影響 [more than 100 entries (specify more word(s) to get fewer results)]
- affect 類 aftermath 類 consequence 類 effect 類 impact 類 influence 類 reaction 類 repercussion 類 result 類 影響 訳 翻訳訳語
- consequential effect Ｇ 経 影響 Ｇ 経 証
- impact Ｇ 経 影響 Ｇ 経 証
- implication Ｇ 経 影響 Ｇ 経 証
- influence Ｇ 経 影響 Ｇ 経 証
- traction Ｇ 経 影響 Ｇ 経 証
- XX quarter lag in its effect Ｇ 経 影響が出てくるまでXX四半期のタイムラグがあること Ｇ 経 経
- simple chain of one-way effects Ｇ 経 影響が一方向にだけ表れる単純な連鎖 Ｇ 経 経
- sensitive to Ｇ 経 影響されやすい Ｇ 経 証
- untinged 類 影響されていない 訳 翻訳訳語
- mediate 類 spell 類 影響する 訳 翻訳訳語
- bite Ｇ 経 影響する Ｇ 経 証
- implications quantified Ｇ 経 影響の数値化 Ｇ 経 証
- accessibility 類 影響の受けやすさ 訳 翻訳訳語
- degree of impact Ｇ 経 影響の重要性 Ｇ 経 証
- units affected Ｇ 経 影響のある単位 Ｇ 経 証
- Total effect Ｇ 経 影響の合計 Ｇ 経 証
- truncated Ｇ 経 影響の大きい部分を裁断した Ｇ 経 証
- significance 類 影響の大きさ 訳 翻訳訳語
- quantifying impacts Ｇ 経 影響の定量化 Ｇ 経 証
- there is little discernible effect Ｇ 経 影響はほとんど確認できない Ｇ 経 経
- amounts of the assets and liabilities involved Ｇ 経 影響を受けた資産と負債の額 Ｇ 経 経
- indication of the amounts of the assets and liabilities involved Ｇ 経 影響を受けた資産と負債の額の記載 Ｇ 経 経
- suggestible 類 susceptible 類 影響を受けやすい 訳 翻訳訳語
- impervious 類 影響を受けない 訳 翻訳訳語
- susceptible 類 影響を受ける 訳 翻訳訳語
- insusceptible Ｇ 経 影響を受けにくい Ｇ 経 証
- affect 類 影響をあたえる 訳 翻訳訳語
- to understate the influence Ｇ 経 影響を過小評価する Ｇ 経 経
- do 類 影響を及ぼす 訳 翻訳訳語
- have an effect on Ｇ 経 影響を及ぼす Ｇ 経 証
- affect 類 impinge 類 影響を与える 訳 翻訳訳語
- affect Ｇ 経 影響を与える Ｇ 経 証
- impinge Ｇ 経 影響を与える Ｇ 経 証
- impact assessment Ｇ 経 影響度評価 Ｇ 経 経
- effect analysis Ｇ 経 影響分析 Ｇ 経 証
- influential variables Ｇ 経 影響変数 Ｇ 経 経
- impact statement Ｇ 経 影響報告書 Ｇ 経 証
- cumulative effect Ｇ 経 影響累計額 Ｇ 経 経
- importance 類 influence 類 penetration 類 pow 類 suction 類 vector 類 影響力 訳 翻訳訳語
- influential power Ｇ 経 影響力 Ｇ 経 証
- less influence Ｇ 経 影響力が低下すること Ｇ 経 経
- influential business sector Ｇ 経 影響力のある産業部門 Ｇ 経 証
- people who matter Ｇ 経 影響力のある人たち Ｇ 経 経
- influential 類 影響力のある 訳 翻訳訳語
- seminal 類 影響力の大きな 訳 翻訳訳語
- influential thinkers Ｇ 経 影響力を持った思想家 Ｇ 経 経
- influential 類 影響力を持つ 訳 翻訳訳語
- to exert one’s influence Ｇ 経 影響力を行使する Ｇ 経 経
- spheres of influence Ｇ 経 影響力を行使できる範囲 Ｇ 経 経
- influence criteria Ｇ 経 影響力基準 Ｇ 経 証
- influencer 類 影響力保持者 訳 翻訳訳語
- economy was consequently terribly vulnerable to changes in .... Ｇ 経 ～が変動すれば、経済全体にとてつもない影響が及んだ Ｇ 経 経
- to have a profound effect on ... Ｇ 経 ～に深い影響を及ぼしている Ｇ 経 経
- to have a severe negative impact on sth Ｇ 経 ～に深刻な悪影響を及ぼす Ｇ 経 経
- to affect sth in a negative way Ｇ 経 ～に悪影響を与える Ｇ 経 経
- to have no effect on .... Ｇ 経 ～に何ら影響を与えない Ｇ 経 経
- to contribute strongly to .... Ｇ 経 ～に強い影響を与える Ｇ 経 経
- to exercise considerable influence in ... Ｇ 経 ～に相当な影響力を及ぼす Ｇ 経 経
