当事者 [94 entries]
- horse 類 participant 類 principal 類 当事者 訳 翻訳訳語
- party G 経 当事者 G 経 証
- party concerned G 経 当事者 G 経 証
- group of parties G 経 当事者グループ G 経 証
- adversarial G 経 当事者主義の G 経 証
- representations made by the parties G 経 当事者による表示 G 経 経
- creditworthiness of any participant is an important consideration G 経 当事者の信用の質が重要な要件である G 経 経
- covenants to parties G 経 当事者の遵守事項 G 経 証
- objective indications of the intent of the parties G 経 当事者の意図を客観的に示すもの G 経 経
- bilaterally renegotiated G 経 当事者間で交渉される G 経 証
- private agreement between the parties concerned G 経 当事者間の個別契約 G 経 経
- bilateral master agreement G 経 当事者間の標準契約 G 経 経
- party litigation G 経 当事者訴訟 G 経 証
- contract requiring continuing obligations on the part of both parties G 経 当事者双方の継続的な義務の遂行を条件とする契約 G 経 経
- controlling party G 経 支配当事者 G 経 証
- paying party G 経 支払い側当事者 G 経 経
- the reporting party has the right to offset its liability G 経 財務報告を行う当事者は負債を相殺する権利をもつ G 経 経
- ultimate controlling party G 経 最終的な支配当事者 G 経 証
- proponent 類 申立当事者 訳 翻訳訳語
- responsible party G 経 責任のある当事者 G 経 経
- arrangers arrange swap between two end-users without participating G 経 アレンジャーは二当事者間のスワップ取引をアレンジするが、取引には参加しない G 経 経
- service procuring entity G 経 サービスを委譲する当事者 G 経 証
- confirmation between swap counterparties G 経 スワップ当事者間の確認書 G 経 経
- example of confirmation between swap counterparties G 経 スワップ当事者間の確認書例 G 経 経
- parties in leasing transaction G 経 リース取引の当事者 G 経 経
- brokers arrange swap between two end-users without participating G 経 ブローカーは二当事者間のスワップ取引をアレンジするが、取引には参加しない G 経 経
- willing party G 経 自発的な当事者 G 経 証
- substantial party G 経 実質的な当事者 G 経 証
- as principal G 経 主たる当事者として G 経 証
- responsible party G 経 主題に責任を負う当事者 G 経 証
- related party disclosure of key management personnel G 経 主要経営陣の関連当事者に関する開示 G 経 証
- effects of qualifying netting agreements with counterparties G 経 取引当事者との適格な相殺契約による影響 G 経 経
- amendments must be signed by representing officers on behalf of both parties to this agreement G 経 修正は本契約両当事者の代表役員によって署名されなければならない G 経 経
- assignment broker sells swaps in which one is a counterparty to third parties G 経 譲渡仲介業者は自らが当事者となった後に、サードパーティーにスワップを売却する G 経 経
- unanimous consent G 経 すべての当事者の一致した合意 G 経 証
- one party G 経 一方の当事者 G 経 経
- in consideration of the promises of each of the parties hereinafter set forth G 経 下記に述べる当事者各々の約束を約因として G 経 経
- the process of termination requires the agreement of both counterparties G 経 解約するためには両当事者の合意が必要だ G 経 経
- outside party G 経 外部の当事者 G 経 証
- to weight the interests of parties other than shareholders G 経 株主以外の当事者の利益を重視する G 経 経
- the total amount by which the two sides together are better off continuing their relationship than breaking it off is referred to as the bargaining surplus G 経 関係を停止することなく持続することを通じて交渉当事者の双方が得る利益の総額は、交渉余剰と呼ばれる G 経 経
- concerted parties G 経 関係当事者 G 経 経
- receivables from related parties G 経 関連当事者債権 G 経 証
- related party G 経 関連当事者 G 経 経証
- related party transaction G 経 関連当事者との取引 G 経 証
- Notes Regarding Transactions with Related Parties G 経 関連当事者との取引に関する注記 G 経 証
