Translation/Meaning of "影響を与える" — Japanese-English & English-Japanese Economics & Financial Translation Dictionary

影響を与える [76 entries]

affect 類 impinge 類影響を与える訳翻訳訳語
affect Ｇ経影響を与えるＧ経証
impinge Ｇ経影響を与えるＧ経証
to affect sth in a negative way Ｇ経～に悪影響を与えるＧ経経
to contribute strongly to .... Ｇ経～に強い影響を与えるＧ経経
to be generally positive for the long-term credit strength of the industry Ｇ経産業の長期的信用力に一般的には好影響を与えるＧ経経
In cases where multiple inputs which have a material effect on the calculation of the fair value are used, among the levels to which the respective inputs belong, the fair value is categorized at the level with the lowest priority in the fair value calculation. Ｇ経時価の算定に重要な影響を与えるインプットを複数使用している場合には、それらのインプットがそれぞれ属するレベルのうち、時価の算定における優先順位が最も低いレベルに時価を分類しております。Ｇ経証
there is a negative effect on morale Ｇ経士気に悪い影響を与えるＧ経経
to have an impact on the administrative efficiency Ｇ経事務の効率に影響を与えるＧ経経
to cause dislocations with rapid, unexpected implications for credit Ｇ経信用の質に突然予期せぬ影響を与える混乱を引き起こすＧ経経
to affect people management adversely Ｇ経人事管理に不利な影響を与えるＧ経経
to have strongly biased effects on production Ｇ経生産に対して非常に偏った影響を与えるＧ経経
to affect the U.S. trade deficit Ｇ経アメリカの貿易赤字に影響を与えるＧ経経
to determine outlook for inflation Ｇ経インフレ見通しに影響を与えるＧ経経
dollar on foreign exchange markets matters to inflation Ｇ経ドル相場はインフレに影響を与えるＧ経経
to affect the market price of fund shares Ｇ経ファンドの受益証券の市場価格に影響を与えるＧ経経
to affect the level of unemployment Ｇ経失業率に影響を与えるＧ経経
near-term conditions affecting demand Ｇ経需要に影響を与える短期的な条件Ｇ経経
to affect the quantity demand Ｇ経需要量に影響を与えるＧ経経
principal influence on the major bond market Ｇ経主要な債券市場に影響を与える最大の要因Ｇ経経
arrange for the effecting of a transaction Ｇ経取引に影響を与える取決めをするＧ経証
to have social disadvantage Ｇ経社会に悪影響を与えるＧ経経
to affect AA’s policies regarding write-offs, recoveries, or income recognition Ｇ経償却、回収または利益認識に関するAAの方針に影響を与えるＧ経経
to produce strong effects on income distribution Ｇ経所得分配に大きな影響を与えるＧ経経
to be the most significant influence on consumer confidence Ｇ経消費者信頼感に最も大きな影響を与えるＧ経経
to have a direct impact on consumer incomes Ｇ経消費者の所得に直接の影響を与えるＧ経経
to affect the security’s future returns Ｇ経証券の将来のリターンに影響を与えるＧ経経
external debt burden weighing on the country’s financial position Ｇ経その国の金融状態に影響を与える対外債務Ｇ経経
compound the ramifications of this struggle Ｇ経この争いにさらに複雑な影響を与えるＧ経証
analyzing all the possible influences on the demand for all possible products Ｇ経さまざまな生産物の需要に影響を与えるすべての要因を分析することＧ経経
benignant 類よい影響を与える訳翻訳訳語
to have a disproportionate impact Ｇ経とりわけ大きな影響を与えるＧ経経
to influence the market through one’s power to levy taxes and impose regulations Ｇ経課税や規制面での権限を行使することで市場に影響を与えるＧ経経
behavioral biases that shape our interpretations of data Ｇ経我々のデータの解釈に影響を与える行動学的なバイアスＧ経経
to affect the accounting treatment Ｇ経会計処理に影響を与えるＧ経経