- to exercise great influence over .... Ｇ 経 ～に大きな影響を与えている Ｇ 経 経
- to have a significantly adverse affect on ... Ｇ 経 ～に著しい悪影響を及ぼす Ｇ 経 経
- to minimize the worldwide impact of sth Ｇ 経 ～の世界的な影響を最小限にとどめる Ｇ 経 経
- to be distorted by the comparisons with ... Ｇ 経 ～の影響があるため数値がゆがめられる Ｇ 経 経
- to be deeply influenced by .... Ｇ 経 ～の影響を色濃く受けている Ｇ 経 経
- to try the actual business of quantifying the effects of policy in an industry Ｇ 経 産業に対する政策の影響を数量化しようと試みる Ｇ 経 経
- to be generally positive for the long-term credit strength of the industry Ｇ 経 産業の長期的信用力に一般的には好影響を与える Ｇ 経 経
- we might see the benefit from HLC applications for owner-occupied starts Ｇ 経 持ち家住宅の着工戸数に住宅金融公庫融資受け付けの影響が表れるだろう Ｇ 経 経
- The exclusion from the scope of equity method accounting of the unconsolidated subsidiaries and associates not accounted for using equity method has a negligible effect on the Company’s consolidated financial statements in terms of profit (loss) (amount corresponding to equity interest), retained earnings (amount corresponding to equity interest), etc., and they are also not significant in total. Ｇ 経 持分法を適用していない非連結子会社または関連会社は、当期純損益（持分に見合う額）及び利益剰余金（持分に見合う額）等からみて、持分法の対象から除いても連結計算書類に及ぼす影響が軽微であり、かつ、全体としても重要性がないためであります。 Ｇ 経 証
- In cases where multiple inputs which have a material effect on the calculation of the fair value are used, among the levels to which the respective inputs belong, the fair value is categorized at the level with the lowest priority in the fair value calculation. Ｇ 経 時価の算定に重要な影響を与えるインプットを複数使用している場合には、それらのインプットがそれぞれ属するレベルのうち、時価の算定における優先順位が最も低いレベルに時価を分類しております。 Ｇ 経 証
- impact of the train fare hike Ｇ 経 私鉄運賃値上げの影響 Ｇ 経 経
- there is a negative effect on morale Ｇ 経 士気に悪い影響を与える Ｇ 経 経
- impact of asset deflation on consumption Ｇ 経 資産デフレが消費に与える影響 Ｇ 経 経
- effects of application of accounting standards for asset retirement obligations Ｇ 経 資産除去債務会計基準の適用に伴う影響 Ｇ 経 証
- real effect on the return to capital Ｇ 経 資本の収益に対する実質的な影響 Ｇ 経 経
- capital structure effect Ｇ 経 資本構成の影響 Ｇ 経 証
- summary of the effects of disposal of subsidiaries Ｇ 経 子会社の処分に係る影響額の要約 Ｇ 経 経
- to bring disorder to the market Ｇ 経 市場に悪影響を及ぼす Ｇ 経 経
- to have influences in the market Ｇ 経 市場に影響を及ぼす Ｇ 経 経
- initial market impact Ｇ 経 市場に与える当初の影響 Ｇ 経 経
- eliminating or mitigating against the impact of market disruption Ｇ 経 市場の混乱の影響を排除又は緩和する Ｇ 経 証
- to suffer a little from the oversupply in the market Ｇ 経 市場の供給過剰に多少影響を受けた Ｇ 経 経
- impact on market Ｇ 経 市場への影響 Ｇ 経 証
- business impact Ｇ 経 事業への影響 Ｇ 経 証
- impact on business Ｇ 経 事業への影響 Ｇ 経 証
- indices which measure the general rate of inflation applicable to operations Ｇ 経 事業活動についての一般的インフレーションの影響を測定する指数 Ｇ 経 経