- Matters Omitted in the Case of Partial Omission of Notes on Related Party Transactions G 経 関連当事者との取引に係る注記の内容を一部省略した場合における省略した事項 G 経 証
- related party disclosure G 経 関連当事者についての開示 G 経 証
- related party guarantees G 経 関連当事者に関する保証 G 経 証
- identification of related parties G 経 関連当事者の識別 G 経 証
- related parties disclosures G 経 関連当事者の開示 G 経 経
- related party disclosures G 経 関連当事者の開示 G 経 経
- related party transaction G 経 関連当事者間取引 G 経 経
- related parties transactions G 経 関連当事者間取引 G 経 証
- to protect the parties from the effects of tax changes G 経 契約の当事者が税制の変更により影響を受けるのを防ぐ G 経 経
- parties to an agreement G 経 契約当事者 G 経 経
- contracting parties G 経 契約当事者 G 経 証
- contract under which the obligations of the parties have yet to be performed G 経 契約当事者間の義務が未だ履行されていない契約 G 経 経
- the parties hereto G 経 契約両当事者 G 経 経
- formal party G 経 形式的当事者 G 経 証
- constituent corporation G 経 合併当事者 G 経 証
- International Accounting Standard (IAS) 24 Related party disclosures G 経 国際会計基準書IAS第24号「関係当事者についての開示」 G 経 証
- conclusion acceptable to all concerned G 経 全当事者が合意できる結論 G 経 経
- adverse party G 経 相手当事者 G 経 証
- adversary party G 経 相手方当事者 G 経 証
- counter party G 経 相手方当事者 G 経 証
- opponent 類 訴訟の対立当事者 訳 翻訳訳語
- parties to lawsuit G 経 訴訟当事者 G 経 証
- standing to sue G 経 訴訟当事者の適格性 G 経 証
- complex multi-party leases G 経 多くの当事者が関係する複雑なリース G 経 経
- another party G 経 他方の当事者 G 経 経
- the party of the first part (herein after called AA) G 経 第1当事者(以下AAと呼ぶ) G 経 経
- primary party G 経 第一当事者 G 経 証
- secondary party G 経 第二当事者 G 経 証
- the award rendered by the arbitrator shall be final and binding upon both parties G 経 仲裁人の裁定を最終としてその裁定が両当事者を拘束する G 経 経
- knowledgeble, willing parties G 経 知識のある自発的な当事者 G 経 証
- cumulative preference shares held by parties other than the investor G 経 投資企業以外の当事者が保有する累積優先株式 G 経 証
- competent parties G 経 能力のある当事者 G 経 証
- aggrieved party G 経 被害を受けた当事者 G 経 経
- injured party G 経 被害を受けた当事者 G 経 経
- unrelated party G 経 非関連当事者 G 経 証
- necessary party G 経 必要当事者 G 経 証
- multilateral netting G 経 複数の当事者間のネッティング G 経 経
- principal G 経 本人当事者 G 経 証
- the agreement supersedes all prior agreements and understandings between the parties G 経 本契約書は、当事者の間における本契約以前のすべての合意事項や暗黙の了解事項に取って代わる G 経 経
- the terms of this agreement remain in force until amended in writing signed by both parties G 経 本契約の条項は、当事者両者の署名ある書類によってその変更がなされるまで有効である G 経 経
- the parties hereto agree as follows G 経 本契約の当事者は、次の通り合意する G 経 経
- this agreement represents the final agreement between the parties G 経 本契約は両当事者間の最終的な合意を表わす G 経 経
- this lease shall be binding upon and inure benefit of the parties, their successors, assigns and personal representatives G 経 本賃貸借は本契約当事者、その相続人、被譲渡人、及び個人的代理人に対し拘束力を有し、かつ有効となるものである G 経 経
- both sides to a transaction G 経 両当事者 G 経 経
- causes beyond the control of the parties G 経 両当事者の力の及ばぬ原因 G 経 経
- the parties have caused this agreement to be signed and delivered G 経 両当事者は、本同意書に署名し同意書を交わす G 経 経
- the parties hereto have executed this instrument the day and year first above written G 経 両当事者は、冒頭に記された年月日に本契約書を作成した G 経 経
- to involve XX parties G 経 XX人の当事者が関係する G 経 経