to have an impact on global defence spending Ｇ経各国の軍事支出に大きな影響を与えるＧ経経
to have an impact on global defense spending Ｇ経各国の軍事支出に大きな影響を与えるＧ経経
to have a significantly negative effect on the share price Ｇ経株価にかなりの悪影響を与えるＧ経経
to affect a stock’s price Ｇ経株価に影響を与えるＧ経経
to influence market prices Ｇ経株価に影響を与えるＧ経経
to influence securities prices Ｇ経株価に影響を与えるＧ経経
stock price risk Ｇ経株価に影響を与えるリスクＧ経経
factor affecting stock prices Ｇ経株価に影響を与える要因Ｇ経経
influences on stock prices Ｇ経株価に影響を与える要因Ｇ経経
to have a profound influence on market prices Ｇ経株価形成に大いに影響を与えるＧ経経
to impact profitability in existing businesses Ｇ経既存の事業の収益性に影響を与えるＧ経経
rites, routines, and rituals impact behavior Ｇ経慣習・慣例・儀式は行動に強い影響を与えるＧ経経
to impact how companies conduct business Ｇ経企業のビジネス手法に影響を与えるＧ経経
upend 類強烈な影響を与える訳翻訳訳語
legal issues affecting financial markets Ｇ経金融市場に影響を与える法律問題Ｇ経経
to affect the fortunes Ｇ経業績に影響を与えるＧ経経
to have a damaging effect on the business Ｇ経業務に破壊的影響を与えるＧ経経
upend 類決定的な影響を与える訳翻訳訳語
to impact profoundly the entire economy Ｇ経経済全体に多大な影響を与えるＧ経経
to be positive for the larger economic picture Ｇ経経済全体の見通しに好影響を与えるＧ経経
to have a strong impact on oil prices or availability Ｇ経原油の価格と供給に深刻な影響を与えるＧ経経
to affect the credit risks of specific securities Ｇ経個々の証券の信用リスクに影響を与えるＧ経経
to have terms of trade effects Ｇ経交易条件に影響を与えるＧ経経
to affect the market Ｇ経相場に影響を与えるＧ経経
to show up on the figures over the short-term Ｇ経短期的な業績に影響を与えるＧ経経
to affect the regional economies Ｇ経地域経済の将来に影響を与えるＧ経経
break 類致命的な影響を与える訳翻訳訳語
to have a lasting negative effect on ... Ｇ経長期にわたってマイナスの影響を与えるＧ経経
to have some dramatic effect on wage rates Ｇ経賃金に大きな影響を与えるＧ経経
to influence wage bargainers Ｇ経賃金交渉に影響を与えるＧ経経
This company has [These companies have] decided to commence rehabilitation proceedings under the provisions of the Civil Rehabilitation Act, and the Company is deemed not to have a material impact on their finances, sales, or business policies. Ｇ経同社は、民事再生法の規定による再生手続開始の決定を受け、かつ、財務及び営業または事業の方針の決定に対して重要な影響を与えることができないと認められたためであります。Ｇ経証
to depress sales Ｇ経売り上げに悪影響を与えるＧ経経
dent Ｇ経不利な影響を与えるＧ経証
matters affecting the numerator Ｇ経分子に影響を与える事項Ｇ経証
to use the U.S. Treasury bond market to influence trade policy Ｇ経米国債市場での力をてこに通商政策に影響を与えるＧ経経
conventional economic wisdom about the generally benign nature of international trade Ｇ経貿易が経済全体に好影響を与えるとする経済学の常識Ｇ経経
to impact the shape of the yield curve Ｇ経利回り曲線の形状に影響を与えるＧ経経
to have a relatively benign impact on the labor market Ｇ経労働市場に対して比較的良い影響を与えるＧ経経
to have a relatively benign impact on the labour market Ｇ経労働市場に対して比較的良い影響を与えるＧ経経
variables that systematically influence the growth rate of real per capita GDP Ｇ経 1人当たり実質GDPの成長率に一貫して影響を与える変数Ｇ経経
to act as a drag on AA’s growth Ｇ経 AAの経済成長にとってはマイナスの影響を与えるＧ経経