- to have an impact on the administrative efficiency Ｇ 経 事務の効率に影響を与える Ｇ 経 経
- to have an impact on the total tax payable Ｇ 経 支払い税額合計に影響を及ぼす Ｇ 経 経
- an increased drag from stocks is possible Ｇ 経 在庫整理の影響が更に強まる可能性がある Ｇ 経 経
- budget-neutral Ｇ 経 財政赤字に影響を与えない Ｇ 経 経
- deficit neutral Ｇ 経 財政赤字に対する影響をゼロにすること Ｇ 経 経
- effects of deficits Ｇ 経 財政赤字の影響 Ｇ 経 経
- economic impact of the deficit Ｇ 経 財政赤字の経済的影響 Ｇ 経 経
- to have a neutral impact on the budget deficit Ｇ 経 財政赤字への影響は中立的なものとなる Ｇ 経 経
- to weather the fiscal storm Ｇ 経 財政引き締めの悪影響を吸収する Ｇ 経 経
- effects of inflation on financial data Ｇ 経 財務データに対するインフレーションの影響 Ｇ 経 経
- to analyze the effects of inflation on financial data Ｇ 経 財務データに対するインフレーションの影響を分析する Ｇ 経 経
- adverse on the properness of financial statements Ｇ 経 財務書類の適正の確保に影響 Ｇ 経 証
- possibility of the ultimate outcome having a material effect on the financial statements Ｇ 経 財務諸表に重要な影響を及ぼす最終的結果の発生可能性 Ｇ 経 経
- to affect the view shown by the financial statements Ｇ 経 財務諸表によって表示された概観に影響を及ぼす Ｇ 経 経
- to affect the true and fair view of the financial statements Ｇ 経 財務諸表の真実公正な概観の表示に影響する Ｇ 経 経
- Effects of Computer Processing on Examination of Financial Statements Ｇ 経 財務諸表の監査に及ぼすコンピューター処理の影響 Ｇ 経 経
- to affect the ability of the user of financial statements to reach a proper understanding of the financial position Ｇ 経 財務諸表の利用者が財政状態を正しく理解するのに影響を及ぼす Ｇ 経 経
- financial impact Ｇ 経 財務上の影響 Ｇ 経 経証
- financial effects Ｇ 経 財務上の影響 Ｇ 経 経
- financial implications Ｇ 経 財務上の影響 Ｇ 経 経
- financial effect Ｇ 経 財務上の影響 Ｇ 経 証
- future events of uncertain financial effect Ｇ 経 財務上の影響が不確定の将来事項 Ｇ 経 経
- to have financial effects Ｇ 経 財務上の影響を持つ Ｇ 経 経
- financial impact Ｇ 経 財務への影響 Ｇ 経 経
- overall financial impact Ｇ 経 財務への総合的な影響 Ｇ 経 証
- effects of adopting Financial Accounting Standards Board (FASB) Interpretation No. XX Ｇ 経 財務会計基準審議会(FASB)の解釈書No.XXの採用による影響 Ｇ 経 経
- financial effects Ｇ 経 財務的影響 Ｇ 経 経
- prudent estimate of the financial effect Ｇ 経 財務的影響の慎重な見積もり Ｇ 経 経
- financial effects should be estimated and disclosed Ｇ 経 財務的影響を見積もり、開示しなければならない Ｇ 経 経
- estimate of the financial effect Ｇ 経 財務的影響額の見積もり Ｇ 経 経
- disclosure of an estimate of the financial effect Ｇ 経 財務的影響額の見積もりの開示 Ｇ 経 経
- financial reporting impact Ｇ 経 財務報告上の影響 Ｇ 経 証
- not have material impact on financial reporting Ｇ 経 財務報告に対する影響が僅少である Ｇ 経 証
- direct implications in terms of supply and demand for the bond market Ｇ 経 債券市場の需給への直接の影響 Ｇ 経 経
- the capital imports tapered off under the impact of the debt crisis Ｇ 経 債務危機の影響で資本輸入は先細りした Ｇ 経 経
- most seriously affected countries Ｇ 経 最深刻被影響国 Ｇ 経 証
- impact of the recent devaluation of the currency Ｇ 経 最近の通貨切り下げの影響 Ｇ 経 経
