応じて [40 entries]
- appropriate 類 at 類 upon 類 応じて 訳 翻訳訳語
- by reference to G 経 応じて G 経 証
- in proportion to G 経 応じて G 経 証
- to charge a fee for the product used G 経 使用量に応じて料金を請求する G 経 経
- the stock in a subsidiary business is distributed pro rata to shareholders G 経 子会社の株式が持ち分比率に応じて株主に分配される G 経 経
- to switch gears and adjust manufacturing processes to market demands G 経 市場の要求に応じてギアを変え、製造プロセスを調整する G 経 経
- to be subject to market and general economic conditions G 経 市況及び全般的経済状況に応じて行われる G 経 経
- payments that depend on an index G 経 指数に応じて決まる支払い G 経 証
- provision of goods or services to customer’s specification G 経 財貨または用役を顧客の仕様に応じて提供すること G 経 経
- to tailor credit enhancement to the quality of the individual seller G 経 債権の売り手各社ごとの評価に応じて信用補填額を決める G 経 経
- according 類 according to 類 〜に応じて 訳 翻訳訳語
- respond to the severity G 経 深刻度に応じて G 経 証
- the utility of water at the margin is diminished, pro tanto, by its abundance G 経 水の限界効用は、水が豊富にある度合に応じて逓減する G 経 経
- as occasion demands G 経 随時必要に応じて G 経 証
- products are varied and customized G 経 製品は多種多様で、顧客の注文に応じてあつらえる G 経 経
- the goods are made to suit one’s requirements G 経 製品は要求に応じて生産される G 経 経
- to price products more responsively to the demands of the market G 経 製品価格を市場の需要に応じて決定する G 経 経
- in just-in-time (JIT) manufacturing parts go through each manufacturing step, depending on a daily demand-pull schedule G 経 カンバン方式(JIT)では、部品はその日の需要スケジュールに応じて各製造工程に配布される G 経 経
- to pay interest-rate differentials according to risk G 経 リスクに応じて金利差を支払う G 経 経
- to change constantly in response to supply and demand G 経 需要と供給に応じて常に変動する G 経 経
- to change with circumstances G 経 周囲の状況に応じて変化する G 経 経
- adaptively 類 状況に応じて徐々に 訳 翻訳訳語
- share 類 お互いの好きずきに応じて融通し合う 訳 翻訳訳語
- impromptu 類 機に応じて 訳 翻訳訳語
- to make contributions which are partially matched by the Company G 経 拠出額に応じて当社から援助を得る G 経 経
- The fair values of financial instruments are categorized into the following three levels, in accordance with the observability and importance of the inputs used in the fair value calculation. G 経 金融商品の時価を、時価の算定に用いたインプットの観察可能性及び重要性に応じて、以下の3つのレベルに分類しております。 G 経 証
- to be deferred and amortized over the lives of the related assets G 経 繰り延べ経理され(利益繰り延べ)、対象となった資産の耐用年数に応じて償却(利益計上)される G 経 経
- to evolve in response to the variety and complexity of types of business and business transactions G 経 多様かつ複雑な業種及び営業取引に応じて展開する G 経 経
- as necessary and appropriately G 経 適宜必要に応じて G 経 証
- This maintenance contract entails an obligation over a defined period of time, and revenue is recognized according to the degree of progress for which that obligation has been met. G 経 当該保守契約は、一定の期間にわたり履行義務を充足する取引であり、履行義務の充足の進捗度に応じて収益を認識しております。 G 経 証
- to tailor programs to one’s specific corporate needs G 経 特別注文に応じてプログラムを手直しする G 経 経
- individual opportunity and reward based on merit G 経 能力に応じて機会と報酬を与えること G 経 経
- sales-revenue-driven variable operating expenses G 経 売上高に応じて変動する営業費 G 経 経
- sales-volume-driven variable operating expenses G 経 販売量に応じて変動する営業費 G 経 経
- accordingly 類 必要に応じて 訳 翻訳訳語
- to access external funding sources as needed G 経 必要に応じて外部から資金を調達する G 経 経
- to meet the issuer as appropriate G 経 必要に応じて発行体と面談する G 経 経
- to be adjusted for changes in price levels G 経 物価水準の変化に応じて変更される G 経 経
- to allocate capital according to the expected volatility of the income G 経 予想収益変動幅に応じて自己資本を配分する G 経 経
- wage-induced changes in labor supplies slowly clear labor markets G 経 労働力の供給が賃金に応じて変化して、労働需給がゆっくりと均衡していく G 経 経