経 業績が再び悪化すると予想する Ｇ 経 経
- to put distressed companies and properties on the market Ｇ 経 業績が悪化した企業や資産を売りに出す Ｇ 経 経
- risks of a squeeze on earnings Ｇ 経 業績が悪化するリスク Ｇ 経 経
- to face a sharp drop in earnings Ｇ 経 業績が急激に悪化する Ｇ 経 経
- earnings deterioration Ｇ 経 業績の悪化 Ｇ 経 経
- further earnings decline Ｇ 経 業績の一段の悪化 Ｇ 経 経
- deterioration in earnings Ｇ 経 業績悪化 Ｇ 経 経
- earnings collapse Ｇ 経 業績悪化 Ｇ 経 経
- earnings deterioration Ｇ 経 業績悪化 Ｇ 経 証
- downside risk Ｇ 経 業績悪化のリスク Ｇ 経 経
- sector-wide decline in profitability Ｇ 経 業界全体での収益性の悪化 Ｇ 経 経
- declines in sentiment Ｇ 経 業況判断の悪化 Ｇ 経 経
- downshift in sentiment Ｇ 経 業況判断の悪化 Ｇ 経 経
- the economic picture worsened Ｇ 経 景気が悪化した Ｇ 経 経
- downside risk to the economy was small Ｇ 経 景気が悪化するリスクは小さい Ｇ 経 経
- cyclical downturn in economic growth Ｇ 経 景気の悪化 Ｇ 経 経
- decline in economic conditions Ｇ 経 景気の悪化 Ｇ 経 経
- decline in overall economic conditions Ｇ 経 景気の悪化 Ｇ 経 経
- down cycle Ｇ 経 景気の悪化 Ｇ 経 経
- economic downturn Ｇ 経 景気の悪化 Ｇ 経 経
- economic troubles Ｇ 経 景気の悪化 Ｇ 経 経
- poor economic conditions Ｇ 経 景気の悪化 Ｇ 経 経
- to prevent further contraction Ｇ 経 景気の一層の悪化を防ぐ Ｇ 経 経
- slower rate of contraction of economic activity Ｇ 経 景気悪化ペースの鈍化 Ｇ 経 経
- threat of a deepening recession Ｇ 経 景気悪化の懸念 Ｇ 経 経
- to exacerbate an economic downturn Ｇ 経 景気後退を悪化させる Ｇ 経 経
- adverse economic conditions Ｇ 経 経済情勢の悪化 Ｇ 経 経
- the economic situation had deteriorated Ｇ 経 経済状況は更に悪化している Ｇ 経 経
- economic conditions were beginning to deteriorate Ｇ 経 経済状態が悪化し始めた Ｇ 経 経
- to contribute to a slowdown in the economy Ｇ 経 経済の悪化につながる Ｇ 経 経
- crimp the economy Ｇ 経 経済を悪化させる Ｇ 経 証
- to reduce economic efficiency Ｇ 経 経済効率を悪化させる Ｇ 経 経
- the current account balance falls Ｇ 経 経常収支が悪化する Ｇ 経 経
- the current account worsens Ｇ 経 経常収支が悪化する Ｇ 経 経
- difficulties in external accounts Ｇ 経 経常収支の悪化 Ｇ 経 経
- weaker current account balance Ｇ 経 経常収支の悪化 Ｇ 経 経
- there is a deterioration in the current account Ｇ 経 経常収支は悪化する Ｇ 経 経
- to reduce the current account balance Ｇ 経 経常収支を悪化させる Ｇ 経 経
- to worsen the current account Ｇ 経 経常収支を悪化させる Ｇ 経 経
- current account deterioration Ｇ 経 経常収支悪化 Ｇ 経 証
- deterioration in operating results Ｇ 経 経営成績の悪化 Ｇ 経 証
- merger with troubled AA Ｇ 経 経営が悪化したAAを合併すること Ｇ 経 経
- to have a negative effect on the performance of the builders Ｇ 経 建設会社の業績悪化をもたらす Ｇ 経 経
- payrolls were weak Ｇ 経 雇用情勢が悪化した Ｇ 経 経
- jobless recovery Ｇ 経 雇用の悪化を伴う回復 Ｇ 経 証
- to have a damaging effect on employment Ｇ 経 雇用問題を悪化させる Ｇ 経 経
- to spoil one’s prospects Ｇ 経 見通しを悪化させる Ｇ 経 経
- higher oil prices worsen the outlook for US business activity Ｇ 経 原油価格の上昇によって、米国の景気見通しは悪化している Ｇ 経 経
- small loss in the terms of trade Ｇ 経 交易条件の小幅悪化 Ｇ 経 経
- deterioration in the terms of trade Ｇ 経 交易条件の悪化 Ｇ 経 経
- loss in the terms of trade Ｇ 経 交易条件の悪化 Ｇ 経 経
- terms of trade deterioration Ｇ 経 交易条件の悪化 Ｇ 経 経
- these worsened terms of trade reduced national income by about XX% Ｇ 経 交易条件の悪化によって、国民所得は約XX％押し下げられたことになる Ｇ 経 経
- to come through a worsening of the terms of trade Ｇ 経 交易条件の悪化によって生じる Ｇ 経 経
- to worsen the terms of trade Ｇ 経 交易条件を悪化させる Ｇ 経 経
- deteriorating term of trade Ｇ 経 交易条件悪化 Ｇ 経 経
- real income costs of terms of trade loss Ｇ 経 交易条件悪化による実質所得の減少 Ｇ 経 経
- costs of the terms of trade loss Ｇ 経 交易条件悪化のコスト Ｇ 経 経
- to make matters even worse Ｇ 経 更に事態を悪化させる Ｇ 経 経
- further deterioration Ｇ 経 更に悪化が続くこと Ｇ 経 経
- balance-of-payments difficulties Ｇ 経 国際収支の悪化 Ｇ 経 経
- disruption to the balance of payments Ｇ 経 国際収支悪化の深刻化 Ｇ 経 経
- deterioration in domestic asset quality Ｇ 経 国内資産の質の悪化 Ｇ 経 経
- adulteration Ｇ 経 粗悪化 Ｇ 経 証
- changes in credit status since the loans were made Ｇ 経 貸し出し後の信用状況の悪化 Ｇ 経 経
- strained balance sheet of banks due to loan losses Ｇ 経 貸し倒れ損失による財務の悪化 Ｇ 経 経
- significant deterioration Ｇ 経 大幅な悪化 Ｇ 経 経
- huge adverse terms of trade Ｇ 経 大幅な交易条件悪化 Ｇ 経 経
- to drop significantly Ｇ 経 大幅に悪化する Ｇ 経 経
- gradual deterioration in external position Ｇ 経 対外収支が徐々に悪化すること Ｇ 経 経
- to dampen further sentiment towards many China plays Ｇ 経 中国関連銘柄に対する地合いを一段と悪化させる Ｇ 経 経
- clear cut sense of ill-will Ｇ 経 地合いがはっきり悪化すること Ｇ 経 経