- real impact Ｇ 経 最大の影響 Ｇ 経 経
- it largely reflects a reassessment of the likely incidence of taxes Ｇ 経 最大の理由は増税の影響を見直したことにある Ｇ 経 経
- practical implications of preparation of Ｇ 経 作成する上での実務面の影響 Ｇ 経 証
- to cause dislocations with rapid, unexpected implications for credit Ｇ 経 信用の質に突然予期せぬ影響を与える混乱を引き起こす Ｇ 経 経
- negative effects of the severe downturn Ｇ 経 深刻な景気後退のマイナスの影響 Ｇ 経 経
- cardiovascular 類 心臓血管に影響する 訳 翻訳訳語
- ALM implications of new products Ｇ 経 新商品がALMにもたらす影響 Ｇ 経 証
- to be recognized by including the cumulative effect of changing to a new accounting principle Ｇ 経 新しい会計原則への変更の影響の累計額を含めることによって認識される Ｇ 経 経
- future impact of a new standard Ｇ 経 新しい基準書が将来にもたらす影響 Ｇ 経 証
- price-sensitive projects such as new oil developments Ｇ 経 新規油田開発など価格の影響が大きいプロジェクト Ｇ 経 経
- vertical influence Ｇ 経 垂直的影響 Ｇ 経 経
- horizontal influence Ｇ 経 水平的影響 Ｇ 経 経
- degree of ownership influence Ｇ 経 親会社の影響力 Ｇ 経 経
- to affect people management adversely Ｇ 経 人事管理に不利な影響を与える Ｇ 経 経
- effect of the limit Ｇ 経 制限の影響 Ｇ 経 証
- economic implications of the higher political risk premium Ｇ 経 政治的リスク・プレミアム上昇の経済への影響 Ｇ 経 経
- political influence Ｇ 経 政治的な影響力 Ｇ 経 経
- to generate large economic benefits for a politically influential elite Ｇ 経 政治的な影響力のあるエリートが経済的に大きな利益を得る Ｇ 経 経
- political clout Ｇ 経 政治的影響力 Ｇ 経 証
- greater political representation Ｇ 経 政治的影響力が強まること Ｇ 経 経
- stronger policy presence Ｇ 経 政治的影響力が強まること Ｇ 経 経
- to fill influential jobs in Washington and in the corporate sector Ｇ 経 政府や企業で大きな影響力を持つポストに就く Ｇ 経 経
- impact of government rules and regulations Ｇ 経 政府による規制の影響 Ｇ 経 経
- impact of government Ｇ 経 政府の影響力 Ｇ 経 経
- the government’s growing influence was readily apparent Ｇ 経 政府の影響力が目にみえて強まっていた Ｇ 経 経
- to know the profit impact of customers moving down the product line Ｇ 経 製品ラインの下位製品に移行した場合に利益にどういう影響が出るか知る Ｇ 経 経
- to be swept away by the world bond market collapse Ｇ 経 世界の債券相場の急落の影響を受けて下落する Ｇ 経 経
- to be influenced by the decline in global activity Ｇ 経 世界的な景気減速の影響を受ける Ｇ 経 経
- consequences of the slowdown of productivity increases Ｇ 経 生産性上昇率が低下した影響 Ｇ 経 経
- to have strongly biased effects on production Ｇ 経 生産に対して非常に偏った影響を与える Ｇ 経 経
- to leave out the influence of irreduceable uncertainty on behaviour Ｇ 経 説明できない不確実性が行動に与える影響を考慮していない Ｇ 経 経
- effects of changes in taxation Ｇ 経 税制変更の影響 Ｇ 経 経
- after-tax impacts Ｇ 経 税引き後利益への影響 Ｇ 経 経
- tax consequences Ｇ 経 税務上の影響 Ｇ 経 経証
- taxation consequences Ｇ 経 税務上の影響 Ｇ 経 経
- tax implications Ｇ 経 税務上の影響 Ｇ 経 証
- effect on deferred provision due to rate change Ｇ 経 税率変更による繰り延べ税金の影響額 Ｇ 経 経
- cumulative effect Ｇ 経 積み重なった影響 Ｇ 経 証
- to offset the drag of deficit reduction Ｇ 経 赤字削減のマイナスの影響を帳消しにする Ｇ 経 経
- potential financial effect Ｇ 経 潜在的な財務的影響額 Ｇ 経 経
- potential impact Ｇ 経 潜在的な影響 Ｇ 経 経
- mitigate the potential impact Ｇ 経 潜在的な影響度を緩和する Ｇ 経 証
- quantitative potential impact Ｇ 経 潜在的影響額 Ｇ 経 証
- items not affecting cash flows Ｇ 経 キャッシュフローに影響を与えない項目 Ｇ 経 証
- cash flow effect Ｇ 経 キャッシュフローへの影響額 Ｇ 経 証
- carry considerations Ｇ 経 キャリート・レードの影響 Ｇ 経 証
- greater exposure to flat glass prices Ｇ 経 ガラス価格の上昇が利益に与える影響が大きいこと Ｇ 経 経
- the cigarettes tax will not have a real effect on the return to capital Ｇ 経 タバコ税は資本の収益に対しても実質的には影響を持たないであろう Ｇ 経 経
- EFFECT OF ASSET CEILING Ｇ 経 アセット・シーリングの影響 Ｇ 経 証
- to have a devastating effect on the American automobile industry Ｇ 経 アメリカの自動車産業にとっては破壊的な影響がもたらされる Ｇ 経 経
- to affect the U.S. trade deficit Ｇ 経 アメリカの貿易赤字に影響を与える Ｇ 経 経
- impact of analysts’ recommendations Ｇ 経 アナリストの推奨の影響 Ｇ 経 経
- impact of the equity injection on AA’s cash flows Ｇ 経 エクイティ資金の流入がAAのキャッシュフローに与える影響 Ｇ 経 経
- to minimize the market impact of an option trade Ｇ 経 オプション取引が相場に与える影響を最小限にとどめる Ｇ 経 経
- effect of credit card securitizations Ｇ 経 クレジット・カード債権証券化の影響 Ｇ 経 経
- impact of credit card receivable securitizations Ｇ 経 クレジット・カード受け取り債権証券化の影響 Ｇ 経 経
- consumer net credit write-offs adjusted for the effect of credit card securitization Ｇ 経 クレジット・カード受け取り債権証券化の影響により修正された個人貸出金の正味貸し倒れ償却額 Ｇ 経 経
- negative impact Ｇ 経 マイナスの影響 Ｇ 経 経証
- negative effects Ｇ 経 マイナスの影響 Ｇ 経 経
- negative consequences Ｇ 経 マイナスの影響 Ｇ 経 証
- negative influence Ｇ 経 マイナスの影響 Ｇ 経 証
- to be adversely affected Ｇ 経 マイナスの影響を受ける Ｇ 経 経
- negative effect Ｇ 経 マイナス影響 Ｇ 経 証
- negative impact Ｇ 経 マイナス影響 Ｇ 経 証
- perceived loss of influence by a manager or researcher Ｇ 経 マネージャーやリサーチャーの影響力の低下 Ｇ 経 経
- to be dampened by high Cards credit costs Ｇ 経 カード事業の高い与信費用による影響を受ける Ｇ 経 経
- implications on solvency position Ｇ 経 ソルベンシーの状況に与える影響 Ｇ 経 証
- effects of the Intrastat system of recording trade flows Ｇ 経 イントラスタット・システムが貿易統計に与えた影響 Ｇ 経 経
- to evaluate the effects of inflation on a company Ｇ 経 インフレーションが企業に及ぼす影響を評価する Ｇ 経 経
- to furnish all the data needed to evaluate the effects of inflation on a company Ｇ 経 インフレーションが企業に及ぼす影響を評価するに必要なすべての資料を提供する Ｇ 経 経
- effect of inflation Ｇ 経 インフレーションの影響 Ｇ 経 経
- to seek ways to cope with the effects of inflation Ｇ 経 インフレーションの影響に対処する手段を講じる Ｇ 経 経
- underlying inflationary pressure Ｇ 経 インフレの影響 Ｇ 経 経
- to be not distorted by inflation or deflation Ｇ 経 インフレの影響もデフレの影響も受けていない Ｇ 経 経
- to wash out the effects of inflation Ｇ 経 インフレの影響を除く Ｇ 経 経
- to determine outlook for inflation Ｇ 経 インフレ見通しに影響を与える Ｇ 経 経
- prime beneficiary of globalization Ｇ 経 グローバリゼーションの好影響を最も多く受けた企業 Ｇ 経 経
- the largest contributors to cost Ｇ 経 コストに最も影響するもの Ｇ 経 経
